Translation of "uptake" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Then they promote the uptake of nutrients. | 然后它们促使营养品的产生 |
| What we're seeing is an uptake in the savings rate. | 我们开到储蓄率在提高 |
| In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake. | 45. 与此同时 各国正在努力改进后勤和摄取工作 |
| Insulin is a hormone that promotes the uptake of nutrients into your tissues after you eat a meal. | 胰岛素是一种激素 在饭后促进 身体的组织吸收营养 |
| (b) Uptake of the unique opportunities of Common Agricultural Policy (CAP) reform and rapidly emerging EU biofuel markets | (b) 可抓住共同农业政策改革的有利时机 并利用快速崛起的欧盟生物燃料市场 |
| At some point, as this transience, as this CO2 uptake in the ocean continues, that material's actually going to start to dissolve. | 在某种程度上 此刻 若海洋持续吸收二氧化碳 那么这些物质实际上将开始溶解 |
| A few provided estimates of the time period over which the estimated carbon uptake would occur through afforestation, reforestation, forest protection and woodland creation. | 有些缔约方提供了使用植树造林 再造林 森林保护和林地开辟等办法估计会形成碳吸收的估计时间范围 |
| These measures have the double advantage of increasing long term crop productivity and enhancing uptake of CO2 from the atmosphere or abating CO2 emissions. | 这些措施既有助于在长期内提高作物产量 又有助于增加吸收大气中的CO2或减少CO2排放量 |
| And her mammogram showed an area of very dense tissue, but her MBI showed an area of worrisome uptake, which we can also see on a color image. | 她的X光片显示一片高密度乳腺组织 而她的MBI显示 该区域值得忧虑 在彩片中也可以看到 |
| This would require adequately addressing uptake problems with foreign technologies and ensuring that any technology market failures could be mitigated through appropriate regulatory responses and voluntary corporate initiatives. | 这要求充分解决对外来技术消化不良的问题并确保通过恰当的管理措施和公司的主动行动减少任何技术市场的失灵 |
| The digital mammogram was read as normal and shows lots of dense tissue, but the MBI shows an area of intense uptake, which correlated with a two centimeter tumor. | 数码X光片如往常一样 显示大量高密度乳腺组织 但是MBI显示了一片高密度区域 该区域与一个直径2厘米的肿瘤有关 |
| Lack of knowledge on ocean heat uptake limits our ability to pin down more precisely the amount of future global temperature rise in the twenty first century due to projected emissions. | 缺乏对海洋吸收热量的了解 我们对21世纪由于预计排放而引起的全球温度升高幅度难以进行更为精确的计算 |
| And also, what one of the speciality we are doing, my design is tracking the global warming effect on biodiversity, and what the impacts of the Ituri Forest is playing to uptake carbon. | 同时 这也是我们所专长的 我的设计是在生物多样化方面跟踪全球温室效应 而伊图里森林所起的影响是吸收二氧化碳 |
| And at the same time to scrap inefficient old planes, so that if they were otherwise to come back in the air, they would waste more oil, and block the uptake of efficient, new planes. | 并且与此同时处理掉那些低效的旧飞机 因此一旦他们重新飞上天空 就会浪费更多的油 还会阻碍新型高效飞机的推广使用 |
| Based on the results of UNCTAD's recent work on the measurement of ICT for development, the report provided the most up to date information available on the uptake of ICT by enterprises in developing countries. | 报告 以贸发会议最近就计量信通技术如何促进发展问题的工作成果为依据 提供了所掌握的关于发展中国家企业吸收信通技术方面的最新信息 |
| Likewise, rising temperatures are reducing the ocean's oxygen carrying capacity. The increasing uptake of carbon dioxide is causing ocean acidification and unprecedented changes in chemical and physical conditions, which in turn are affecting marine organisms and ecosystems. | 类似地 温度的升高正在导致海水携氧能力下降 二氧化碳吸收量的增加正在导致海洋酸化和前所未有的化学和物理性质改变 反过来影响海洋生物和生态系统 全球海洋中的每一个生命都在受到威胁 |
| Now, we know some of the technological facts that are driving this change in our lifestyle the uptake and diffusion of mobile devices, the exponential improvement in data storage and data processing, and the remarkable improvement in human biometric sensors. | 如今 现代技术在改变 我们的生活方式 手机的使用和普及 数据存储 及信息处理速度的巨大改进 还有人体生物传感器的显著进展 |
| And at this low dose, we're continuing this screening study, and this image from three weeks ago in a 67 year old woman shows a normal digital mammogram, but an MBI image showing an uptake that proved to be a large cancer. | 使用低放射量 我们继续这项扫描研究 这张图片 来自于3周前 一位67岁的妇女 其数码X光片显示一切正常 但是MBI图像显示 这是一大片癌细胞 之后也被验证确实如此 |
