Translation of "untreated wastewater" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| According to Jordan, the increased production of wastewater resulted in seepage of effluent from the ponds of the As Samra wastewater treatment plant production of lower grade treated wastewater due to the fact that the As Samra wastewater treatment plant was working above its design capacity increased production of wastewater effluent at refugee camps and increase in wastewater production due to the settlement of refugees around the springs. | 55 然而 小组注意到 裁定任何特定损失是否是由于理事会决定意义上的离境造成的 将依据在每桩案件中提出的证据 |
| So this is a picture from a Galapagos trip that we took with some wastewater treatment engineers they purify wastewater. | 这张照片是我们去加拉巴哥旅行时拍的 同行的是一群废水处理工程师 他们的工作是纯化废水 |
| Some of the prisoners were suffering from untreated malaria. | 有些囚徒的疟疾未能受到治疗 |
| The dome has an incredible amount of water that washes off of it, as well as wastewater. | 在这个穹顶 有难以置信的水量从上面留下来 其中包括污水 |
| Jordan states that it uses treated effluent from the As Samra wastewater treatment plant for crop irrigation. | 333. 小组指出 约旦提交的证据显示 水资源部门的投资在1990至1994年间每年都有增加 |
| Furthermore, sexually transmitted infections (STIs), which increase the likelihood of contracting HIV, are more often undetected and therefore untreated in women. | 13 此外 性传播的感染加大了感染艾滋病毒的可能性 但经常未被发现 因此在妇女中未得到治疗 |
| This led to a series of initiatives, including a recent launching of wastewater collection networks in the country. | 此后采取了一系列举措 包括最近启动了国家废水收集网 |
| Water from many so called improved sources is contaminated because of poorly maintained or intermittently pressurized networks or untreated and contaminated source water. | 许多水的水源据说已经改进 仍然受到污染 原因是供水网管理不善 或压水断断续续 或源水未经处理并受到污染 |
| Jordan states that these springs were contaminated by septic tanks and latrine pits at refugee settlements or by wastewater treatment plants. | 311. 表7概要列出小组关于伊朗索赔的建议 |
| That's bioprocessing, you know that's bio assisted technology using an organism to do your wastewater treatment is an old, old technology called domestication. | 那是生物处理 是生物辅助技术 使用生物来处理废水 是一种非常 非常古老的技术 叫做 驯养 |
| Air quality monitoring is carried out around Maitri Station by India and samples of water and wastewater are collected for physico chemical analysis. | 印度在麦特瑞站周围进行了空气质量监测 搜集了水和废水的样品 进行物理化学分析 |
| According to statistics, the symptom of diarrhea might be found in some 20 of diabetics, particularly previously untreated patients or those whose blood glucose has not been controlled properly. | 据统计 大约有20 的糖尿病患者可能出现腹泻的症状 多见于未经治疗或血糖控制不好的患者 |
| We'd have a water treatment system treating wastewater, turning that into fresh water and generating energy from the solids using just plants and micro organisms. | 我们有污水处理系统 把废水变成干净的水 从固体产生能量 只利用一些植物和微生物 |
| These include inappropriate land use in the areas surrounding the springs, animal wastes and the presence near one spring of a wadi that carries wastewater. | 第5000464号索赔要求赔偿难民的涌入引起的公众健康费用 |
| Jordan also claims that these studies show that damage to agricultural resources resulted from increased salinity of effluent from the As Samra wastewater treatment plant. | 约旦说 这种定量供应是约旦的人口增加造成的 |
