Translation of "unwavering" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And help you with an unwavering support. | 真主将给你一种有力的援助 |
| And help you with an unwavering support. | 真主將給你一種有力的援助 |
| Our solidarity with them must be unwavering. | 我们必须毫不动摇地声援他们 |
| We therefore reaffirm our unwavering support for the Court. | 因此 我们重申我们对法院的坚定支持 |
| Mr. Ahern (Ireland) Ireland's support for the United Nations is unwavering. | 埃亨先生 爱尔兰 以英语发言 爱尔兰对联合国的支持坚定不移 |
| The adoption of the 13 conventions covering different aspects of terrorism demonstrates our unwavering commitment to this course. | 有关恐怖主义不同方面问题的13项公约的通过 显示我们对反恐事业坚定不移的承诺 |
| My heartfelt thanks also go to the Lebanese people and Government for their unwavering support and full confidence. | 我还衷心感谢黎巴嫩人民和政府的不懈支持和充分信任 |
| It wished, once again, to register its unwavering commitment and support for the full and urgent implementation of that resolution. | 新西兰希望再一次地重申 其对全面和尽快执行该决议的坚定的决心和支持 |
| Inspired leadership, new ideas for cooperation and an unwavering commitment to steer our destiny will ensure that we achieve that goal. | 明智的领导 新的合作思想和坚定把握自身命运的决心 将确保我们实现这一目标 |
| The Security Council reaffirms its unwavering support for the Iraqi people in their political transition, as outlined in resolution 1546 (2004). | 安全理事会重申 坚决支持伊拉克人民按联合国安全理事会第1546 2004 号决议实行政治过渡 |
| Their efforts deserve the unwavering support of the international community in general and of the parties to the conflict in particular. | 他们的努力应当得到国际社会 尤其是冲突各方的坚决支持 |
| Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, | 意识到重建工作将需要国际社会协调一致提供最充分的支持和不懈的声援 |
| Aware that the work of reconstruction requires the fullest coordinated support as well as the unwavering solidarity of the international community, | 意识到重建工作将需要国际社会提供最充分的 协调的支持和不懈的声援 |
| There is also an unwavering influence of the health state of the mother on the health conditions of the children, family, and community. | 此外 母亲的健康状况必然会影响到孩子 家庭和社区的健康状况 |
| That decrease was largely attributed to the Government's unwavering efforts and its commitment to addressing the problem in the interest of saving lives. | 这种下降大都归功于政府为拯救生命而作出不懈努力并致力于处理这个问题 |
| The Security Council reaffirms its unwavering support for the Iraqi people in their political transition, as outlined in Security Council resolution 1546 (2004). | 安全理事会重申它坚定支持伊拉克人民按联合国安理会第1546(2004)号决议规定实行政治过渡 |
| Having signed that document at the world summit, Armenia demonstrated once again its unwavering adherence to the joint efforts of the international community in combating terrorism. | 亚美尼亚在世界首脑会议上签署了该文件 从而再次证明它毫不动摇地参与国际社会的共同反恐努力 |
| We would like to reaffirm our unwavering support for the Government and people of Afghanistan in their efforts to create a future full of hope and promise. | 我们要重申 我们坚定不移地支持阿富汗政府和人民努力建设一个充满希望和前途的未来 |
| I wish to thank the Secretary General for his reports (A 60 201, A 60 259) and for his unwavering commitment to the advancement of those lofty initiatives. | 我要感谢秘书长编写的报告 A 60 201 A 60 259 及其对推进那些崇高倡议的坚定承诺 |
| My delegation reaffirms its unwavering commitment to the ongoing efforts to revitalize the United Nations, and we pledge our active participation in, and contribution to, the discussions ahead. | 我国代表团重申对振兴联合国的持续努力的不懈承诺 并且我们保证积极参加今后的讨论并为此作出贡献 |
| With more than 32 per cent of the United States stockpile destroyed to date, it is clear that there is an unwavering commitment to this crucial disarmament effort. | 迄今超过32 的美国库存被销毁 该国显然在坚定不移地致力于这一极为重要的裁军努力 |