| Not just text, but music, images, video, and there's actually a tremendous uptake of the number of people that are actually licensing music to make it free for people who do this whole idea of re sampling, rip, mixing, burning and sharing. | 不只是文本 而且还有音乐 图像 视频 而且越来越多的人还将音乐的版权 授予它 这一现象在上升 这样那些希望将某个音乐概念重新取样的人 就可以自由地去做 采集 混合 烧录并共享 |
| Reduced uptake of smoking by children would save lives chiefly after 2050. Quitting works even those who stop smoking in their 40 s lower their risk of death remarkably, and those who quit in their 30 s have death risks close to lifelong non smokers. | 但是过去的吸烟死亡并非一定是世界的将来 我们知道如何控制烟草使用 为了在未来几十年中降低吸烟死亡人数 现在需要十一亿人戒烟 降低儿童吸烟将会主要在2050年后挽救性命 戒烟是有成效的 即使那些在四十多岁戒烟的人也可以极大地降低死亡风险 而那些在三十多岁戒烟的人的死亡风险和终生不吸烟的人接近 |
| Insurance companies face inherent difficulties in measuring risks, and they must tailor their policies creatively around the human foibles that limit uptake. Insurers must also be attentive to a wide array of possible moral hazards perverse incentives to risky behavior and to problems of selection bias in attracting clients. | 保险公司面临着使公众逐步脱离这种倾向的过程 这一过程可谓漫长艰难 此外 设计新型风险管理产品并非易事 保险公司必须面对风险评估与生俱有的困难性 还必须根据种种限制人们投保的人性癖好创造性地修改方针政策 它还不得不对各种各样可能出现的道德风险 不正当的投机行为动机加以防范 对吸引客户的选择性偏倚问题多加留心 |
| But paying for and delivering these vaccines to the most vulnerable citizens of low income countries poses a significant challenge. Although the World Health Organization (WHO) has recommended including the hepB vaccine in routine immunization since 1992, its high price initially hindered its uptake in some developing countries. | 但购买并将这些疫苗送到最脆弱的低收入国家公民手中仍是一项重大挑战 尽管世界卫生组织在1992年便已建议将乙肝疫苗纳入常规免疫 但其高昂的价格仍限制了其在一些发展中国家的使用 后来 同样的问题又出现在推广HPV疫苗上 但全球疫苗免疫联盟 GAVI Alliance 的出手干预保证了乙肝不再是个问题 HPV亦然 |
| On the other hand, emissions of carbon dioxide can be reduced simply by using biofuels, made from plants whose carbon dioxide price was paid via uptake of the very same gas from the atmosphere during their growth. Reductions of other greenhouse gases, such as nitric oxide, are attainable through clever combustor design. | amp 160 amp 160 amp 160 在另一方面 可以仅仅使用生物燃料来减少二氧化碳排放 而这些燃料取自于那些通过在生长期间从大气中吸收了同样多二氧化碳的作物 减少其他温室气体例如氧化一氮也可以通过更加灵巧的燃烧设计来实现 |
| (ii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits booklet on strengthening capacities for biotechnology uptake in Africa (2007) (1) booklet on energy for sustainable development in Africa (2006) (1) booklet on water in Africa (1) general booklet on the activities of United Nations thematic clusters to enhance information sharing and disseminate best practices (1) | ㈡ 小册子 概况介绍 挂图 资料袋 关于加强非洲吸收生物技术的能力的小册子 2007年 ⑴ 关于能源促进非洲可持续发展的小册子 2006年 ⑴ 关于非洲水资源的小册子⑴ 关于联合国专题组加强信息共享和传播最佳做法活动的普通册子⑴ |
| The people who actually have no money, who have no extravagant budget, but who realize that actually you might achieve greater success in uptake of a government program by actually doubling the level of benefits you pay, but you'll probably achieve exactly that same effect simply by redesigning the form and writing it in comprehensible English. | 担任此职的人不应当有钱 或者豪华预算 并且要能意识这样一点 付双倍的代价有可能 在政府工作中 取得更大的政绩 但你也往往也能取得同样的效果 仅仅通过重新设计表格 并以更易懂的英文表述 |
| Recognizing the conclusions of the United Nations Office on Drugs and Crime expressed in the report entitled Substance Abuse Treatment and Care of Women Case Studies and Lessons Learned that there are distinct gender differences in the patterns of uptake and use of illicit drugs, as well as gender specific barriers that limit access to drug abuse treatment services, | 认识到联合国毒品和犯罪问题办事处在题为 药物滥用治疗与妇女保健 专题研究和吸取的教训 的报告中所提出的结论 即在非法药物的服用方式和使用情况方面有着明显的性别差异 在对戒毒治疗服务的利用上男女遇到的障碍也不同 |
| For example, fumonisin and some other fungal toxins are highly toxic, causing esophageal cancer in humans and fatal diseases in livestock that eat infected corn. Fumonisin also interferes with the cellular uptake of folic acid, a vitamin that reduces the risk of neural tube defects in developing fetuses, and thus can cause folic acid deficiency and defects such as spina bifida even when one s diet contains what otherwise would be sufficient amounts of the vitamin. | 比如说 伏马菌素 fumonisin 以及其他真菌都拥有极强毒性 不但会使人类罹患食道癌 还能令其他食用玉米的牲畜患上致命性疾病 伏马菌素还会阻止细胞对叶酸 一种维生素 的吸收 增加发育中的胎儿出现神经管缺陷的风险 一旦摄入了这类毒素 即便一个人的日常食谱中已经含有足量的该类维生素 也会出现叶酸缺乏症 甚至脊柱裂这样的缺陷 |