Translation of "upstream or downstream" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Regardless of whether action is targeted upstream or downstream, the result is integration in products and services offered by public authorities. | 无论行动的目标指向上游或下游 其结果均是公共机构提供的产品与服务的综合 |
| In some countries, payment for environmental services, for example to owners of upstream forests or downstream wetlands, has led to improved management of water resources at relatively low cost. | 44. 一些国家采取了支付环境服务费的做法 例如 向上游森林或者下游湿地所有者支付环境保护费 从而以相对较低的成本改善水资源管理 |
| will focus on the upstream and downstream industry chains of the animation industry in three days and promote the combination of cultural creativity and the market. | 对动漫产业的上中下游产业链进行集中展示 并促进文化创意和市场的结合 |
| They receive input from thousands of upstream partners and compute their own electrical outputs, which then, if they pass a certain threshold, will go to thousands of downstream partners. | 它们从上游细胞接收信息 然后编辑出它们自己的输出信息 然后 如果这些信息通过了特定的界限 就会传递到下游上千个细胞那里 |
| For example, these standards may be effective to prevent conflict over upstream resource use with potentially negative downstream impacts to assure public goods (i.e., by such means as watershed management) and to promote intersectoral cooperation and inter jurisdictional equity. | 例如 这些标准可以有效防止因可能对下游产生负面影响的上游资源使用而发生冲突 确保公共利益 即通过流域管理等方式 促进部门间合作和辖区间平等 |
| In the choice of specific tax reduction commodities and range of tax reductions, we must plan and coordinate the domestic and international markets, the upstream and downstream aspects, production and consumption relationship, and maintain the steady development of China s economy. | 在具体降税商品和降税幅度的选择上要统筹协调好国内外两个市场 上下游两个方面 生产和消费两个关系 维护中国经济稳中向好的发展势头 |
| Gazprom strategy deploys three tactics co optation cultivating partnerships with certain countries, political leaders, and corporations, as levers of its interests preemption using upstream power and Russian diplomacy to manipulate downstream conditions and scoop up assets and disaggregation dividing the EU through bilateral deals. | 俄罗斯天然气工业公司的策略有三种 挑选代理人 即推动与某些国家 政治领导人及公司的合作伙伴关系作为其利益的杠杆 抢先占有 利用上游的权力和俄罗斯的外交操纵上游供应的条件以及占有资产 分化瓦解 通过双边协定来分化欧盟 |
| Currently, the flow of the main stream of the Yellow River is relatively large. The upstream river flow is maintained at 2000 3000 cubic meters per second, the midstream river flow is maintained at 2500 3500 cubic meters per second, and the downstream river flow is maintained at 3000 cubic meters per second. | 当前 黄河干流河道流量较大 上游河道流量维持在2000 3000立方米每秒 中游河道流量维持在2500 3500立方米每秒 下游河道流量维持在3000立方米每秒量级 |
| Way downstream we have the International Criminal Court. | 然后我们有国际刑事法庭 |
| Meanwhile, China s announcement of three new dam projects on the Brahmaputra, the main river running through northeastern India and Bangladesh, has prompted the Indian government to advise China to ensure that the interests of downstream states are not harmed by the upstream works. Water has emerged as a new divide in Sino Indian relations. | 与此同时 中国宣布在印度东南部和孟加拉国主要河流 雅鲁藏布江建设三座新大坝的决定促使印度政府建议中国 确保下游国家利益不受上游工程侵害 水已成为中印关系的新分歧因素 |
| Because everybody is downstream, downwind of whatever is done. | 因为不管这一气候改造工程结果如何 我们每个人到都将深受其影响 |
| An enlightened strategy must encourage China to grow green, as opposed to growing rapidly now and facing massive environmental costs later. Encouraging new investments in low pollution, energy and resource efficient industries would lead to greener development, spur investments in related upstream and downstream manufacturing and services, and build an international competitive advantage in a global sunrise industry. | 开明的战略必须鼓励中国实现 绿色增长 而不是继续走当下造成巨大未来环境成本的快速增长之路 鼓励低污染 能源和资源效率高的产业的投资有助于实现绿色发展 刺激相关上游和下游制造和服务业的投资 建设拥有国际竞争优势的全球朝阳产业 |
