Translation of "up our sleeves" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
让我们走出冷气房 卷起袖子 开始行动 带着我们的热情 创造一个近乎完美的世界
So, people are getting their hands dirty. They are rolling up their sleeves.
这样 人们卷起柚子,弄脏双手
The United Kingdom and my mission stand ready to play their parts in shouldering that responsibility, rolling up our sleeves and getting on with the substantive work ahead.
联合王国和我国代表团准备发挥作用 承担这一责任 卷起袖口并开始进行今后的实质性工作
I want you to just stand exactly like this for me, pull up your sleeves, if you don't mind.
我要你像现在这样站着, 如果你不介意, 把袖子卷起来.
The men are wearing short sleeves.
男人們穿著短袖上衣
There is considerable and difficult work ahead, but the situation is better as a result of the deliberations in Bali. Now it s time to role up our sleeves and achieve what we ve promised.
我们任重而道远 但是由于巴厘会议的研讨形势好转 现在就是付诸行动大干一场兑现我们的承诺的时候
You're wearing short sleeves... aren't you cold?
你穿短袖不冷嗎?
Coppola's script describes these guys as, exhausted in shirt sleeves.
Coppola的剧本将这些人描述成
But idealism allied with pragmatism, with rolling up your sleeves and making the world bend a bit, is very exciting. It's very real. It's very strong.
可是理想加上实用 卷起袖子 让世界稍稍屈服 非常振奋人心 那很真实 很有力
We need people on both sides of the Vistula River to do their part to build a fair and ambitious universal climate agreement by 2015. Let s roll up our sleeves together and plot a viable pathway to a safe and effective low carbon economy.
我们需要维斯瓦河两岸的与会者都做出努力来构建一个公平的 充满雄心的2015年全球气候协定 让我们携手共进 创造一个安全 高效的低碳经济
Perhaps King Gyanendra does have something up his sleeves. In the long run, however, the answer to Maoist totalitarianism is greater and more inclusive democracy, a vibrant free press, and civil liberties.
说不定贾南德拉国王还真有几手绝招 然而 从长远来看 要解决毛泽东极权主义的方法就是建立更宽广更包容的民主制度 一个生机勃勃享有自由的新闻界 以及公民自由 压制剥夺自由只会使社会走向极端化 事实上 即使是镇压毛泽东主义者的短期策略 也许都会产生负面作用
SDGs to end extreme poverty decarbonize the energy system slow population growth promote sustainable food supplies protect the oceans, forests, and drylands and redress the inequalities of our time can galvanize a generation s worth of problem solving. nbsp Engineers and technology wizards from Silicon Valley to São Paolo to Bangalore to Shanghai have world saving ideas up their sleeves.
结束极端贫困 建设脱碳能源系统 放慢人口增长 促进可持续粮食供应 保护海洋 森林和旱地 以及纠正我们这个时代存在的不平等能够激励一代人去发挥价值 解决问题 从硅谷到圣保罗到班加罗尔再到上海 工程师和技术高手对拯救世界的想法全都胸有成竹
And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns).
你应当叙述 那保持贞操的女子 我把我的精神吹入她的体内 我曾以她的儿子为世人的一个迹象
And (remember) she who guarded her chastity Virgin Maryam (Mary) , We breathed into (the sleeves of) her (shirt or garment) through Our Ruh Jibrael (Gabriel) , and We made her and her son 'Iesa (Jesus) a sign for Al 'Alamin (the mankind and jinns).
你應當敘述 那保持貞操的女子 我把我的精神吹入她的體內 我曾以她和她的兒子為世人的一個蹟象
Because our time is up.
因为我们的时间快到了
Let's patch up our argument.
咱们停止争吵和好吧
She lived up to our expectations.
她没有辜负我们的期望
Why are we setting up our schools this way and our workplaces?
为什么我们要这样创立我们的学校 还有我们的工作单位
We put our toes in and we go up to our neck.
我们都无法得到最好的结果
And it actually drove up our yields.
而且它实际上提高了我们的产出
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
過 了 幾日 我 們 收拾 行李 上 耶路撒冷 去
After these days we took up our baggage and went up to Jerusalem.
過 了 幾 日 我 們 收 拾 行 李 上 耶 路 撒 冷 去
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
耶穌 被 交給 人 是 為我們 的 過犯 復活 是 為 叫我 們稱義 或 作 耶穌 是 我 們的過犯 交付 了 是 為我們稱義復 活了
who was delivered up for our trespasses, and was raised for our justification.
耶 穌 被 交 給 人 是 為 我 們 的 過 犯 復 活 是 為 叫 我 們 稱 義 或 作 耶 穌 是 我 們 的 過 犯 交 付 了 是 為 我 們 稱 義 復 活 了
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
過 了 幾日 我 們 收拾 行李 上 耶路撒冷 去
And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
過 了 幾 日 我 們 收 拾 行 李 上 耶 路 撒 冷 去
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
我 們當誠 心向 天上 的 神舉 手 禱告
Let us lift up our heart with our hands to God in the heavens.
我 們 當 誠 心 向 天 上 的 神 舉 手 禱 告
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
我 們當誠 心向 天上 的 神舉 手 禱告
Let us lift up our heart with our hands unto God in the heavens.
我 們 當 誠 心 向 天 上 的 神 舉 手 禱 告
We went up to them with our submersible.
我们乘潜艇到达这些烟囱上
We roll 120 foot Spartan, i.e. our vision, up to our clients' gates of Troy.
我们推出一个一百二十英尺高的斯巴达人 现在 我们的目标就是打开顾客的特洛伊城门
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste.
我 們聖潔華 美 的 殿 就是 我 們列祖 讚 美 你 的 所在 被 火焚 燒 我 們所羨慕 的 美地 盡都 荒廢
Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire and all our pleasant things are laid waste.
我 們 聖 潔 華 美 的 殿 就 是 我 們 列 祖 讚 美 你 的 所 在 被 火 焚 燒 我 們 所 羨 慕 的 美 地 盡 都 荒 廢
And that shores up our economy, makes it stable.
这使我们的经济快速 稳定地发展
We divided our world up with lots of categories.
我们将世界分门别类
We can often do until our kids grow up.
我们也可以接受让一个小孩长大那么长的时间
Our world is lit up 24 hours a day.
我们的世界全天24个小时都是亮堂堂的
This is the way our centers are set up.
我们建立了自己的医疗中心
You who ask me to give up our jihad,
那些让我放弃圣战
It is important that we build up our health.
增强我们的健康,这个很重要
Tom came up with an answer to our problem.
汤姆给我们的问题想出了个答案
Our arteries can clog. Our brains can gunk up with plaque, and we can get Alzheimer's.
我们的动脉会堵塞 大脑会因血小板凝结 而得老年痴呆症
and I said, My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
說 我 的 神阿 我 抱愧 蒙羞 不 敢 向 我 神 仰面 因為 我 們 的 罪孽 滅頂 我們 的 罪惡 滔天
and I said, My God, I am ashamed and blush to lift up my face to you, my God for our iniquities have increased over our head, and our guiltiness has grown up to the heavens.
說 我 的 神 阿 我 抱 愧 蒙 羞 不 敢 向 我 神 仰 面 因 為 我 們 的 罪 孽 滅 頂 我 們 的 罪 惡 滔 天