Translation of "us bonds" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. | 說 我們 要 掙開 他 們 的 捆綁 脫去 他 們的繩索 |
| Let's break their bonds apart, and cast their cords from us. | 說 我 們 要 掙 開 他 們 的 捆 綁 脫 去 他 們 的 繩 索 |
| Jamaica, for example, would issue aluminum bonds Nigeria would issue oil bonds Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| Sierra Leone would issue iron ore bonds and Mongolia would issue copper bonds. Investors would be able to buy Guatemala s coffee bonds, Côte d Ivoire s cocoa bonds, Liberia s rubber bonds, Mali s cotton bonds, and Ghana s gold bonds. | 商品债券可以提供绕过这些风险的好办法 无论哪种商品 其出口国都可以发行以商品价格计价 而不是以美元或其他货币计价 的债务 比如 牙买加可以发行铝债券 尼日利亚可以发行石油债券 塞拉利昂可以发行铁矿石债券 蒙古可以发行铜债券 投资者可以购买危地马拉的咖啡债券 科特迪瓦的可可债券 利比里亚的橡胶债券 马里的棉花债券和加纳的黄金债券 |
| We didn't detach any bonds or reattach any bonds. | 我们并没断开任何价键或者连接任何价键 |
| In the US, the interest rate on government bonds now rises from 1.80 at five years to 2.86 for 10 year bonds and 3.70 for 30 year bonds. Comparing these interest rates with the yields on government inflation protected bonds shows that the corresponding implied inflation rates are 0.9 for five years, 1.3 for 10 years and 1.7 for 30 years. | 在美国 政府债券利率从五年期的1.80 上升到十年期的2.86 和三十年期的3.70 将其与政府的通胀保护债券相比显示出相应的预期通胀率为五年期0.9 十年期1.3 和三十年期1.7 |
| What we see unlocks the invisible ties and bonds of sympathy that bring us together to become a human community. | 我们所看到的开启了人与人之间无形的纽带 我们的怜悯之心将我们聚集到一起 组成一个人类大家庭 |
| Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds | 也 要 為 我 們 禱告 求神 給 我 們開傳 道 的門 能以講 基督 的 奧秘 我 為此 被捆鎖 |
| Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds | 也 要 為 我 們 禱 告 求 神 給 我 們 開 傳 道 的 門 能 以 講 基 督 的 奧 秘 我 為 此 被 捆 鎖 |
| And we came up with this idea of issuing bonds, press freedom bonds. | 我们想出了发行债券的主意 新闻自由债券 |
| praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds | 也 要 為 我 們 禱告 求神 給 我 們開傳 道 的門 能以講 基督 的 奧秘 我 為此 被捆鎖 |
| praying together for us also, that God may open to us a door for the word, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds | 也 要 為 我 們 禱 告 求 神 給 我 們 開 傳 道 的 門 能 以 講 基 督 的 奧 秘 我 為 此 被 捆 鎖 |
| Japan s Recovery Bonds | 日本的重建情谊 |
| The authorities will issue 35.2 billion in new securities, comprising 15 billion in par bonds, 11.9 billion in discount bonds and 8.3 billion in quasi par bonds. | 当局将发行352亿美元新债券 包括150亿美元面值债券 119亿美元贴现债券和83亿美元近似面值债券 |
| Barrels, Bushels, and Bonds | 桶 蒲式耳和债券 |
| Create Growth Linked Bonds | 创建增长连动式债券 |
| With the price level falling and the population aging, the Japanese consider the real return attractive. As long as US banks can borrow at near zero and buy government bonds without having to commit equity, and the dollar does not depreciate against the renminbi, interest rates on US government bonds may well be heading in the same direction. | 日本利率如此低下的真实原因是日本私人部门不愿意出国投资 而十年期国债的收益率 1 也要好过持有现金 零收益 日本的物价在不断下降 人口在日益老化 这使得日本人觉得真实回报率相当可观 只要美国的银行能够以接近零利率借款并买入美国国债而不是增发股本 而美元又能不对人民币贬值 美国国债利率也将像日本那样维持在很低的水平 |
| The Battle of the Bonds | 债券之争 |
| After several difficult years, the country managed to negotiate an exchange of outstanding bonds for bonds with a considerably lower face value. About 93 of creditors accepted the exchange and received new bonds with a face value that was about one quarter of that of the old bonds. | 阿根廷在2001年发生过债务违约 在艰难维持了数年之后 该国得以谈妥用票面价值相当低的债权来置换无法偿付的债券 在2005年后 阿根廷开始对新债券进行偿付 |
