Translation of "up to 2012" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Through new energy efficiency initiatives, Singapore aimed to reduce up to 190,000 tonnes of carbon dioxide emissions by 2012 and help achieve a 25 per cent improvement in carbon intensity between 1990 and 2012.
新加坡打算通过新的能效倡议 于2012年之前减少190 000吨的二氧化碳排放量 并帮助于1990年至2012年间达成碳强度改善25 的目标
Now fast forward to 2012.
现在让我们快进到2012年
Linking up with the Olympics I went and saw Seb Coe. I said, London 2012 is about truce.
与奥林匹克合作 我去见了勒布 安科 我说 伦敦2012奥运会应该与停战有关
If that amount is received during the period from 2004 to 2012, it would reduce the Government's outstanding assessed contributions at the end of 2012 to the total of its assessments during the period from 2005 to 2012 minus 122,103.
如果在2004年至2012年期间收到这笔款项 到2012年底 该国政府的未缴分摊会费将减至2005 2012年的摊款总额减122 103美元
Europe s Challenges in 2012
2012年欧洲面临的挑战
The Perils of 2012
2012的危险
The work was expected to be completed by 2012.
这项工作预计到2012年结束
Should the Government of the Niger make the payments currently indicated in its schedule for the period from 2005 to 2012 ( 529,000), its outstanding assessed contributions at the end of 2012 would amount to its assessments for the period from 2005 to 2012 minus 133,029.
如尼日尔政府按2005年至2012年期间的时间表目前所列数额 529 000美元 付款的话 则到2012年底 其未缴分摊会费将为2005年至2012年期间的摊款额减133 029美元
What China Wants in 2012
2012年 中国想要什么
Yet France s debt GDP ratio will rise to 96 by the end of this year, from 91 in 2012, while Italy s will reach 135 , up from 127 in 2012. The effective renunciation of the fiscal compact by Valls and Renzi suggests that these ratios will rise even further in the coming years.
但法国的债务 GDP之比将在今年年底上升到96 2012年为91 而意大利将达到135 2012年为127 瓦尔斯和伦齐对财政契约的事实违反表明 在未来几年中 这一比率还会继续上升
Indeed, a World Bank report on European growth in 2012 summed up the situation as follows Aging Europeans are being squeezed between innovative Americans and efficient Asians.
事实上 世界银行的一份报告对欧洲2012年的增长情况总结如下 日益老迈的欧洲人正受到创新美国人和高效亚洲人的挤压
Term of office expires on 5 February 2012.
2012年2月5日任期届满
Term of office expires on 5 February 2012.
2012年2月5日任满
Term of office expires on 5 February 2012.
任期至2012年2月5日
And of course, it's made exclusively for TED 2012.
当然了 这是为了今年的TED2012特别制作的
Last week, my Prime Minister committed Ireland to reaching the 0.7 target by 2012.
上星期 我国总理承诺 爱尔兰到2012年将实现0.7指标
Adaptation funding from public sources reached 23 26 billion in 2012 2013. According to a recent assessment by the UN Framework Convention on Climate Change, global financial flows for mitigation and adaptation measures amounted to 340 650 billion in 2011 2012.
诚然 在解决适应需要方面 世界正在进步 2012 2013年 来自公共资源的适应资金达到了230 260亿美元 根据联合国气候变化框架公约的最新评估 2011 2012年用于移民和适应措施的全球金融流为3,400 6,500亿美元
'Academy Award for Special Effects '2012' Governor It seems to me that the worst is over.
奥斯卡最佳特效 首次单独评奖 爆炸声 电影 2012 2009 州长 对我而言 最坏的时候已经过去了
Guo, a vice chairman of the Central Military Commission, was in charge of the military s day to day affairs from 2002 to 2012. His arrest follows that of General Xu Caihou, who served on the commission from 2007 to 2012, in June of last year.
身为中央军委副主席的郭伯雄在2002 2012年期间负责主管解放军的日常事务 此前 去年6月 2007 2012年在任的军委副主席徐才厚也被逮捕
If fully implemented, this schedule would involve payments totalling 547,000 over the period from 2004 to 2012.