| And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. | 所有的多余的淡水和废水 都被有机地过滤到园林景观 逐渐将荒漠岛屿改变 成一个绿色的茂盛的景观 |
| Only when the disease goes untreated does the damage caused to the peripheral nerves lead to loss of sensation and invite ulceration and wounds. Unchecked, leprosy disfigures and can result in permanent disability. | 早期诊断早期治疗 麻风病是可以彻底治愈的 只有患病后得不到医治才会损伤外周神经 造成伤口溃烂和失去知觉 如果得不到有效控制 麻风病可以造成永久性的残疾和毁容 |
| Serious illness can strike anyone, and seriously ill people, as a rule, do not earn much money. The longer the seriously ill are untreated, the more costly their eventual treatment and maintenance become. | 重病可能降临到任何人头上 重症患者自然无法赚到很多钱 重症得不到治疗的时间越长 最终治愈和维持的成本就越高 |
| The Panel, therefore, finds that Jordan has failed to establish that the presence of the refugees resulted in contamination of water produced from the As Samra Wastewater Treatment Plant. | 317. 依照2004年4月30日第四批 F4 类索赔的第7号 程序令 小组将约旦的第5000458号索赔中涉及牧场补救的那一部分索赔推迟到第五批 F4 类索赔审议 |
| Costa Rica had an abundant supply of water. However, the treatment of all wastewater remained a challenge, which was compounded by population growth and concentration in the major cities. | 哥斯达黎加拥有丰富的水资源 但在处理人口增长和城市人口爆炸所带来的越来越多的废水方面有困难 |
| Senegal intends to set up sanitation networks in all secondary towns by 2010, including wastewater recycling and lagoon stations for the re use of processed water in agriculture and construction. | 塞内加尔计划到2010年时 在所有中等市镇建立环境卫生网 包括建立废水回收站和氧化塘 将处理过的水再利用于农业和建筑业 |
| USAID projects in Egypt, India and South Africa will mobilize private sector financing for municipalities and water authorities to purchase water meters, wastewater equipment, upgraded technologies and ancillary facility services. | 美援署在埃及 印度和南非的项目将调动私营部门资助市镇和税务局 以购买水表 废水处理设备 更新的技术和附属设施服务 |
| In particular, it referred to the overloading of the As Samra Wastewater Treatment Plant and leakage from the ponds to groundwater since the plant commenced operations in the mid 1980s. | 315. 第5000304号索赔共由5个索赔单元组成 所称价值为4,330,635,352美元 涉及伊拉克入侵和占领科威特造成的自然资源的消耗 |
| Local public health officials are working to meet the national challenge of cutting the number of new cases of HIV infection in half by 2005, while raising awareness among those who go untested and untreated. | 当地公共保健官员正努力应付这一全国性挑战 在2005年底之前把艾滋病毒感染的新病例数目减少一半 同时提高尚未接受检验和治疗的人对该病的认识 |
| Also highlighted was the need for financial and technical assistance to national and local authorities in deploying effective and environmentally sound sewerage systems and for the treatment and reuse of wastewater. | 决定还强调 必须向国家和地方当局提供资金和技术援助 以便建立有效和无损环境的下水道系统及废水处理和再利用系统 |
| Specifically, Jordan states that the Amman Zarqa groundwater basin was contaminated by a plume of effluents directly beneath the treatment lagoons and the settling ponds of the As Samra wastewater treatment plant. | 56在此方面 小组指出 有些专员小组认定 在某些情况下 一些在1991年3月2日之后发生的与在1990年8月2日至1991年3月2日期间离开伊拉克或科威特的人员相关的费用 可作为伊拉克入侵和占领科威特造成的直接损失予以赔偿 |
| Transmission is believed to be airborne, through close and frequent contact with an infected, untreated person. But leprosy is very hard to develop most people have a built in immunity to it and have nothing to fear. | 但麻风病的事实情况并不那么可怕 这种病的罪魁祸首是麻风分枝杆菌 是由阿莫尔 汉森在1873年首次发现的 这证明麻风病是一种传染性疾病 不是天生的 更不是来自神明的惩罚 麻风杆菌通过空气传播 与未经治疗的感染者进行密切和频繁接触可能导致传染 但麻风病发病困难 多数人对麻风杆菌具有内在的免疫力 因此根本无需害怕 |
