Translation of "us equities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Are Equities Overvalued?
股票高估了吗
(a) Equities small capitalization.
(a) 股票 小盘股
As a result of these factors, eurozone growth has resumed, and eurozone equities have recently outperformed US equities. The weakening of the euro and the ECB s aggressive measures may even stop the deflationary pressure later this year.
拜这些因素所赐 欧元区增长有所恢复 欧元区股票表现也胜过了美国 欧元贬值和欧洲央行的激进措施甚至有可能在今年玩那些时候结束通缩压力
(2) expenses on purchasing commercial insurances, securities, stock equities or collections and so on
二 购买 商业 保险 证券 股权 收藏品 等 支出
Whereas equities have dividends, bonds have coupons, and homes provide rents, gold is solely a play on capital appreciation. Now that the global economy is recovering, other assets equities or even revived real estate thus provide higher returns.
第三 与其他资产不同 黄金并不能提供任何收入 当股票提供分红 债券提供利息 住宅提供租金之时 黄金却仅仅是一个资本增值的游戏 如今随着全球经济复苏 其他资产 股票或甚至是走出低谷的房地产 都能提供更高的回报 事实上自从2009年初金价大幅上行后美国和全球股市的表现都大大超过黄金
So investors are wondering will future decades be like the past decade? If so, shouldn't investments in equities be shunned?
因此他们不禁茫然 未来的十年会一如过去的十年么 果真如此 难道不应该避免投资股票么
(b) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments.
(b) 保留对新兴市场股票的内部管理 并建立一个专注于新兴市场和另类投资的小组
The US government has been particularly aggressive in supporting the stock market since the peak of the equities price bubble in 2000, most notably cutting interest rates repeatedly. Of course, this was publicly justified in terms of stimulating the economy, not supporting the stock market.
2000年股价泡沫达到颠峰后 美国政府更加卖力地支持股市 最明显的是一再削减利率 当然 刺激经济 而不是支持股市 成了公众面前冠冕堂皇的借口 但却生动地表明了美国股市的重要性 延缓经济发展的一个最重要的因素就是不断下跌的股价
Every year, US residents take some of what they earn in overseas investment income interest on bonds, dividends on equities, and repatriated profits on direct investment and reinvest it then and there. For example, corporations plow overseas profits back into their operations, often to avoid paying the high US corporate income tax implied by repatriating those earnings.
每一年 美国居民都会获得来自海外投资的所得 债券利息 股票红利 直接投资的留存利润等 将其中一部分就地重新投资 比如 公司将海外利润重新投入经营 通常是为了避免留存这些利润所带来的高额美国公司所得税
What is most important is we do it either in form of loans, equities, lease whatever is appropriate for, you know, supporting anybody.
最重要的是我们融资的形式 贷款 入股 或租赁 哪种形式适合你 我们提供哪种
Suppose you had placed a long term bet on financial equities in 1900, along with a short bet on general equities in effect a gamble on whether the UK financial sector would outperform the market. For the first 85 years, this would have been a very uninteresting gamble, generating an average return of only around 2 a year.
假设你在1900年对金融类股票投下了长期赌注 同时对一般股票下了短期赌注 实际上这就成了一场关于英国金融产业能否比市场其他行业表现得更为出色的赌博 在起初的八十五年间 这场赌博会显得索然无味 年平均回报率仅在2 左右
After all, while the previous rounds of US monetary easing have been associated with a persistent increase in equity prices, the size and duration of QE3 are more substantial. But, despite the Fed s impressive commitment to aggressive monetary easing, its effects on the real economy and on US equities could well be smaller and more fleeting than those of previous QE rounds.
许多人如今认为QE3对风险资产的影响应该与第一轮 QE1 第二轮量化宽松 QE2 以及美联储早前的债券购买计划 扭曲操作 Operation Twist 具备同样威力 如果不是更大的话 毕竟以股票价格计算的话 QE3的规模和持续时间都更具实质性 但尽管美联储实施积极货币宽松的许诺非常引人注目 但此举对实体经济和美股的影响可能比前两轮的都要更小也更短暂
The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund.
资产和负债研究的首要目的是确定养恤基金的最佳战略资产搭配 例如股票对固定收入
Considering the relatively small portion of the Fund's assets invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option
由于基金投资于美利坚合众国 欧洲和日本的小盘股票 实行内部管理将需要大批专作分析的投资组合管理人和分析员
Considering the relatively small portion of the Fund's asset invested in such equities, one can easily understand that outsourcing this type of investment is a reasonable option.