12. 这一时间表如得到充分执行 2004年至2012年期间所涉付款总额将为547 000美元
The following year Daley competed at the 2012 Olympics and won bronze.
第二年 Daley 参加了 2012 年奥运会 获得了铜牌
In the 2002 03 school year, there were 28 students per teacher in primary education and 18 in secondary schools by 2012 13, this had fallen to 20 and 16, respectively. And in 2012, Turkey raised the minimum period of compulsory education to 12 years.
学生 教师比率也有所下降 在2002 03学年 平均每28位小学生和18名中学生拥有一名教师 到2012 13学年 这一比率分别降至20人和16人 2012年 土耳其将义务教育最低年限提高到12年 这是一项重要的改革 因为土耳其25岁以上年龄段平均上学年龄只有6.5年 而经合组织平均水平位11年
Mr Ivanov's deputy since 2012, Anton Vaino, has been appointed as his successor.
2012年开始担任伊万诺夫先生副手的安东 瓦伊诺 (Anton Vaino) 已获任命为他的接任者
Then came 2012, when nothing much went right for her and her teammates.
2012年 她和她的队友都不被看好
The world record, set in winning gold at London 2012, is 3 51.659.
而2012年伦敦奥运会金牌获得者的世界纪录是351.659
In the United Kingdom, the 2010 forecast of the Office for Budget Responsibility (OBR) projected 2.6 growth in 2011 and 2.8 growth in 2012 in fact, the UK economy grew by 0.9 in 2011 and will flat line in 2012. The OECD s latest forecast for eurozone GDP in 2012 is 2.3 lower than its projection in 2010.
请参考以下事实 2011年 国际货币基金组织预测欧洲经济将在2012年实现2.1 的增长 但事实上 今年欧洲经济萎缩0.2 似乎已成定局 在英国 其预算责任办公室于2010年预测2011年经济会增长2.6 而2012年会增长2.8 而实际上英国经济在2011年只增长了0.9 而2012年将停滞不前 此外世界经济合作与发展组织对欧元区2012年GDP的最新预测也比其2010的推测要低2.3
There is also a need to urgently initiate a process aimed at controlling climate change beyond the year 2012.
还需要尽快开启旨在控制2012年以后气候变化的进程
Anna De Lutis says she and Luigi, who died in 2012, hoped to pass down their properties to their sons amicably.
安娜?德?鲁蒂斯说 她和 2012 年去世的路易吉希望能够将财产平和地传给儿子
After triumphing at London 2012 alongside Kenny and Hoy, Hindes admitted to deliberately falling to the track following a poor start.
在2012年伦敦奥运会上与肯尼和霍伊夺得金牌后 辛德斯承认在起步不佳的情况下故意摔落在赛道上
David Sinclair admitted killing the child at his home in East Kilbride in 2012
戴维 辛克莱承认于2012年在位于东基尔布赖德的家中杀害了他的孩子
The doubters were wrong on 2012 and they will be proved wrong on Heathrow.
质疑者对于2012年奥运会的怀疑是错误的 并且他们对于希思罗项目的怀疑也将被证明是错误的
The total number of security personnel is double that of the 2012 London Olympics.
这一安保人员总数要比2012年伦敦奥运会的安保人数多出一倍
We did it in 2004, and we hope to assemble many more people, getting much better information for 2008, 2012.
我们在二零零四年举办过一次 我们希望可以在二零零八和二零一二 聚集更多人 取得更好的资讯
My delegation has strongly supported the call to initiate negotiations to develop a more inclusive international framework for climate change beyond 2012.
我国代表团强烈支持着手谈判制订对付2012年之后气候变化的广泛国际框架的呼吁
In 2015, Dewey Hagborg was coming off the massive success of her 2012 project, Stranger Visions.
2015 年 希瑟杜威 哈博格在她 2012 年的项目 陌生人的脸 (Stranger Visions) 中取得了巨大的成功
Things have been looking up since Prime Minister Shinzo Abe took office in 2012 and launched his three pronged recovery strategy, dubbed Abenomics, which entailed bold monetary easing, fiscal expansion, and structural reforms. Stock prices have climbed more than 80 .
