Translation of "us forces" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

further reductions in US and Russian nuclear forces.
推进美国和俄罗斯的核裁军进程
There's a deep resistance because using these tools forces us to confront that we're not a system, forces us to behave with a different set of values.
在执行中往往会遇到强大的阻力 因为使用这些工具 会迫使我们去面对 我们还未成为 系统 这一事实 会迫使我们不得不用另一套价值观去操作
Syria tells US, French and Turkish 'occupying forces' to withdraw immediately
叙利亚勒令美国 法国和土耳其的 占领军 立即撤离
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
三大因素导致了美国劳动力市场的有害结构变化
Ending US involvement before the Iraqis can achieve these goals on their own would be disastrous for both US and Iraqi interests. In the meantime, US forces must support Iraqi efforts to strengthen the country s own military and security forces, while simultaneously disbanding all militias.
这样一支部队需要继续追打基地组织 同时反制亲伊朗的活动 在伊拉克能够自己实现这些目标之前让美国撤军对于美国和伊拉克的利益都将是灾难性的 与此同时,美国军队必须支持伊拉克加强其自身军队和安全部队的努力,同时解除所有的民兵组织
Unfortunately, many of us in this room are supporters of capitalist policies and market forces.
在此大厅里的很多人 很不幸的都是资本主义政策和市场力量的支持者
(a) Government forces, including the armed forces, the police forces, security forces and popular defence forces.
(a) 政府部队 包括武装部队 警察部队 安全部队和人民保卫部队
We realize that the hand has been given us by forces that are beyond our own autonomy.
我们知道手是由 一种超越我们能力的力量所赐予
Let us join forces in making the sixtieth anniversary of the United Nations a year of change.
让我们协同努力 使联合国六十周年成为改革之年
And when they advanced to meet Jalut (Goliath) and his forces, they invoked Our Lord! Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
And when they advanced to meet Jalut (Goliath) and his forces, they invoked Our Lord! Pour forth on us patience and make us victorious over the disbelieving people.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
Three or four of us, in 1957, put forward a partially complete theory of one of these forces, this weak force.
在1957年 我们三四位同僚一起 提出了一个还算完整的弱相互作用理论
When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm Help us against those that reject faith.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
When they advanced to meet Goliath and his forces, they prayed Our Lord! Pour out constancy on us and make our steps firm Help us against those that reject faith.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
And when they went out against Jalut and his forces they said Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people.
当他们出去与查鲁特和他的军队交战的时候 他们祈祷说 我们的主啊 求你把坚忍注入我们的心中 求你坚定我们的步伐 求你援助我们以对抗不信道的民众
And when they went out against Jalut and his forces they said Our Lord, pour down upon us patience, and make our steps firm and assist us against the unbelieving people.
當他們出去與查魯特和他的軍隊交戰的時候 他們祈禱說 我們的主啊 求你把堅忍注入我們的心中 求你堅定我們的步伐 求你援助我們以對抗不信道的民眾
In Europe, many national defense budgets can no longer sustain both fully fledged national forces and a national defense industry. Only smarter multinational and transatlantic cooperation will give us forces that are capable of dealing with today s security challenges.
在欧洲 许多国防预算不再能既支持国家军队的全面发展又支持国防工业 只有更明智的跨国和跨大西洋的合作才能为我们提供能处理现今的安全挑战的军队
And yet I think it's this perspective of us as humans to look at our world through the lens of normal is one of the forces that stops us developing real solutions.
而我认为作为人类 透过 正常的 镜片观察世界的 这个视角 正是阻止我们 寻求现实解决方案的力量之一
Moreover, the Japan US Security Consultative Committee brought together the countries foreign and defense ministers in Washington in February to discuss common strategic objectives related to the reformation of US forward forces. This includes US forces in Japan, which will focus on responding to North Korean nuclear and ballistic missile threats, as well as new threats posed by international terrorism and China s military build up.
此外 今年2月 美日安保协议委员会将两国的外交部长与国防部长聚集到华盛顿 讨论与美国先头部队改革相关的共同战略目标 美国驻日部队也包括在其中 该部队的主要任务将是应对北朝鲜核武器和弹道导弹威胁 以及国际恐怖主义和中国加强军事力量带来的新威胁 美日两国若要维持牢固联盟以确保亚太地区的稳定 则双方在安全问题上保持步调一致将至关重要
This forces us to recruit and train more volunteers in order to reduce the ratio to acceptable levels of one caregiver to 10 patients.
这迫使我们招募和培训更多自愿者 以将这一比例降至可接受的一个护理者对十个病人的水平
They actually stick by intermolecular forces alone, van der Waals forces.
它们的吸附能力仅仅依靠分子间的作用力 也叫做范德华力
Armed Forces
19. 武装部队
Task forces
A 工作队
He believes that the security agreement with the US could be a useful bargaining chip in such negotiations. But this view fails to account for the potential consequences of a premature withdrawal of US and NATO forces, including diminished morale among Afghan forces and renewed hope among the Taliban that they will be able to retake control of the country relatively soon.
卡尔扎伊不肯让步的根源是他渴望开启政府和阿富汗塔利班之间的和平进程 就像巴基斯坦和巴基斯坦塔利班那样 他认为与美国的安全协议是这一谈判的有用的讨价还价筹码 但这一观点并能解释操之过急的美国和北约撤军的潜在后果 包括阿富汗军队士气低落和塔利班重燃可以在相对较短时间内重新控制阿富汗的希望
But we are not careful enough to distinguish situations in which equilibrium restoring forces are strong from those in which such forces are weak. The dollar will fall and US long term interest rates will rise, but only when traders on Wall Street and elsewhere decide that holding dollars and long term US bonds is more risky in the short run.