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. Proposed scientific advances require careful validation and replication by independent scientists. | 科学是一项崇高的追求 但是要在科学研究上取得真正的进展并不是一件容易的事情 它需要大量的时间 不断的努力 坚定不移的诚实 适当的资金和物质支持以及毫不动摇的持续投入 提出的科学进展需要得到独立的科学家认真的证实和复制 科学知识永远不会是最终的 而是处于不断的发展中 这正是科学最让人着迷的地方 并且它能培养人们的思想自由 |
| I cannot conclude without reiterating the unwavering resolve of my country to continue to help the Afghan Government and people in their endeavours to overcome the daunting challenges ahead. | 最后 我要重申我国坚定不移地决心帮助阿富汗政府和人民努力克服前面的艰巨挑战 |
| The recovery of those territories and the full exercise of sovereignty, while respecting the way of life of their inhabitants, constitute a permanent and unwavering goal of the Argentine people. | 收回这些领土和充分行使主权 尊重其居民的生活方式和遵循国际法的原则是阿根廷人民长期追求 不可磨灭的目标 |
| All of these issues are crucial to the US jobs, immigration, security, energy. But Latin America is deeply troubled it needs decisive, bold leadership at home and imaginative, unwavering support abroad. | 所有这些问题对美国来说都至关重要 工作 移民 安全 能源 但拉丁美洲却深受困扰 它在国内需要决定性的 大胆的领导层 在国外需要富有想象的 坚定的支持者 布什或克里都能够给予这种外交支持 而且这种支持对美国也有利 |
| We reaffirm the Russian Federation's unwavering position that any dilution of the status of the five current permanent members first and foremost, of the right of the veto is categorically unacceptable. | 我们重申俄罗斯联邦坚定不移的立场 即任何削弱现有五常任理事国的地位 首先是否决权的行动 是绝对不能接受的 |
| Mr. Molyviatis (Greece) Let me begin, Mr. President, by congratulating you upon your election as President of the General Assembly and assure you of my country's unwavering support for your endeavours. | 莫利维亚蒂斯先生 希腊 以英语发言 主席先生 首先我要祝贺你当选为大会主席 并向你保证 我国将毫不动摇地支持你开展工作 |
| We would also like to put on record our thanks for the unwavering support from President Clinton, Special Envoy of the Secretary General for Tsunami Recovery, as well as his office. | 我们还要明确表明 我们感谢秘书长海啸受灾国问题特使克林顿总统及其办公室的坚定支持 |
| The International Court of Justice is central to ensuring that the rule of law is maintained and strengthened at the international level, and for that reason the Court deserves our unwavering support. | 国际法院对于确保法治在国际一级得到维护和加强来说 是至关重要的 因此 我们应当坚定地支持国际法院 |
| 114. We reaffirm our unwavering determination and commitment to overcome the world narcotic drug problem through international cooperation and national strategies to eliminate both the illicit supply of and demand for illicit drugs. | 114. 我们重申 我们毫不动摇地下定决心 作出承诺 通过开展国际合作 实行杜绝非法药品的非法供应和需求的国家战略 解决全球麻醉药品问题 |
| This is due in large part, I would like to recognize, to the unwavering commitment of the UNOCI staff and team, as well as to other United Nations colleagues working in the country. | 我要表彰联合国科特迪瓦行动的工作人员和团队 以及联合国在该国工作的其他同事们的坚定承诺 |
| On the sixtieth anniversary of the Second World War, the Republic of Korea stands here today to reiterate its unwavering support for the fundamental purposes and principles enshrined in the United Nations Charter. | 值此第二次世界大战的六十周年之际 大韩民国今天在此重申其对 联合国宪章 所载的基本宗旨和原则的坚定不移的支持 |
| While the fundamental elements of Canada's policy in the Middle East are unwavering, we believe this annual process in New York is becoming a diversion from the reality and real needs on the ground. | 虽然加拿大的中东政策基本内容继续不变 但我们认为 在纽约的这种每年一次的过程正在脱离当地的现实和当地的真正需要 |
| This involves putting our public finances in order, which the fiscal treaty allows. We have begun that process the next stage will be an unwavering focus on growth and economic renewal throughout the European Union. | 没有欧洲的复原就没有爱尔兰复原 我们必须共同进退 因为我们的经济是紧密联系在一起的 这包括让我们的公共财政恢复秩序 使之符合财政条约的要求 我们已经开始了整个进程 下一步就是毫不动摇地将焦点放在遍及全欧洲的增长和经济重建之上 |
| The law on international treaties of the Republic of Tajikistan ensures that the Republic of Tajikistan favors unwavering compliance with international treaties and confirms its adherence to the principle of good faith fulfillment of international obligations. | 在 关于塔吉克斯坦共和国加入的国际条约 的法律中确认 塔吉克斯坦共和国主张无条件遵守国际条约 并重申其信守认真履行国际义务的原则 |
