Translation of "us as readers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And for the rest of us, audience members, as listeners, as readers, we eat this stuff up. | 而我们身为观众 听众 读者 我们吸收这些故事 |
| Card Readers | 读卡器 |
| We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it. | 我们将展开的两个版面 视为一整个页面 因为读者看到的就是这样 |
| These books are not fit for young readers. | 这本书不是给年轻读者看的 |
| There is no way to disguise the reality newspaper readers, in the West at least, are getting older younger readers prefer to get their information online, where readers spend far less time actually reading news than print readers do and, most agonizingly of all for the industry, people who were willing to pay for newspapers are unwilling to pay for the same content on a screen. | 现实就摆在那里 报纸读者 至少那些生活在西方的读者的年龄正不断增大 而那些更年轻的读者则喜欢从网上获取信息 这些人花在读新闻上的时间比平面媒体读者要少得多 最让整个平面媒体产业苦恼的是 原来愿意买报纸的人们如今却不愿为出现在电脑显示屏上的同样内容付钱 |
| Shock, horror now, the readers want to be writers and publishers. | 震惊 恐怖 现在读者自己想成为作家和出版商 |
| It was my personal intimate channel to talk to the readers. | 而这也成了我个人和读者之间亲密对话的管道 |
| Readers don't want to pay for yesterday's news, and advertisers follow them. | 读者不愿意付费来阅读昨天发生的新闻 没有读者 广告商当然也不愿意买广告 |
| Flipping through pages is readers experience, and I'm responsible for this experience. | 翻阅报纸就是读者的体验 而我就是负责美化这个感官经验的人 |
| It is in the hands of readers, and they interpret it differently. | 而在每个读者手中 他们有不同的解读 |
| Paddington publishers feared readers wouldn't relate to a talking bear, new letter reveals | 最新信件透露 帕丁顿熊出版商担心读者无法接受一只会说话的熊 |
| For readers outside of Wales In Welsh twp means daft and pwp means poo. | 非威尔士读者须知 在威尔士语中 twp 的意思为 愚蠢 pwp 意思为 大便 |
| But just as importantly, we need to think of ourselves as the readers of our fears, and how we choose to read our fears can have a profound effect on our lives. | 但是同样重要的是 我们需要想象我们自己 是我们恐惧的解读者 我们选择如何 去解读这些恐惧会对我们的生活产生深远的影响 |
| But on the other side of that, though, we were big readers in our house. | 笑声 但另一方面 我们也在家里大量阅读 |
| Journalism had provided a channel for people's natural sense of generosity, and the readers responded. | 新闻提供了一个渠道 表达人的慷慨本性和读者的反应的渠道 |
| Dan Gillmor whose book We the Media is included in the gift pack has talked about it as saying that, as a writer, he's recognized that his readers know more than he does. | Dan Gillmor写了一本书叫做 我们媒体 我们在礼物包中有提供 谈到了他作为一个作家 发现他的读者比他知道得更多 |
| and I started writing books for young readers when I was a senior in high school. | 于是在高中三年级的时候 我开始为年轻读者写书 |
| What was interesting about the article was people started commenting on the article, readers of the thing. | 但这篇文章有意思的地方在于 读者们在该文章底部做出的评论 |
| The site advises readers to wash water bottles after each use, ideally with a weak bleach solution. | 该网站建议读者在每次使用完之后都要清洗水瓶 较为理想的方法是用弱漂白性的溶液进行清洗 |
| But it was a chance for me to introduce readers to a lot of crazy undersea characters. | 但对我来说是一个机会给读者介绍 很多疯狂的海底人物 |
| ... and so prejudice my readers against all those things which were the main design of the book. | 我的读者对本书的主要内容怀有偏见 |
| And I hope that it helped readers to take notice of this problem of 100 million sharks. | 并且我希望它能帮助读者注意到 这个一亿条鲨鱼都在面临的问题 |
| Here was a woman, part of the ordinary masses of Nigerians, who were not supposed to be readers. | 她只是一个平凡的女士 尼日利亚普罗大众中的一员 一个本不应该读书的分子 |
| Just months before, readers would have looked to Valdez's column for the best sourced information about the kidnapping. | 如果在几个月前 读者们会查看瓦尔迪兹的专栏 寻找对此次绑架事件最有力的信息 |
| What I'm trying to tell readers is that plastic doesn't really go away it just continues to wash downstream. | 我想告诉读者们 就是塑料并没有真正的消失 它只是继续流到下游 |
| Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book. | 不是因为读者对某本书不感兴趣 这本书就肯定是有问题的了 |
| A close reading of Hamilton s accomplishments, however, will remind European readers that there was an equally deep aversion to federalism in the early US. It took politicians with vision and diplomatic skills to craft the political entity that emerged after independence. | 欧洲官员会争辩说 他们的问题更加困难 欧洲不但缺少联邦政府 而且也没有创造一个的意愿 但是 仔细阅读汉密尔顿的成就 欧洲读者就能发现 在美国建国之初 同样存在根深蒂固的厌联邦情绪 政治家用远见和外交手段在独立后建成了合众国这一政治实体 |
