Translation of "use a nap" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

So Sudhir went home. Took a shower, took a nap.
Sudhir回到家 洗澡 睡觉
NAP for Employment 2003
1999年
NAP National Action Programme
NAP 国家行动方案
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
我小睡后就感到生龙活虎
A little nap and, just like that, I'm as fresh as a daisy.
我小睡后就感到精力充沛
As soon as she finished, she lay down and had a nap.
她刚结束 就躺下打了个盹儿
(c) Resource mobilization for NAP implementation was supported.
联合国
I may give up soon and just nap instead.
也许我会马上放弃然后去睡一觉
DK And of course a hammock for your afternoon nap that stretches across your cubicle.
斯科特 根据个人的喜好而定制的这个 老板 大卫 在这个小卧室中 还有一样东西 用于午睡的吊床 它就悬挂在小卧室中
This moment will nap, you will have a dream But this moment study,you will interpret a dream.
此刻打盹 你将做梦 而此刻学习 你将圆梦
In some countries, the purpose of these activities was to produce a NAP component' for the overall national development plan and related donor round table, while in other countries the activities aimed to prepare for a consultative donor meeting focusing on NAP implementation.
在有些国家中 这些活动的目的是为整个国家发展计划和相关捐赠者圆桌会议提供一个 国家行动方案组成部分 而在另一些国家中 活动的目的是筹备以执行国家行动方案为重点的捐赠者磋商会议
In some countries, the purpose of these activities was to produce a NAP component' for the overall national development plan and related donor round table, while in other countries the activities were aimed at preparing for a consultative donor meeting focusing on NAP implementation.
在一些国家 这些活动的目的是为国家发展总体计划和有关的捐助方圆桌会议拿出一个 国家行动方案部分 在其他国家 这些活动旨在筹备以执行国家行动方案为重点的捐助方咨询会议
For example, in Niger ROSELT has a national network with a link to the monitoring and evaluation of the NAP.
例如 在尼日尔 长期生态监测站网络设有一个与国家行动方案的监测评估有联系的国家网络
The second half was just one big nap, pretty much, in class.
下半学期只是一个大午睡 在课堂上非常过瘾
In practical terms, the activities with which the secretariat associated itself consisted of workshops, background studies and the preparation of frameworks and strategies for linking the NAP with national development strategies, preparation of concrete projects on the priority areas of the NAP, and identification of potential domestic and external funding sources for the NAP implementation.
96. 具体而言 秘书处开展的活动包括研讨会 研究背景情况 制订将国家行动方案与国家发展战略联系起来的框架和战略 制订国家行动方案优先领域的具体项目 以及为执行国家行动方案确定可能存在哪些国内外资金来源
How many a town We have destroyed! Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.
有许多城市曾被我毁灭了 我的刑罚 在他们过夜的时候 或在他们午睡的时候 降临他们
How many a town We have destroyed! Our punishment came to it at night, or while they were taking a midday nap.
有許多城市曾被我毀滅了 我的刑罰 在他們過夜的時候 或在他們午睡的時候 降臨他們
One country reports that it will validate its NAP by the end of 2005.
有一个国家报告说 它将于2005年年底核准其国家行动方案
The support provided assisted these country Parties in the collection of data on the status of desertification, in the organization of national awareness raising and NAP validation meetings and preparing for the integration of the NAP into overall national development processes.
提供的支助帮助了这些国家缔约方收集荒漠化状况的数据 安排国家提高意识活动及国家行动方案审定会议 并准备将国家行动方案纳入国家总体发展进程
The second national action plan (NAP) to combat poverty and social exclusion was published in 2003.
2003年 荷兰公布了消除贫穷和社会排斥的第二次全国行动计划
In other cases, the effort went into integrating the NAP into the current environmental and social policies.
在其他情况下 作出的努力在于将国家行动方案融合到目前的环境和社会政策之中
Based on a scientific analysis of poverty risks and the government's scope for influencing these risks, the NAP 2003 focuses on specific risk groups.
2003年全国行动计划根据对贫穷风险和政府影响这些风险的机会的科学分析 着重于具体的风险群体
Under the National AIDS Control Programme (NAP) the underlying approach is that HIV AIDS is not just a health issue but a major threat to human security.
根据 国家艾滋病控制规划 NAP 基本做法是不仅把艾滋病毒 艾滋病看作一个保健问题 而且把它视为对人类安全的一大威胁
You can smell bakery air, walk around with rain hair, pop bubble wrap or take an illegal nap.
可以闻到烤面包的香味 可以冒雨散步 吹泡泡糖 或者偷偷打个盹儿
In this NAP, the ministries involved formulate target objectives aligned with the joint European objectives for combating poverty.
在该计划中 相关各部制定了与欧洲共同目标一致的消除贫穷的既定目标
I need to go to the mall, and you know your father now, he takes a nap in the afternoon, and I got to go.
我得去超市 你也清楚你爸他现在 午觉一睡一下午 我得去忙啊
Depending on the availability of resources, the secretariat supported the accession process and the awareness raising and NAP validation meetings.