| And those can be environmental bonds. | 可能是环保债券 |
| E. Bonds and other financial security | E. 保证金和其他财政担保 |
| One development that could change this forecast is if China comes to view investing in US financial assets as a money losing proposition. US budget deficits as far as the eye can see might excite fear of losses on US Treasury bonds. | 有一种变化能够改变这种预期 即中国认为投资美国金融资产是一个赔钱的买卖 就目前而言 美国的预算赤字可能会引起中国对投资美国国债亏损的担忧 美国事实上的通过通货膨胀抵消债务的政策 会进一步强化中国的这种恐惧 届时 中国就会撤出投资 美元就会崩溃 美联储就可能被迫提高利率 进而使美国经济再次陷入衰退 |
| In the eurozone, lower long term rates for government bonds are thus unlikely to improve the corporate sector s financing conditions and boost investment demand. By contrast, in the US, a much larger proportion of investment is financed by issuing bonds, which can have a longer maturity than bank loans. | 因此 在欧元区 更低的政府债券长期利率无法改善公私部门的融资条件并提振投资需求 相反 在美国 用发行债券给投资融资的比例要高得多 而债券的期限比银行贷款更长 此外 这些债券都用与政府债券收益率曲线的利差定价 这意味着QE对公司融资成本具有立竿见影的效果 |
| Governments can offer a menu of new bonds worth some fraction of the value of their existing obligations. Bondholders can be given a choice between par bonds with a face value equal to their existing bonds but a longer maturity and lower interest rate, and discount bonds with a shorter maturity and higher interest rate but a face value that is a fraction of existing bonds face value. | 债务重组的操作简单明了 政府可以发行一批债权 其面值在现有债务面值上按一定比例打折 债券持有人可以选择 要么坚持按面值兑换手中债券 但到期时间较晚 利率较低 要么接受面值低于现有债券的打折债券 但到期时间较早 利率也高 |
| And those who undo the bonds gently, | 轻曳的 |
| And those who undo the bonds gently, | 輕曳的 |
| His presence symbolizes the long standing historical bonds between his country and the Arab world, and the special nature of the relationship that links us to this day. | 他的出席体现出西班牙与阿拉伯世界之间长期存在的历史合作 以及我们维系至今的关系所具有的特殊性 |
| China may point to the mountain of US Treasury bonds that it has bought up, thereby helping to sustain America s budget deficit. (What China s recent sell off of US T bills will mean is, for now, anyone s guess.) | 中国或许会指出自己已经购买了巨额美国国债 从而帮美国撑住了预算赤字 那中国最近抛出美国国债的行动意味着什么 谁也说不准 中方抱怨将他们指责为全球经济不平衡的始作俑者是不公平的 |
| (c) The allocation of bonds and other non equity investments, including determination of the nature, term and credit rating of appropriate bonds portfolios. | (c) 债券与其他非股票投资间的分配 包括决定适当债券 组合的性质 期限和信誉程度 |
| In response, central banks should purchase government bonds for cash in as large a quantity as needed to push their prices up as high as possible. Expensive government bonds will shift demand to mortgage or corporate bonds, pushing up their prices. | 作为对这种情况的回应 中央银行应该以必须的大数量现金买入债券 以此来将债券的价格尽可能地抬高 昂贵的政府债券则会将这种需求转移到抵押贷款或公司债券 以此抬高自己的价格 |
| Under the court order, Argentina may not pay the holders of the new bonds unless it also pays the holdouts, and no US financial institution can serve as an intermediary to make payments for Argentina. As a result, Argentina must either pay the holdouts in full or default on the new bonds. | 在法院判决之下 阿根廷只能在偿付了反对者的同时才能向新债券的持有者进行偿付 同时也没有美国金融机构能作为为阿根廷进行支付的中间人 因此阿根廷要么全额偿还反对者 要么就只能宣布新债券违约 |
| Now Judy Bonds is a coal miner's daughter. | 这是朱蒂 邦德斯 一个煤炭工的女儿 |
| and none can bind with bonds like His! | 任何人 不用他的那种束缚束缚别人 |
| and none can bind with bonds like His! | 任何人 不用他的那種束縛束縛別人 |