考虑到基金投资于这类股票的资产所占比例相对较小 人们容易理解将此类投资外包是一个合理的选择
The answer seemed a no brainer. So central banks are transferring their excess reserves to existing or newly created SWF s, which in turn invest in high return equities.
答案看起来是显而易见的 所以各国中央银行正在将其多余的储备转移到现有或者新近成立的国家财富基金之中 而这些基金转而投资于高回报的股本之中
Article 58The equity instruments refers to the contracts which can prove that a certain enterprise holds the surplus equities of the assets after the deduction of all the debts.
第五十八 条 权益 工具 是 指 能 证明 拥有 某个 企业 在 扣除 所有 负债 后 的 资产 中 的 剩余 权益 的 合同
And when the crisis was happening, the head of quantitative equities at Lehman Brothers said, Events which models predicted would happen once every 10,000 years happened every day for three days.
笑 然而 当危机发生时 莱曼兄弟 的大股东说到 这种每10000年发生一次的 事情 正在每天发生 而且持续了三天
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence. Goldman Sachs, for example, has made a point of publicly buying endangered assets in its Global Equities Opportunity Fund.
当代不乏与此相似的例子 美联储和欧洲央行不久前向全球金融体系注入了大量流动资金 拥有战略重要性的私营机构也为保持公众信心尽了自己的力量 例如 高盛专门用它的全球证券机会基金公开买入濒危资产
Since the Fund invests in small capitalization equities in the United States, Europe and Japan, in house management would require a significant number of portfolio managers and analysts dedicated to research.
由于基金投资于美国 欧洲和日本的小盘股票 实行内部管理将需要大批专作分析的投资组合管理人和分析员
Until now, Americans have been raking in profits by borrowing cheaply from pliant foreigners and investing the money in high yield foreign equities, land, and bonds. Counting capital gains, Americans have profited to the tune of 300 billion to 400 billion annually in many recent years an amount roughly equivalent to the entire US military budget.
知道目前 美国人通过从轻易受到影响的外国人那里廉价借钱并且把钱投资于高回报的外国资产 土地以及债券而攫取利润 如果把资本收益计算进去 那么 在最近几年中 美国人每年获得了大致3000亿美元到4000亿美元的利润 这一数目大体相当于美国整个军事预算
As long as the tailwinds of global quantitative easing, cheap oil, and further institutional inflows keep blowing, equities could continue to rally. But at some point, a real market correction will arrive.
只要全球量化宽松 廉价石油和机构资金流入的东风继续 股市就会继续上涨 但总有一天真正的市场回调会到来 而当回调到来时 退休基金和保险公司将比以往任何时候都更加严重地暴露于股市波动之下
(d) Retain the in house management of emerging market equities and create a team specialized in emerging markets and alternative investments to seek improvement in the risk return profile of the Fund
(d) 保留对新兴市场证券的内部管理 并设立一个专门从事新兴市场投资和其他投资的小组 以寻求改善基金的风险 收益状况
Last year, one out of every six dollars of assets under professional management in the United States a total of 6.6 trillion was allocated toward some form of sustainable investment, especially public equities.
去年 美国专业管理的资产中有六分之一 大约6.6万亿美元 配置给了某种形式的可持续投资 特别是上市公司
(a) A significant number of large pension funds have investments in the following additional asset classes inflation protected securities, high yield bonds and alternative investments (e.g., hedge funds, commodities, forestry and private equities).
(a) 许多大型养恤基金投资于下列其他资产类型 通货膨胀保值证券 高收益债券和另类投资 例如对冲基金 大宗商品 林业和私人股权
Many countries now have over heated property and equity markets in the US, the S amp P 500 index since 2009 has closely tracked the expansion of the Fed s balance sheet. As a result, price earnings (P E) ratios, which reflect investors enthusiasm for equities, are now high by historical standards (Swiss Re has a Financial Market Excess index, which has returned to its 2007 level).
审判可能要到最后时刻才会到来 但前两个后果已经形成 许多国家的房地产和股票市场已呈现出过热之势 2009年以来美国标准普尔500指数紧跟美联储资产负债表扩张而上涨 结果 反映投资者对股票的热情的市盈率已处于历史较高水平 瑞士再保险公司有一个金融市场过度指数 该指数已回到2007年水平
4. Notes that the Board endorsed the intention of the representative of the Secretary General for the investments of the fund to manage the North American equities portfolio in the passive mode using the current benchmark indices
4. 注意到联委会认可负责养恤基金投资的秘书长代表利用当前各基准指数以被动方式管理北美洲证券组合的打算
Giving criminal sanctions and equity transfer fall into different legal scopes, and the duo can't be confused and traded. What's more, equities can't be used to exchange for impunity . The agreement covers illegal purposes in legal forms.