| Her delegation welcomed the unwavering commitment shown by the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967 in revealing the deplorable situation of the Palestinian people under Israeli occupation. | 巴勒斯坦代表团赞赏1967年以来被占领巴勒斯坦领土人权情况特别报告员为提请注意生活在以色列占领下的巴勒斯坦人民的悲惨命运所做的不懈努力 |
| The challenge for us will be how we can act collectively, based on unwavering political commitment at all levels, to address the needs of the developed and the underdeveloped to create a better life for all. | 对我们的挑战将是如何在所有各级坚定的政治承诺基础上采取集体行动 解决发达与欠发达两者需要 为全人类创造更美好生活 |
| Let me conclude by reaffirming, on behalf of my delegation and the Republic of Korea, our steadfast and unwavering support for the untiring efforts of the International Court of Justice to achieve the ideal of peace under law. | 在结束发言时 我要代表我国代表团以及大韩民国 重申我们坚定不移地支持国际法院为依据法律实现和平的理想而作出不懈的努力 |
| But, to make the new resolution effective, China s full and unwavering participation which has not yet been the case is critical. Any unilateral measures against North Korea by individual countries must be executed within the broader framework of the new resolution. | 对朝鲜的 经济制裁 好像是个不错的选项 强化和收紧联合国安理会1718号决议 在朝鲜2006年10月第一次核试验之后出台的决议 是最直接的行动措施 安理会正在研究出台一项新的决议 但是 要想新的决议有实质性效果 中国完全坚定的参与 现在尚不明确 尤为重要 任何单个国家对于朝鲜的制裁措施必须在新决议的框架之下 |
| I should like to take this opportunity to commend Mr. Doss, Principal Deputy Special Representative of the Secretary General, and the United Nations and French peacekeepers for their unwavering efforts in spite of the very difficult current situation on the ground. | 我要借此机会赞赏秘书长首席副特别代表多斯先生和联合国及法国维持和平人员在当地目前非常困难的局势下坚定不移地进行努力 |
| In conclusion, I would like to express appreciation to the countries contributing troops and police to UNAMSIL, as well as to the Economic Community of West African States and donor countries for their unwavering support towards peace consolidation in Sierra Leone. | 45. 最后 我感谢联塞特派团的部队和警察派遣国以及西非国家经济共同体 西非经共体 和捐助国 感谢他们坚定不移地支持塞拉利昂的巩固和平进程 |
| A few days ago, speaking from this rostrum, President Vladimir Voronin of the Republic of Moldova reaffirmed my country's unwavering support for the United Nations and its commitment to work together with other Member States to renew and strengthen the United Nations system. | 几天前 摩尔多瓦共和国总统弗拉迪米尔 沃罗宁在这个讲台上讲话时重申了我国对联合国坚定不移的支持 及其同其他会员国共同努力以振兴和加强联合国系统的承诺 |
| Commendable initiatives have been made at the level of the African continent through, for example, the Bamako Declaration and the West African moratorium which reflect Africa's unwavering support and its resolve to participate actively in international efforts to combat the illicit trade in small arms. | 在非洲大陆一级 各方作了值得赞扬的努力 例如发表了 巴马科宣言 和西非暂停声明 从而反映出非洲毫不动摇地支持并决心积极参与打击小武器非法贩运的国际努力 |
| As the first South Asian signatory of CTBT, and with a view to strict application of article III of NPT, Bangladesh had concluded a safeguards agreement with IAEA as well as an additional protocol, which demonstrated its unwavering commitment to nuclear non proliferation and disarmament. | 孟加拉国作为南亚第一个签署 全面禁止核武器试验条约 的国家 决心严格实施 不扩散条约 第三条 因此同原子能机构签署了保障协定及各项附加议定书 这同样表明孟加拉国不遗余力地支持不扩散和核裁军 |
| Proliferators must know that the NATO allies are unwavering in their commitment to collective defense, including nuclear deterrence. Confronted with the spread of missile technology, and unpredictable regimes and leaders, we owe it to our populations to complement our deterrence capabilities with an effective missile defense capability. | 2009年2月 伊朗推出了使者 2 Safir 2 运载火箭 成为中程及洲际导弹发展计划中的关键一步 一旦伊朗完成此项目 欧洲大陆以及俄罗斯全境都在其射程之内 |