| Iraq also states that possible increases in levels of nitrate, phosphorus and organic matter in the treated wastewater used for irrigation may have had beneficial effects on crop yields by providing more nutrients. | 340. 小组指出 约旦提交的数据资料显示 人均水消耗量在1990年代初出现下降 |
| The 82.67 square kilometer Datong Lake at the center of Dongting Lake has been suffering from agricultural and household wastewater pollution, as well as breeding enterprises' blind pursuit of economic benefits in recent years. | 位于洞庭湖腹地的大通湖水面82.67平方公里 近年来存在农业面源污染 生活污染和养殖企业盲目追求经济效益等问题 |
| In the view of the Panel, the data provided by Jordan show that salinity reaching groundwater originated primarily from soluble minerals underneath the As Samra ponds rather than from the wastewater in the ponds. | 316. 约旦说 由于当时大量难民离开伊拉克或科威特进入约旦领土 约旦人口增加了10.8 |
| Under the Africa Asia Eco partnership programme, activities are being undertaken in solid waste management and wastewater management in five African cities and six Asian cities, building on public private partnerships and community participation. | 目前通过亚非生态伙伴方案 采用公私合作和社区参与的方式 在五个非洲城市和六个亚洲城市开展固体废物管理和废水管理活动 |
| Eleven children died during the Trovan trial, and others were left permanently disabled. Still, the death rate in the Trovan trial was much lower than the rate from untreated meningitis, bolstering the case for administering untested Ebola drugs today. | 特洛芬试验期间有11名儿童死亡 其余的人留下了终身残疾 但特洛芬试验的死亡率还是比脑膜炎未经治疗低得多 这为今天服用未经试验的埃博拉药物提供了依据 |
| Third claim unit Agricultural resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 21,962,869 for losses due to the reduction in crop yields because of increased demand for freshwater and increased pressure on the wastewater treatment plants. | 此外 伊拉克说 约旦没有考虑到造成损害的其他原因 并认为 虽然1992至1995年间艾兹赖格流域的一些水井的盐度有些上升 但灌溉是造成此种上升的可能性最大的原因 |
| In particular, the measurements of salinity in effluent from the As Samra wastewater treatment plant, irrigation waters and agricultural soils do not show a clear pattern of impact that can be linked to the presence of refugees in Jordan. | 341. 所以 小组得出结论认为 所提出的证据无法证明约旦人口因难民的存在而在用水方面遭受了减损 |
| The main land based sources of marine litter are municipal landfills (waste dumps) located on the coast, riverine transport of waste from landfills and other sources, discharges of untreated municipal sewage and storm water, industrial facilities, medical waste and tourism (recreational visitors, beach goers). | 海洋垃圾的主要陆上来源有位于海岸上的城市垃圾填埋地 废物倾弃场 沿河运输来自垃圾填埋地和其他来源的废物 未经处理的城市污水和雨水排放 工业设施 医疗废物和旅游 休闲旅游者 常去海滩的人 |
| Other diseases, such as sleeping sickness, transmitted by tsetse flies are fatal if untreated, as is leishmaniasis, if the parasites that cause it transmitted by tiny sandflies invade the liver and spleen. Again, the misery caused by these infections exceeds the burden of tuberculosis or malaria. | 其他疾病 例如采采蝇传播的昏睡病 如果不予治疗则会致人死命 微小的白蛉传播的利什曼病也是如此 如果致病的寄生虫侵入肝脏和脾脏的话 这些疾病造成的痛苦远大于肺结核和疟疾 |
| In 2004, the Consolidated Commission on Utilities began efforts towards privatizing the water and wastewater agency, voting to pursue the possibility of a concession agreement where the management and distribution of the island's water system could be turned over to a private contractor. | 45. 2004年 公共事业合并委员会开始致力于饮水和废水机构私有化 投票探讨制定特许合同将岛内供水系统的管理和供水权移交给私营承包商的可行性 |