追究刑责和股权转让分属不同的法律范畴,两者不可混淆 不可交易,更不可以股权换 免刑 , 协议书 是以合法形式掩盖非法目的
The attenuation of downside risks and pleasant surprises in developed and emerging economies could lead to a further increase in demand for risky assets (equities and credit), which would reinforce economic recovery via wealth effects and lower borrowing costs.
下行风险的减弱以及发达和新兴经济体的可喜进步将进一步刺激对风险资产 股票和信贷 的需求 并将通过财富效应和更低的贷款利率促进经济复苏 从消费到生产 就业和收入的正反馈 同时通过国内和国家贸易两个渠道实现 将进一步加快全球增长速度 如果大多数发达经济体的货币政策能比预期中更宽松的话 这就将支持资产增值并因此推动需求和增长
BEIJING China s stock market has been a hot topic since the summer, when a rapid rise gave way to a major plunge, triggering a global equities sell off. The question now is what can be done to prevent further volatility.
北京 今年夏天以来 中国股市成为一个热门话题 急速上涨变成大崩盘 引发了全球股市大甩卖 现在的问题是如何防止进一步波动
Moreover, in a risk off environment, when investors are risk averse or when equities and other risky assets are subject to market and or credit uncertainty, it may be better to hold negative yielding bonds than riskier and more volatile assets.
此外 在 远离风险 的环境中 但投资者不愿承担风险或股票和其他风险资产面临市场和 或信用不确定性时 持有负收益率债券比持有风险更高 波动更大的资产更好
In all of these cases, QE essentially has been an aggressive effort to manipulate asset prices. It works primarily through direct central bank purchases of long dated sovereign securities, thereby reducing long term interest rates, which, in turn, makes equities more attractive.
以量化宽松为例 先是本世纪初的日本 然后是2008年的美国 再然后是2013年日本再次动用量化宽松 现在则轮到了欧洲 在所有这些例子中 量化宽松本质上都是操纵资产价格的大动作 它主要通过央行直接购买长期主权债券 从而降低长期利率 反过来再让股票更有吸引力起作用
TOKYO Financial markets have greeted the election of Greece s new far left government in predictable fashion. But, though the Syriza party s victory sent Greek equities and bonds plummeting, there is little sign of contagion to other distressed countries on the eurozone periphery.
东京 金融市场以可以预见的方式迎接了希腊新左翼政府的当选 但是 尽管左翼联盟 Syriza 的胜利导致希腊股票和债券跳水 但没有迹象表明暴跌会传染给欧元区其他受困外围国家 比如 西班牙十年期债券利率仍然低于美国国债 问题是这一相对平静会维持多久
For example, one regularly encounters reports of governments financial troubles, like the fiscal cliff in the United States and the debt crisis in Europe. And much attention has been devoted, often in nearby opinion pieces, to the view that hyperactive equities markets, particularly in the US and the United Kingdom, push large corporations to focus disproportionately on short term financial results at the expense of long term investments in their countries economies.
发自剑桥 经济趋势有时比新闻报道的还要密切相关 比如 人们经常会看到关于政府财政困难的报道 例如美国的 财政悬崖 以及欧洲债务危机 而最近的一些评论文章则聚焦到极度活跃的股票市场之上 尤其是在美国和英国 认为这会促使大型企业过分关注短期财务业绩 并是以牺牲本国经济的长期投资为代价的
While Chinese equities initially bounced 14 off their July 8 low, the 8.5 plunge on July 27 suggests that that may have been a temporary respite. The likelihood of forced deleveraging of margin calls underscores the potential for a further slide once full trading resumes.
中国股市从7月8日的低点大幅反弹14 但7月27日再度暴跌8.5 这表明市场稳定也许只是昙花一现 全面恢复交易后 被迫去杠杆的可能性仍可能造成进一步下跌
These rapid changes have rattled global financial markets and spooked investors, reducing their appetite for risk a cautious attitude that has been reflected in emerging markets. Investors have sat on the sidelines, and the MSCI index that tracks returns on emerging market equities has stagnated.