2012年安倍晋三出任首相并启动其被称为 安倍经济学 的三管齐下复苏战略以来 情况似乎有所好转 安倍经济学包括积极的货币宽松 财政扩张和结构改革 股价上涨了80 多 日元兑汇率从78贬值至123 刺激了工业产品出口 并反过来提振了公司利润 于是 就业率和工资也开始升高
Lee Buchheit, a leading sovereign debt attorney and the man who managed the eventual Greek debt restructuring in 2012, was harshly critical of the authorities failure to face up to reality. As he put it, I find it hard to imagine they will now man up to the proposition that they delayed at appalling cost to Greece, its creditors, and its official sector sponsors an essential debt restructuring.
主权债务主要律师之一 2012年希腊最终债务重组的管理者巴赫海特 Lee Buchheit 对当局没有直面现实提出了严厉批评 他说 我发现难以想象他们会像爷们一样采取被他们拖延的动作 mdash mdash 实质债务重组 这将给希腊 希腊债权人和官方自助者造成了极其巨大的代价
If you've heard about the Mayan 2012 apocalypse, you're going to hear about Apophis, because you're keyed in to all the doomsday networks anyway.
如果你听说过玛雅人的2012末日说 你就会听到阿波菲斯 因为你横竖都已经被 关于世界末日的网罗给套牢了
The key question is whether the political gridlock exposed by the debt ceiling debate will worsen in the run up to the 2012 presidential and congressional elections if not beyond. That is possible, but we should not overlook cause for hope in what America s politicians just accomplished.
关键的问题是 由债务上限争论导致的政治僵局是否会对2012年 甚至此后各届 总统和国会选举造成不良影响 这并非不可能 但我们也不应该忽视美国政客刚刚所取得的成果
The Convention, as members know, foresees April 2012 as the final deadline for the entire destruction effort.
正如各位成员所知 公约 规定2012年4月为整个销毁工作的最后期限
And Chen Yibing has become a ring king while leading his team to win the champion in the 2012 Olympic Games men's team.
值得一提的是 杨威李小鹏当时带领中国获得了2008年奥运会男团冠军 杨威更是两次拿到个人全能金牌 被称为全能王
Since 2012, when the humanitarian impact initiative was conceived, most countries have stepped up to support it, owing to their anxiety and frustration at the snail like pace of disarmament. Still, one might legitimately ask whether world leaders shouldn t first focus their attention on other problems, such as climate change and sustainable development.
2012年人道主义影响计划的构想提出后 因为对核裁军蜗牛般缓慢步伐感到焦虑和沮丧 多数国家都挺身而出表示支持 尽管如此 有人提出世界领袖为什么不以气候变化及可持续发展等其他事务为重的问题仍然是合情合理的
He said, The explorers of 2012, if there is anything left to explore, will no doubt carry pocket wireless telephones fitted with wireless telescopes.
他说 对于2012年的探险者们 如果还有什么地方没有人探险的话 毫无疑问会装备有小型手机 配上无线望远镜
For instance, a substantial share of the loans given to Greece until early 2012 was indeed used to pay off maturing debt. But it is likely that the holders of the debt were no longer French or German banks who for the most part would have been unable to bear the uncertainty that preceded the 2012 bailout and haircut on Greek debt.
这两种叙事都包含了大量事实 但也根据需要忽视了一些重要真相 比如 2012年初以来向希腊提供的贷款中有很大一部分被用于偿还到期债务 但有可能这些债务的最终持有者已不再是法国或德国银行 否则它们多半无法承受2012年前所存在的不确定性和希腊债务的减记
The Olympus scandal of 2011 2012 when investigations in Japan, the United Kingdom, and the US revealed that company executives falsified accounts to hide losses of 117.7 billion is a watershed example of a traditional closed corporate culture coming up against international scrutiny. As the full extent of the cover up was revealed, foreign investors, like GIC Private Limited (Singapore s sovereign wealth fund), rebelled.
2011 2012年的奥林巴斯丑闻是传统封闭型公司文化与国际监督的碰撞的分水岭事件 日本 英国和美国的调查发现奥林巴斯高管做假账隐瞒1,17.7亿日元亏损 丑闻的盖子被揭开后 新加坡政府投资公司 GIC Private Limited 新加坡的主权财富基金 等外国投资者反应强烈