| I've always felt that somehow I was an impostor because my readers don't know what I have just told you. | 一直觉得自己有点像冒充的 因为读者不知道我今天说的 |
| Third, there is a series of books on self protection topics that provide young readers with healthy food for thought. | 第六条 中级人民法院和基层人民法院可以建立未成年人刑事审判庭 |
| Elsewhere, readers had repeatedly reported having been cheated while shopping online. Shoppers should be on their guard when shopping at unofficial websites. | 另外 有读者多次爆料网购被骗 消费者在非正规网站购物时需多留心 |
| One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. | 当共同利益不再占优的时候 语言和文化开始变得更为重要 弗拉芒人为何憎恨用自己的税金养活瓦隆人的原因之一是他们几乎把瓦隆人视为外国人 大多数弗拉芒人不读法语报纸或者小说 反之亦然 电视台都是独立分开的 中小学校 大学以及政党也是如此 |
| And have done experiments with about 50,000 students thus far built, I'd say, about a half dozen schools, my readers, at this point. | 至今 我已经用五万名学生做了试验 建立了六所学校 我的读者们 现在 |
| Jim took what could have been a straight up medical science story and gave it a human dimension that touched our readers deeply. | 小詹让一个原本平淡无奇的医疗科学故事 变得充满人性化 深深打动了我们的读者 |
| American reactions to the Abu Ghraib torture scenes, followed by the beheading of the American hostage Nicholas Berg, show clearly the route to barbarism in a supposedly civilized country. In May 2004, The New York Times polled readers in a city in the US heartland, Oswego, Illinois. | 美国人对阿布格莱布疟俘一幕的反应 以及紧随其后的美国人质尼古拉斯 伯格的野蛮斩首 清楚地显示了人们眼中的文明国家通往野蛮之路 2004年5月 纽约时报 对美国中心地带伊利诺斯州奥斯威戈市的读者进行了民意测验 一位退休的商人说 把他们都杀光 把他们从地球表面清除出去 纳粹领导人也不会有甚于此了 |
| That idea of an ethical approach to the Greek crisis might sound absurd to readers of the financial press, and many politicians will undoubtedly consider it naive. Yet most European citizens could embrace it as a sensible solution. | 这种对希腊危机采取道德做法的思想或许在财经新闻的读者听来近乎荒谬 而且无疑会被许多政治家视为幼稚 但大多数欧洲公民能够接受这是一种明智的解决之道 欧洲因为政治家的远见而从二战后的废墟上崛起 现在它已经被银行家和政客日复一日的虚荣 腐败和愤世嫉俗带到了崩溃的边缘 现在是时候恢复政治洞察力 为了欧洲和世界现在和未来的几代人 |
| Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no sense? | 你们是读经的人 怎麽劝人为善 而忘却自身呢 难道你们不了解吗 |
| Enjoin ye righteousness upon mankind while ye yourselves forget (to practise it)? And ye are readers of the Scripture! Have ye then no sense? | 你們是讀經的人 怎麼勸人為善 而忘卻自身呢 難道你們不了解嗎 |
| Some of the first things that people do is they make book readers that allow you to search inside the books, and that's kind of fun. | 一开始人们做的事情是让读者们 可以在书籍里任意搜寻一些资料 这种做法非常有趣 |
| And that's probably the key lesson to my short talk here, is that this is how psychics work, astrologers, and tarot card readers and so on. | 这也许就是我这简短演讲的重点 那就是 这就是通灵者占星家 塔罗牌师等等的运作原理 |
| After she began her series of reports, Husseini received death threats at her office almost daily as well as hundreds of letters of support from readers. As a result of her brave investigations, which included interviews in prisons, many Muslim countries are revising their criminal codes, and the issue has taken center stage internationally. | 自从拉娜展开一系列报道后 她的办公室几乎每天都收到死亡威胁 但同时也收到了成千上百封读者的支持信 作为她勇敢调查的回报 这些调查甚至包括对狱中女性的采访 许多穆斯林国家正在修订刑法 而这个话题也成为国际关注的中心 |
| Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate. | 设计了具有土著文化特色的课程内容和教学方法 以大多数土著语言印发了阅读材料 但对双语教师的培训不足 |
| Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil. | 求你 照著 你 使 我 們 受苦 的 日子 和 我 們 遭難 的 年歲 叫我 們喜樂 |
| Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil. | 求 你 照 著 你 使 我 們 受 苦 的 日 子 和 我 們 遭 難 的 年 歲 叫 我 們 喜 樂 |
| I wanted it to be more like war photography, where I was making harder hitting pictures that showed readers what was happening to marine wildlife around the planet. | 我希望它更像是战争摄影 其中有我捕捉到的那些难得一见的镜头 来向读者呈现在全球范围内 海洋野生动物正在面临的危机 |
| The first component of the story that I thought was essential, however, was to give readers a sense of appreciation for the ocean animals that they were eating. | 报道的第一部分 我认为是无论如何都必不可少的 是让读者有一种对为他们所食用 的海洋动物的感激之情 |