| So, farming based on how a prairie builds soil, ranching based on how a native ungulate herd actually increases the health of the range, even wastewater treatment based on how a marsh not only cleans the water, but creates incredibly sparkling productivity. | 因此 农业要彷效大草原如何滋养土壤 畜牧业要彷效原生有蹄类动物 如何促进栖地的健康 甚至废水处理也可以彷效 沼泽不仅仅有淨水的功能 同时也创造数不清令人目眩的生命力 |
| And it talks about where the cotton was grown and the fertilizers that were used and the consequences for soil of that fertilizer. And it mentions, for instance, that cotton is very resistant to textile dye about 60 percent washes off into wastewater. | 该书谈还到棉花的生产地 使用的化肥及其对 土壤带来的后果 该书还提到 比如说 棉花是非常不易织物染色的 大约百分之60会被随着废水被洗掉 |
| Publicizing fine particulate (so called PM2.5) levels was critical to mobilizing widespread Chinese public support for addressing air pollution. Similar metrics are now needed to measure other forms of natural capital destruction, such as deforestation, marine reef bleaching, wastewater discharge, and soil degradation. | 向绿色经济的成功转型需要新的衡量指标 好消息是一些国家已开始着手计算二氧化碳排放的隐形成本 在美国 碳的 社会成本 从每吨排放量21美元提高到35美元 在中国 公布PM2.5水平在动员公众支持解决空气污染问题上起到了关键作用 现在 我们需要类似的指标来衡量其他形式的自然资本破坏 如森林采伐 珊瑚礁白化 废水排放和土壤退化等 |
| Such anonymity also holds for those who are left untreated in triage the sorting of casualties when natural or man made disasters strike. But, for the same reason, efficiency rules often do meet with protest when they are used or proposed for rationing medical services in everyday medicine. | 在自然或者人为灾难爆发时 对伤员的分类鉴别也同样适用不为人知的法则 结果往往使治疗费用昂贵的人得不到救治 但由于同样的原因 效率法则用来调配日常医疗服务时却常常会引起人们的不满 很多人饱受费用高昂的健康问题困扰 这成了他们日常生活 甚至是自身特点的组成部分 而在效率制度下 这些人也成为受到威胁的目标 |
| The contact group on cross cutting issues other than waste management considered ways to improve the text of the guidelines, including the addition of a general introduction to best available techniques and best environmental practices and information on the treatment of wastewater and solid waste. | 40 除废物管理以外的其他跨专题事项接触小组考虑了如何改进案文的各种方法 其中包括增加一段关于最佳可行技术和最佳环境实践的综合导言 增加有关处理废水和固体废物的信息 |
| Loss resulting from contamination of groundwater Jordan seeks compensation in the amount of USD 33,538,221 for loss resulting from the increased production of wastewater due to the increase in its population as a result of the influx of refugees following Iraq's invasion and occupation of Kuwait. | 54 在 第一批 F4 类索赔报告 中 小组指出 1990年8月2日至1991年3月2日期间 因人员离开伊拉克或科威特而产生的任何损失 将属于伊拉克入侵造成的直接损失 损害或伤害 |
| There's a company, Bennett and Company, that supplies Polo.com, Victoria's Secret they, because of their CEO, who's aware of this, in China formed a joint venture with their dye works to make sure that the wastewater would be properly taken care of before it returned to the groundwater. | 有这么一家公司 Bennett and Company,该公司支持着Polo.com网站 维多利亚的秘密 他们 因为他们的首席执行官知道这一点 而在中国建了一家合资企业 他们的染织工厂能 确保废水 在流向地下水之前能被适当的处理 |
| And so what this is, is we're taking a cross section of her body here, and you can see in the middle there is her heart, and to the side of her heart on the left there is this large tumor that will invade and will kill her, untreated, in a matter of weeks. | 这是什么 是我们为她做的横截面图 中间是她的心脏 心脏左边有一个很大的肿瘤 如果不治疗 几周内肿瘤就会侵犯她并杀死她 |