31. 秘书处根据现有资源情况支助了加入进程 提高意识和国家行动方案审定会议
Several other countries prepared projects on the priority areas of the NAP, which were discussed and reviewed among a group of stakeholders, including representatives of major cooperation partners
98. 遵照缔约方会议第六届会议的决定 秘书处努力把活动的重点放在为缔约方完成 公约 义务提供最佳服务的领域 同时考虑到拥有的资源有限
Invites affected developing country Parties, with support from their bilateral and multilateral partners, to monitor existing relevant policy and legislative frameworks, conduct gap analysis and launch catalytic initiatives to seek programming convergence among the NAP and other national development and poverty reduction processes as ways of promoting the mainstreaming of their NAP
4. 请受影响发展中国家缔约方在其双边和多边伙伴的支持下监测现行的有关政策和立法框架 进行差距分析 发起促进倡议 以促使国家行动方案和其他的国家发展和减贫进程在方案编制方面形成一致 以此为手段推动使其国家行动方案成为主流
Calls on multilateral organizations and agencies, particularly the GEF, to simplify their procedures for access to funding in order to facilitate NAP implementation, and invites the Global Mechanism and the members of its Facilitation Committee to identify and make available information on points of entry into processes and modalities of multilateral funding for NAP implementation
8. 呼吁各多边组织和机构 特别是全球环境基金 简化其供资的程序 以便利执行国家行动方案 并请全球机制及其促进委员会成员为执行国家行动方案认明并提供关于国际融资程序和模式进入点的信息
Building of partnerships for the implementation of the NAP process is one of the central provisions of the Convention and its regional implementation annexes.
94. 为执行国家行动方案进程建立伙伴关系 是 公约 及其区域执行附件的主要规定之一
By its decision 1 COP.6, the COP requested the GM together with the members of its Facilitation Committee to promote resource mobilization for NAP implementation as a matter of the highest priority.
53. 缔约方会议第1 COP.6号决定请全球机制与促进委员会成员一道作为最优先事项 为执行国家行动方案筹集资源
The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels.
讲习会的主要目标是使国家行动方案执行进程与国家和次区域一级的科学与气象监测进程相结合
IFAD added US 2.37 million and in 2004 formed part of the Country Financing Partnership (CFP) where IFAD presented the GEF proposal for integration under the NAP framework.
农发基金追加了237万美元 并且在2004年参加了国别供资伙伴关系 在该伙伴关系中 农发基金提出了环境基金建议供纳入国家行动方案框架
In Tunisia, IFAD is contributing to the NAP implementation by building synergies between the IFAD Agro Pastoral Development and Local Initiatives Promotion Programme for the South East (PRODESUD).
36. 在突尼斯 农发基金通过逐步建立农发基金农牧业发展方案与东南部当地行动促进方案之间的协同作用联系 为国家行动方案的执行出力
These tools, which are used in support of NAP implementation, allow the circulation of selected information, validated and presented in accessible formats, for all those involved in desertification control.
这些用来支持实施国家行动方案的工具使得可以传递以可检索的格式证实和显示的 所有荒漠化防治活动参与人的选定信息
Despite the high level of mobilization of those involved, the efforts made in relation to NAP preparation have not always helped to lend new impetus to efforts to combat land degradation.
6. 在制定国家行动方案方面所作的努力 并未始终有助于给予防治土地退化的努力以新的推动 尽管对有关各方进行了较大规模的动员
This has led to capitalizing approaches, identifying impact indicators, highlighting the contributors of projects and reinforcing the exchanges between projects in the national system of monitoring and evaluation in the NAP.
这样做促使一些做法得到利用 效果指标得到确定 项目捐助者得到突出 并加强国家行动方案监测和评估国家系统中的项目之间的交流
And Charlene told them about how she ignored her supervisor's admonition and didn't vacuum the visitor's lounge because there were some family members who were there all day, every day who, at this moment, happened to be taking a nap.
而查丽告诉他们说 她之所以没有听从上司的警告 没有用真空吸尘器打扫访客的休息室 因为有一些家庭成员天天在那里 现在 有人正在里面休息呢
Recalling also its decision 1 COP.6 by which it urged that resources mobilization must be based on national and local needs and priorities and aim at national action programme (NAP) implementation in the context of a broader development framework,
还回顾其第1 COP.6号决定 敦促务必将筹资工作建立在各国和地方需要以及优先目标基础上 并着眼于在更广泛的发展框架内实施国家行动方案
IFAD has assisted in policy planning of the NAPs in various country Parties, for example by assuming the role of chef de file for NAP formulation in Burkina Faso and Cape Verde.
28. 农发基金在各个国家缔约方的国家行动方案政策规划方面提供了协助 例如 在布基纳法索和佛得角的国家行动方案制定过程中发挥了牵头作用
Under their regional action programmes (RAPs), the African, Asian and LAC country Parties have identified priority areas in which regional cooperation would be most cost effective and create added value for the NAP processes.
76. 根据区域行动方案 非洲 亚洲 拉丁美洲和加勒比国家缔约方已经确定优先领域 其中区域合作将最符合成本效益 并且为国家行动方案进程带来附加值
Or it's going to have no use to you as a person who might use such a system.
或者说飞天车将是非常容易操作的
It's a delight to use.
用起来让人感觉非常舒心
And I saw my sister's face, this wail of pain and suffering and surprise threatening to erupt from her mouth and threatening to wake my parents from the long winter's nap for which they had settled.
然后我看到我妹妹的脸 她满脸痛苦 惊讶的表情 马上就要哭出来了 极有可能吵醒 习惯在漫长冬季午睡的父母