| These events have fueled fears that, even very deep and liquid markets such as US stocks and government bonds in the US and Germany may not be liquid enough. So what accounts for the combination of macro liquidity and market illiquidity? | 这些事件激发了人们的恐慌 认为即使是深度和流动性非常好的市场 如美国股市和美国和德国政府债券市场 也会变得流动性不足 那么 宏观流动性和市场无流动性并存的现象是怎么形成的 |
| During the first seven months of 2010, China not only refrained from buying any more US government paper, but even began to sell its holdings. Each month, China sold a net sum of about 7 billion in US government bonds. | 中国的投资转变非常剧烈 在2008 2009年间 中国以每月170亿美元的速度购买美国政府债券 但是在2009年9月 中国改变了投资方向 在2010年的头7个月 中国不仅不再买入美国政府债券 而且甚至开始出售手中的债券 中国每个月净出售70亿美元的美国政府债券 美国现在神经紧绷也是完全可以理解的 |
| With no current account surplus, China would no longer be a net purchaser of US government bonds and other foreign securities. Moreover, if the Chinese government and Chinese firms want to continue investing in overseas oil resources and in foreign businesses, China will have to sell dollar bonds or other sovereign debt from its portfolio. | 如果这一情况真的发生的话 对全球资本市场的影响将十分巨大 没有了经常账户盈余 中国就不再是美国政府债券以及外国债券的净买家 此外 如果中国政府以及中资企业想继续开拓海外石油资源或者进行商业投资的话 就必须出售自己投资组合中的美元债券或其他国家的主权债券 这一新举措的后果则是更高的美国以及世界各国债券利率 |
| In the United States successful Brady Bond plan in 1989, the debtors Mexico, Argentina, and Brazil agreed to pay what they could. The banks that had loaned them the money replaced the old debt with new bonds at par value, which averaged 50 of the old bonds, and the US government provided some sweeteners. | 任何可信的援助计划都必须要求债权人银行接受至少损失一半的现实 1989年 美国曾成功地实施了布雷迪债券 Brady Bond 计划 债务人 墨西哥 阿根廷和巴西 同意竭尽所能偿还债务 借钱给它们的银行用新债代替旧债 新债的面值平均只有旧债的50 而美国政府也替银行分担了一些损失 |
| In October, Rosneft issued 11 billion worth of ruble denominated bonds (an unparalleled amount for the Russian market, equivalent to 70 of the total value of corporate bonds issued in Russia this year). The coupon on these bonds was actually 1.5 percentage points below sovereign bonds of similar maturity, which is also unusual, especially given that Rosneft currently is subject to Western sanctions. | 10月 俄石油发行了价值110亿美元的卢布计价债券 这在俄罗斯市场上是前所未有的 这次发行相当于俄罗斯今年公司债券发行总量的70 这些债券的息票率实际比相近期限的主权债务还要低1.5个百分点 这也是不同寻常的 特别是考虑到俄石油目前正在被西方制裁 |
| He is the main buyer of U.S. Treasury bonds. | 他是美国国库券的主要购买者 |
| These are the same bonds that hold hydrocarbons together. | 碳 氢键将碳氢化合物结合在一起 |
| Recently there was news that Sony has currently raised approximately US 3.6 billion in the form of issuance of stocks and bonds for the R D and production of stack CMOS. | 而最近有消息显示 索尼目前是以发行股票和债券的形式募集了近36亿美元 用于堆栈式CMOS的研发和生产 |
| Although the US had plenty of financial problems, financing its external deficit was not one of them. On the contrary, the dollar was one of the few clear beneficiaries of the crisis, as foreign investors, desperate for liquidity, piled into US Treasury bonds. | 危机确实发生了 但并不是全球失衡危机 美国金融问题重重 但为外债融资已不再是其中之一 相反 美元成为极少数显而易见的危机受益者之一 因为急切地渴望流动性的外国投资者纷纷涌向美国国债 |
| Investors tendered 91.2 per cent of the 500 million in bonds due in 2006 and 95.7 per cent of the 600 million in bonds due in 2013. | 投资人投标购买2006年到期的5亿美元债券中的91.2 和2013年到期的6亿美元债券中的95.7 |
| Back then, China bought US Treasury bonds to keep the currency from rising and eroding the competitiveness of Chinese exporters. As a result, it accumulated an astounding 4 trillion of foreign reserves. | 这与中国在人民币强势期间的做法正好相反 那时 中国买入美国国债 阻止人民币升值和影响其竞争力 结果 中国积累了令人咋舌的4万亿美元外汇储备 |