来势迅猛的变化让全球金融市场措手不及 也吓坏了投资者 降低了他们的风险偏好 在新兴市场已经表现出相当谨慎的态度 投资者开始旁观 追踪新兴市场股市回报的MSCI指数陷入停滞
The ramifications for interest rate spreads, emerging market equities, and housing demand, among much else, are the subject of widespread debate. But, as markets learn to cope with a less accommodative monetary policy, there could be an important silver lining, which most people have ignored.
纽约 美联储终于这么做了 近十年来第一次升息 这对利差 新兴市场股市 住房需求和其他许多方面的影响是一个争论激烈的话题 但是 在市场不得不应对不太友好的货币政策的同时 也有一个重要的闪光点 这个闪光点大部分人都没有注意到
But the financial repression tax is not nearly as progressive as a more general wealth tax would be, because lower income households typically have a smaller share of their assets in equities. In any event, it is unclear how financial repression can be the whole story.
但金融抑制税在累进性方面远不如普遍财产税 因为低收入家庭通常所持股权资产占比很低 无论如何 目前尚无法确定金融抑制是否是全部因素 除政府债券外更大范围的债券资产收益都明显下跌
In the asset management industry, there have traditionally been two types of investment strategies passive and active. The passive approach includes investment in indices that track specific benchmarks, say, the S P 500 for the United States or an index of advanced economies or emerging market equities.
在资产管理行业中 有两种传统投资战略 消极投资和积极投资 消极投资包括指数投资 追踪比如美国标准普尔500这样的具体的基准指数或者囊括发达经济体或新兴经济体股票的指数 本质上你买的是市场指数
The goal was to encourage portfolio investors to shift into equities and other assets, with the resulting increase in their prices pushing up household wealth and consumer spending. Lower long term rates were also expected to reduce the cost of mortgage credit, raising the value of homes.
当美联储看到复苏持续疲软 就推出了一个 非常规货币政策 与大规模购买长期证券 量化宽松 相结合的战略 承诺将在一段时间内维持联邦基金短期利率处于极低水平 目标是鼓励采用投资组合的投资者转而买入股票和其他资产 一旦这些产品的价格被抬高 家庭财富和消费支出也会因而增长 更低的长期利率也将降低抵押贷款成本 提高房产价值
For starters, central banks in advanced economies (the United States, the eurozone, the United Kingdom, and Japan) are holding policy rates near zero, and long term interest rates have been kept low. This is boosting the prices of other risky assets such as equities and credit.
全球市场没有反应 原因很多 首先 发达经济体的央行 美国 欧元区 英国和日本 将政策利率保持在近零水平 长期利率也保持低位 这提振了股票和信用等其他风险资产的价格
There is no certain answer to that question, but perhaps economic history can offer some clues. A recent analysis by Andy Haldane of the Bank of England of long term returns on UK financial sector equities suggests that the last 25 years have been very unusual.
对于这个问题 我们并没有肯定的答案 但也许经济史可以为我们提供一些线索 近期由英格兰银行的安迪 霍尔丹对英国金融部门股票长期收益情况所作的分析暗示人们 过去的二十五年极不寻常
The low interest rate on long term Treasury bonds has also boosted demand for other long term assets that promise higher yields, including equities, farm land, high yield corporate bonds, gold, and real estate. When interest rates rise, the prices of those assets will fall as well.
长期美国国债的低利率还提振了其他高收益长期资产的需求 包括股票 农地 高收益公司债券 黄金和房地产 当利率上升时 这些资产的价格也会下跌
My work provides a new and coherent approach to macroeconomics that explains how a lack of confidence can lead to persistent unemployment. It supports the purchase of equities by central banks to reduce asset price volatility, restore the value of wealth, and prevent a future market crash.
但我还要更进一步 我的研究提出了一种崭新且一致的宏观经济学观点 可以解释信心缺失为何会导致持久失业 该观点支持央行买入股票以降低资产价格波动 重塑财富价值并防止市场进一步崩溃
To liquidationists of Mellon s ilk, the pre 2008 economy was full of cancerous growths in banking, in housing, in equities which need to be cut out before health can be restored. Their position is clear the state is a parasite, sucking the lifeblood of free enterprise.
对梅隆门下的 清算主义者 来说 2008年之前的经济充斥着危险的增长 无论是银行业 房地产还是股票 要使经济恢复稳健增长就得将其切除 他们的立场很清晰 国家是条寄生虫 吸食着自由企业的血肉 经济会自然走向充分就业的均衡 如果没有政府误导性举措的妨碍 危机爆发之后就会以相当快的速度实现这一均衡 因此他们激烈反对凯恩斯干预主义