| They are instead the products of downstream imagination leading to hard work, during which mathematical reasoning may or may not prove to be relevant. | 相反 它们往往是下游的想象以及由这些想象引发的努力工作的结果 在此过程中数学推理或许有关或许无关 |
| c) prevent excessive abstraction, to the benefit of downstream communities and States. | (c) 避免过度引水 以利下游社区和国家 |
| What are the downstream consequences then, when female pattern heart disease is not recognized? | 女性模式心脏病的 未被识别的后果 是如何呢 |
| What we need downstream is a great power enabled what I call that Sys Admin Force. | 我们接下来需要的 就是启动一种巨大的力量 我们称之为 系统监督部队 |
| To realize its full potential, there has to be adequate downstream capacity to back it up. | 为了充分发挥规划工作的作用 必须有足够的下游能力做后盾 |
| In fact, there's a fence quite upstream of this threshold, beyond which you are in a danger zone. | 实际上 在这个界限的高处 有个护栏 在危险区之上 |
| While production in Iraq is estimated to have increased significantly, a lack of security renders upstream operations unstable. | 尽管伊拉克的生产估计大量增长 但不安全的形势使上游生产业务不稳定 |
| That's very bad news for local indigenous people living downstream who are reporting alarmingly high cancer rates. | 这对居住在下游的当地土著居民来说 是个坏消息 他们有很高的癌症发病率 |
| The system application also provides links to accounting, custodial and virtual matching utilities to streamline downstream trade processing. | 系统应用也连接会计 保管和虚拟对应软件 以精简下游交易进程 |
| The joint venture would acquire firms in the upstream market, thereby foreclosing access to raw materials by competing furniture manufacturers. | 合资企业会购进上游市场的公司 从而阻止参加竞争的家具制造商获得原材料 |
| What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream. | 我想告诉读者们 就是塑料并没有真正的消失 它只是继续流到下游 |
| (a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion. | (a) 支持进一步拟订区域方案 开展上游活动并拟订接近完成的综合方案第二阶段的工作 |
| There was an appreciation of the greater upstream policy dialogue as a way to prepare national policies for long term development. | 他们赞赏进行更加上游的政策对话 作为编制国家长期发展政策的一种方法 |
| The biophysical impacts include dust storms, downstream flooding, impairment of global carbon sequestration capacity, and regional and global climate change. | 生物物理影响包括尘暴 下游洪水 全球固碳能力受损以及区域和全球气候变化 |
| So I invented burlap sacks, bunker spawn and putting the mycelium using storm blown debris, you can take these burlap sacks and put them downstream from a farm that's producing E. coli, or other wastes, or a factory with chemical toxins, and it leads to habitat restoration. | 所以我发明了用粗麻布 沙坑产卵 放入菌丝 用风暴吹来的碎片 你把这些粗麻布放到农场的下游 那里产生大肠杆菌 或其它的废物 或放到有化学毒性的工厂 它导致生态修复 |
| UNIDO also works on manufacturing conservation agriculture technologies, mainly water harvesting and zero tillage, bamboo and oil palm plantations and downstream oil. | 53. 工发组织还设法开发养护型耕作技术 主要有集水和免耕种植技术 竹子和油椰子种植及下游油类利用技术等 |
| Likewise, a September 2013 report by IHS concludes that midstream industries like transportation and downstream industries like manufacturing and chemicals are also receiving a massive stimulus. As a result of the shale energy boom, over 216 billion in total will be invested in the midstream and downstream oil and gas industries from 2012 to 2025. | 类似地 2013年9月的一份HIS报告指出 运输等中游行业和制造和化工等下游行业也得到了巨大的提振 拜页岩能源繁荣所赐 从2012年到2025年 中游和下游油气行业投资总量将超过2 160亿美元 2012年 美国页岩相关行业共创造了210万个工作岗位 其中有近380 000个来自中下游行业 |
| (b) Upstream and analytical work, including expert group meetings and joint projects with research institutions, to support the development of UNIDO priority programmes and new initiatives | (b) 开展上游型分析工作 包括举行专家组会议和与研究机构的联合项目 以支持工发组织拟订优先方案并采取新的举措 |
| Some delegations expressed satisfaction with the plan's provision for a strengthened UNICEF role in upstream policy related activities, including poverty reduction strategies and sector wide approaches. | 257. 一些代表团表示满意的是 该计划在 上游 与政策有关的活动 包括减贫战略和全部门办法方面加强了儿童基金会的作用 |
| Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained. | 业已在50多个缔约方内提供了初期的海关师资培训 并在31个缔约方内进行了师资和下游用户的培训 |
| I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations. | 我发现科学的发展很少来自上游 即很少来自那些站在黑板前 通过解释数学命题和公式 来天马行空的能力 |
| First, there must be proactive upstream planning to achieve predictability in demand, an approach that the Department has been focusing on since the early stages of reform. | 首先 为较好地预测需求情况 必须积极进行上游规划 而大会部自从改革伊始就一直着力采用这一办法 |
| You're always fighting upstream like a salmon never enough money, too much need and so there is a tendency to have an occupational depression that accompanies my work. | 你们都像鲑鱼一样要力争上游 钱永远都不够 需要办的总是太多 所以容易产生 一种职业性的抑郁 |
| Dams provided they are adequately sized and designed can contribute to human development by fighting climate change and regulating water supply. Yet in a new context of scarcity, upstream infrastructure projects on international rivers may impact water quality or availability for neighboring states, thus causing tensions. | 大小和设计适宜的大坝可以通过抗击气候变化并调节供水而对人类发展做出贡献 然而 在短缺的新含义中 国际性河流的上游基础建设可能影响水质或邻国的水供应 从而造成紧张局势 |
| However, under pressure to cut costs and increase efficiency, the 2000 2003 Business Plans reoriented UNDP as a knowledge based' organization, giving priority to advocacy and upstream policy advice. | 但是 迫于削减费用和提高效率的压力 2000年至2003年的业务计划将开发计划署重新定位为 知识型 组织 强调开展宣传和上游政策咨询工作 |
| But today lacks leadership, and tomorrow could be far more dangerous as a result. Meanwhile, we drift downstream seemingly oblivious to the looming peril of the rapids ahead. | 昨天并不像我们记忆中那般美好 但如果今天失去领导 明天的危险性将会大大增加 与此同时 我们正不知不觉地向着前方激流中越来越近的危险滑去 |
| Vertical synchronization seeks to match the capacity of each and every stage of downstream processing, including editing, referencing, translation, text processing, reproduction and distribution, to its expected output. | 纵向协调力求根据预期产出来配置下游处理工作中编辑 提供参考 翻译 文本处理 复制和分发等各个阶段的服务能力 |
| Given the general financial and economic environment, alcohol related e commerce merchants are holding fast to upstream resources while actively planning their own brands so as to seek breakthroughs in performance. | 财经大环境下 酒类电商为谋业绩突破 一方面紧抓上游资源 另一方面积极谋划自有品牌 |
| Factory farming spread because it seemed to be cheaper than more traditional methods. In fact, it was cheaper only because it passed some of its costs on to others for example, to people who lived downstream or downwind from the factory farms, and could no longer enjoy clean water and air. | 而目前可以肯定的是 政府开支实际是对家禽养殖业的一种补贴 它也和多数补贴一样不合时宜 工厂式养殖迅速扩展是因为它似乎比传统方式更为廉价 但实际上它廉价的原因只是把部分开支转嫁到了他人身上¾比如居住在养殖场下风下水的居民 洁净的饮水和空气对他们来讲几乎成了一种奢望 |
| Salmon swim upstream to get to their spawning grounds, and lancet flukes commandeer a passing ant, crawl into its brain, and drive it up a blade of grass like an all terrain vehicle. | 三文鱼逆流而上而到达卵场 枝双腔吸虫霸占一只路过的蚂蚁 爬进它的大脑 像驾着越野车一样使它爬上草叶的顶端 |
| And the third one said, I think the bridge does exist, but the dam upstream of the bridge was closed, so the river should actually have been dry, so this doesn't make sense. | 第三个人说 我觉得这座桥确实存在 但是河流上游的堤坝是关闭的 所以这条河应该是干的 视频与此矛盾 |
| The Tahltan have been able, with the support of all Canadians who live downstream, all local politicians, to resist this assault on their homeland, but now everything hangs in the balance. | 塔尔坦人 在生活在中下游的所有加拿大人的帮助下 在所有当地的政治家的帮助下 他们才得以制止这些入侵 但是今天 世事难料 |
| As the slotting system put in place since the beginning of reform focused initially on submission, the Department has extended its efforts further downstream this year to cover gradually the entire spectrum. | 改革开始以来推行的时间档制度最初把重点放在文件提交环节 大会部今年的工作进一步向下游延伸 逐步涵盖了整个过程 |