Translation of "us issuers" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The CDO market, however, was concentrated six or seven issuers controlled most of the market, and this market ended up representing 50 of the entire revenues to be gained through ratings. All of a sudden, issuers had much more influence on the rating agencies, which, like any good seller, were ready to bend a little not to alienate important customers.
而债务抵押债券市场的特点是高度集中 绝大部分市场份额由六七家发行机构控制 而债务抵押债券市场能带来评级收入总额的50 因此突然之间 发行方对评级机构的影响力大增 而后者则像任何好的销售主体一样 愿意为留住重要客户牺牲一点原则
In addition, one representative stressed the need for cooperation with, and training of, licence issuers too, given that they could be instrumental in combating illegal trade.
此外 一位代表强调说 必须与许可证签发者展开合作并对他们进行培训 因为他们可以协助打击非法贸易
Well, such a mechanism would indeed reduce raters negative incentives to compete with one another to please issuers of securities, and to pursue innovations and improvements that enable raters to serve issuers better. But it would strengthen raters positive incentives to compete with one another to produce accurate ratings, and to pursue innovations and improvements that enable raters to achieve that far more socially beneficial goal.
没错 这样一种机制肯定会损害评级机构相互竞争取悦债券发行方的消极意愿 致令其无法通过追求创新和改革更好地为发行方服务 但它却可以强化评级机构相互竞争得出准确评级结果的积极意愿 并鼓励它们追求能实现积极社会目标的创新和改革
Securities laws require that issuers of corporate bonds spell out all possible risks. By contrast, governments pay no penalties for outrageous misrepresentation or fraudulent accounting, as the Greek debacle shows.
同理 私人借款者如果为了获取银行贷款而瞒报自身财务状况将面临牢狱之灾 而证券法也规定企业债券的发行者必须列明所有潜在风险 相比之下 政府就算大肆隐瞒实际经济状况或者操纵审计也不会受到任何惩罚 正如我们在希腊政府身上看到的那样
The hearings also led to passage of the Securities Act of 1933 and the Securities Exchange Act of 1934. Securities issuers and traders were required to release more information, and were subjected to higher transparency standards.
该委员会的报告还促成了 1933年证券法案 和 1934年证券交易法案 的通过 这些法案要求证券发起人和交易人披露更多信息 遵从更高的透明度标准 资本市场可以自我规范的观念基本上遭到了否定
They could nudge intermediaries to create a platform that summarizes commenters record and reputation. Indeed, why not pay commenters who accumulate likes or whose comments on issuers turn out to be valuable in light of evidence of those enterprises subsequent success?
SEC和其他监管者甚至可以更进一步 它们可以劝说中介机构总结评论者记录和名声的平台 事实上 如果评论者获得多次 赞 或者其对发行人的评论经这些企业随后的成功证明颇有价值 那么为什么不付给他们报酬呢
(c) Good faith actions, which postulate that issuers and bond holders agree on the usefulness of a common understanding on best practices for engagement in cases of default. The role of creditor committees is to be determined on a case by case basis
(c) 诚信行动 此项行动假定发行人和债券持有人都认为 就不履行偿债义务情形下进行接触的最佳做法达成共识是有益的
Bond investors heavy reliance on credit rating agencies, which tend to be laxer with powerful issuers, has not been fixed. The shadow banking sector s dependence on the official banking sector s liquidity and guarantees, and thus ultimately on the government, has not even been touched.
债券投资者严重倚赖评级机构 而评级机构总是倾向于给有权有势的债券发行者打高分 这一问题就没有得到解决 影子银行部门依赖正式银行部门的流动性和担保 从而最终依赖政府担保 这一问题根本没有提及 至于对金融机构杠杆规模的限制 要到下一个十年才会起效
That s why I have proposed much tougher measures in the revised Capital Requirements Directive amendments now being considered by the European Parliament. This will require thorough independent due diligence on securitizations, proper cash flow sensitivity analysis, and less reliance on credit rating agencies paid by issuers.
这就是我提议现在欧洲议会正在考虑的 修订后的资本充足指令修正案采取更强硬措施的原因 这些措施将要求对资产证券化进行完全独立的尽职调查 进行适当的现金流灵敏度分析以及减少对由发行机构支付报酬的信用评级机构的信赖 这些资产证券化的发起人或管理人将会被要求和这个问题的每个部分都保持实质性的厉害关系
Indeed, Germany s 30 year bund yield is less than 0.7 , indicating that they expect ultra low rates for a very long time. And many issuers are extending the maturity structure of their obligations to lock in current rates, which cannot go much lower (but could potentially increase a lot).