经济学家们相信市场力量会驱使价格回到基点 但我们总是不够仔细 不能把平衡恢复力强与弱的情况区分开来 只有华尔街和别的地方的交易者都认定从短期看 持有美元和长期美国债券风险更大时 美元才会下跌 美国长期利率才会上升 等到这种情况发生时 长远的未来形势还是会和现在一样
But ill equipped and poorly led UN replacement forces for the American presence put the remaining US troops in the bull s eye as they attempted to bring to justice the Somali warlord responsible for the death of Pakistani peacekeepers. The ensuing bloodbath of US soldiers generated images that the American public could not stomach, prompting the exit of American and then UN forces.
美国调遣了28000名成员的部队 暂时还能勉强维持和平 但是代替美军联合国部队装备不佳 指挥混乱 结果当剩下的美军试图把该为巴基斯坦维和部队成员死亡负责的索马里军阀绳之以法的时候 他们遭受了攻击 美军士兵之后的大屠杀树立起美国公众难以接受的形象 迫使美国军队和联合国部队先后撤军
Before starting down that road, the US should be convinced that military action would not require US ground forces in Syria. It should also be confident (which is impossible now) about the nature of a successor government.
在采取行动之前 美国应该确保军事行动不会涉及地面力量 此外 美国还应该对后继政府的性质有充分的信心 这一点现在做不到
The cantonment of forces and the disarmament of the Forces nouvelles have not begun.
部队驻扎营地和解除新军武装的工作尚未开始
That then gives you an access to explore the biological mechanisms and forces that are responsible for this gradual change that made us what we are today.
那时这就可以给我们一个 探索这样的生命机制 正是这些机制和力量逐渐 把我们变成今天这个样子
In some deep sense, Chinese doesn't divide up the time spectrum in the same way that English forces us to constantly do in order to speak correctly.
从更深的角度来看 中文并没有将时间进行严格的分割 而英文则将此作为语言正确与否的准则之一
Country task forces
国家任务组
Targeted negative forces
D. 明确针对消极力量
Forces Nouvelles zone
新生力量控制区
Special Forces Company
3个营 印度
Forces Nouvelles zone
新生力量区
The Polish government strongly supported the US in Iraq, sending the third largest contingent of forces, after the US and Great Britain. However, Polish public opinion, like public opinion in Western Europe, was overwhelmingly opposed to the Iraq invasion.
此外 伊拉克战争以及虐俘丑闻玷污了美国在东欧国家的形象 甚至在波兰这个在该地区最最亲美的国家也出现了这一倾向 波兰政府坚定支持美国在伊拉克的战争 它们派出了仅次于美国和英国的第三大军事力量 然而 波兰公众对此的意见就像西欧公众的意见一样 强烈地反对入侵伊拉克
There are simply too many real political forces on the ground in Iraq for America to manage, and these forces are increasingly demanding a timetable for US withdrawal, as are legions of Iraqis in the course of public protests and mosque worships. Every time the US reiterates its refusal to set a deadline for withdrawal, it simply stokes political opposition, not to mention the insurgency.
但这是行不通的 美国在伊拉克的国土上要应对太多真正的政治力量 就像在公共抗议和清真寺礼拜的成群结队的伊拉克人一样 这些政治力量日益强烈地要求美国给出一个撤军的时间表 每当美国重申拒绝为撤军设置期限 就会引来政治上的对立 更不用说叛乱了 有太多的伊拉克人准备好为反抗美国的存在而战斗 献身 只有政治 而不是武器 才能平息这种局面
Philosophy is inadequate to understand the roots of human psychology, because self reflection does not make us aware of the forces that drive most of our reactions to the environment. Rather, we are subject to inborn tendencies, which develop through the reciprocally influential forces of natural and sexual selection.
哲学不足以理解人类心理的根源 因为自我思考不能使我们知晓我们大部分对环境的反应的背后驱动力 相反 我们受天生倾向的控制 而天生倾向是通过自然和性选择的互惠影响力量发展出来的
(b) To liaise with the National Armed Forces of Côte d'Ivoire (FANCI) and the military elements of the Forces Nouvelles in order to promote, in coordination with the French forces, the re establishment of trust among all the Ivorian forces involved,
(b) 同科特迪瓦国家武装部队 科武装部队 和新生力量军事部门联络 以便协同法国部队 促使科特迪瓦所有有关部队彼此重新建立信任
The authorities have also asked that joint patrols by these forces and impartial forces be reinstituted.
该国当局也要求恢复这些部队与中立部队的联合巡逻
The terms armed or security forces or peace support forces elements were put forward as suggestions.
会上提出了使用 武装或保安部队 或者 和平支助部队 成员 等词语的建议
Nevertheless, long term US interests in the region will be better served if Pakistan s democratic forces successfully establish themselves. A proposal in the US Senate to increase development and education aid to Pakistan could help in winning the hearts and minds.
然而 如果巴基斯坦的民主力量能够成功确立其地位的话 美国在该地区的长期利益会得到更好地实现 美国参议院要求增加对巴基斯坦发展和教育援助的提议可以帮助美国在巴基斯坦赢得民心
When the Believers saw the Confederate forces, they said This is what Allah and his Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true. And it only added to their faith and their zeal in obedience.
当信士见同盟军的时候 他们说 这是真主及其使者所应许我们的 真主及其使者说对了 这件事只能使他们更加确信 更加顺从
When the Believers saw the Confederate forces, they said This is what Allah and his Messenger had promised us, and Allah and His Messenger told us what was true. And it only added to their faith and their zeal in obedience.
當信士見同盟軍的時候 他們說 這是真主及其使者所應許我們的 真主及其使者說對了 這件事只能使他們更加確信 更加順從
These are enormous forces.
那些都是非常强大的力量