诚然 欧洲央行的大规模债券购买计划也许正在暂时性抑制利率 而当明年购买操作中止时 利率会回升 但投资者似乎并不认为如此 事实上 德国30年期国债收益率还不到0.7 表明投资者认为极低利率会维持极长时间 许多发行国正在延长债务的期限结构以锁定不可能再大幅降低 但可能大幅上升 的当前利率
In 2003, in an article in the American Economic Review, Ashoka Mody and I made the case for these provisions. They are basically what the International Capital Market Association of leading investors and issuers has now agreed to implement, subject to some additional details that need not be examined here.
2003年 阿肖卡 莫迪 Ashoka Mody 和我在 美国经济评论 American Economic Review 发表了一篇文章 论证了这些办法 这也是由主要投资者和发行人组成的国际资本市场协会 International Capital Market Association 所同意采取的基本方针 还有一些细节在这里不必讨论
Streamlined prospectuses and exemptions from some accounting standards for small companies have been tried before in individual countries and have failed. Looser standards for issuers weaken protection for investors, and there is evidence that lax regulation of new issues may reduce investor demand for them, raising the cost of finance.
一些老生常谈已被剔除出下一轮讨论之外 改进 招股书以及豁免小公司的某些会计标准等手段此前已在个别国家做了尝试 并以失败告终 放松的发行人标准会削弱投资者保护 并且有迹象表明对新股发行监管的放松会降低投资者对新股需求 增加融资成本
Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. And the problem isn t limited to such financial products with issuers of other debt securities choosing and compensating the firms that rate them, the agencies still have strong incentives to reciprocate with good ratings.
人们普遍认为评级机构辜负了投资者的信任 标准普尔 穆迪和惠誉在繁荣时期确定为安全的许多金融产品后来却被证明是极端危险的 问题还不仅仅局限在这些金融产品 在其他债券发行人自主选择并支付评级机构酬劳的情况下 评级机构仍然具有以高分来回报主顾的强烈动机
This can be done by making raters profits depend not on satisfying the issuers that select them, but on performing well for investors. If raters profits depend on such performance on the accuracy of their ratings the profit motive would turn from a source of perverse incentives to a provider of beneficial incentives.
因此什么也无法替代确保评级机构尽可能提供准确评级结果的动机 这只有当实现评级机构的利润与选择他们的发行机构脱钩 并与为投资者所提供服务挂钩的时候才可能成为现实 如果评级机构的利润取决于这样的表现 取决于评级的准确程度 那么逐利动机就会从负面转化为一种正面的激励
Regardless of how the current impasse is resolved, the ruling raises many questions for issuers and holders of sovereign debt. If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy s normal functioning will be more difficult.
无论当前的困境最终如何解决 该判决都为主权债券的发行者和持有者提出了许多问题 如果持有者如今认定反对置换能令自己更可能在延长时间的情况下全额收回债务 那么就更加难以对主权债务进行重组并令债务国经济重回正轨
Second, issuers could add aggregation clauses specifying that an agreement supported by a qualified majority of a country s bondholders, say, two thirds, would bind one and all. There was already movement after Argentina s earlier default to add collective action clauses that allowed the holders of an individual bond issue to take a binding vote to accept a restructuring offer.
其次 发行人可以增加 总数条款 规定有足够多数的某国债券持有人 比如三分之二 支持 就可以形成可约束所有债券持有人的协议 在阿根廷上一次违约后 已经有人行动起来增加 集体行动条款 允许某次债券发行的持有人发起具法律约束力的投票以接受重组计划
The slow launch of longevity bonds ultimately reflects a fundamental question can we genuinely reduce the impact of longevity risk? If everyone is affected by longevity risk in the same way, then no matter what the price of a longevity bond, everyone should logically want to be on the same side of the contracts all buyers at one price, all issuers at another.
长寿债券的缓慢启动从根本反映了一个重要问题 我们真能减小长寿风险的影响吗 如果每个人都以同样的方式受到长寿风险的影响 那么不管长寿债券是什么价格 从逻辑上来说 每个人都希望成为合同的同一方 所有的购买者一个价格 而发行者另一个价格 没有区别就意味着没有市场
Many financial products related to real estate lending that Standard Poor, Moody s, and Fitch rated as safe in the boom years turned out to be lethally dangerous. And the problem isn t limited to such financial products with issuers of other debt securities choosing and compensating the firms that rate them, the agencies still have strong incentives to reciprocate with good ratings.
人们普遍认为评级机构辜负了投资者的信任 标准普尔 穆迪和惠誉在繁荣时期确定为安全的许多金融产品后来却被证明是极端危险的 问题还不仅仅局限在这些金融产品 在其他债券发行人自主选择并支付评级机构酬劳的情况下 评级机构仍然具有以高分来回报主顾的强烈动机
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
我 們當選擇 何 為是 彼此 知道 何 為善
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.
我 們 當 選 擇 何 為 是 彼 此 知 道 何 為 善
So I'm you, I'm us, it's us.
这样 我就是你 就是我们
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage
埃及人 惡待 我 們 苦 害 我 們 將苦工 加在 我 們 身上
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage
埃 及 人 惡 待 我 們 苦 害 我 們 將 苦 工 加 在 我 們 身 上
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage
埃及人 惡待 我 們 苦 害 我 們 將苦工 加在 我 們 身上
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage
埃 及 人 惡 待 我 們 苦 害 我 們 將 苦 工 加 在 我 們 身 上
For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
因為 在 那 裡擄掠 我 們 的 要 我 們 唱歌 搶奪 我 們 的 要 我 們作樂 說 給 我 們唱 一 首 錫 安 歌罷
For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.
因 為 在 那 裡 擄 掠 我 們 的 要 我 們 唱 歌 搶 奪 我 們 的 要 我 們 作 樂 說 給 我 們 唱 一 首 錫 安 歌 罷
Would they surprise us? Would they intrigue us?
会让我们眼前一亮吗 会激起我们的兴趣吗
They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us. Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
他们说 努哈啊 你确已和我们争论 而且争论得太多了 你昭示我们你用来吓唬我们的惩罚吧 如果你是一个诚实的人
They said, 'Noah, thou hast disputed with us and make much disputation with us. Then bring us that thou promisest us, if thou speakest truly.'
他們說 努哈啊 你確已和我們爭論 而且爭論得太多了 你昭示我們你用來嚇唬我們的懲罰吧 如果你是一個誠實的人
This documentary is not somebody speaking for us or speaking to us, it's us speaking, Davis said.
这部纪录片不是有人为我们说话或与我们谈话 这是我们的发言 戴维斯说
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
我 們當選擇 何 為是 彼此 知道 何 為善
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.
我 們 當 選 擇 何 為 是 彼 此 知 道 何 為 善
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.
一 篇 詩歌 交與 伶長 用絲絃 的 樂器 願神憐憫 我 們 賜福與 我 們 用臉 光照 我們 細拉
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.
一 篇 詩 歌 交 與 伶 長 用 絲 絃 的 樂 器 願 神 憐 憫 我 們 賜 福 與 我 們 用 臉 光 照 我 們 細 拉
They said, Did you come to us to divert us from our gods? Then bring us what you threaten us with, if you are being truthful.
他们说 你来阻止我们崇拜我们的众神灵吗 你昭示我们你所用以恫吓我们的刑罚吧 如果你是说实话的
They said, Did you come to us to divert us from our gods? Then bring us what you threaten us with, if you are being truthful.
他們說 你來阻止我們崇拜我們的眾神靈嗎 你昭示我們你所用以恫嚇我們的刑罰吧 如果你是說實話的
So people would come to us and ask us,
有人過黎問我哋
It brought us power. It brought us mechanization, fertilizers.
它给我们带来了力量 它给我们带来了机械化 化肥
The women told us one thing. Get us technology.
照片中的妇女告诉我们 我们需要技术支持
And what is it that really makes us us?
是什么使我们成为我们
Rather than bringing us together, the text divides us.
它没有使我们走到一起 而是造成我们分裂
Currently an LLIN cost around US 4 US 5.
目前 长效杀虫剂蚊帐的费用约为4 5美元
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion!
因為 在 那 裡擄掠 我 們 的 要 我 們 唱歌 搶奪 我 們 的 要 我 們作樂 說 給 我 們唱 一 首 錫 安 歌罷
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'
赦免 我 們 的 罪 因為 我 們 也 赦免 凡 虧欠 我 們 的 人 不 叫 我 們遇見試 探 救我 們脫離兇惡 有 古卷無 末 句