Translation of "use cases for" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Another delegation suggested developing regional guidelines for States to use in establishing sanctions in cases of non compliance. | 另有代表团建议 拟订区域指导方针 让各国用于建立制裁不遵守行为的制度 |
| Studies on cases of access, use, control and management of natural resources for gender issues in some of the country's districts. | 从一些地区的性别问题中学习如何获得 使用 控制和管理自然资源 |
| The use of special investigative methods is authorised in Slovakia in terrorism related cases. | 斯洛伐克授权对与恐怖主义有关的案件使用特别调查方式 |
| And only very rarely in very few cases does it work to use more violence. | 并且用更多的暴力 几乎不起作用 |
| Another category of cases that is frequently referred to the Court concerns the use of force. | 经常提交法院审理的另一类案件涉及使用武力 |
| In some cases, that might involve attempting to use remedies which that they believe to be ineffective. | 在某些情况下 可能涉及使用它们称为缺乏时效的补救 |
| This not only lets you view Twitters in different ways, but it introduces new use cases as well. | 这不仅使你从不同的角度看待Twitter 同时也带来了新的使用方法 |
| This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. | 25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例 |
| The Bolivarian Republic of Venezuela can accept the use of force only in cases of legitimate self defence. | 委内瑞拉玻利瓦尔共和国只能接受在合法自卫的情况下使用武力 |
| In fact, when we use all these things, what we've found is that, in some cases, energy use in a building can drop as much as 90 percent. | 实际上 当我们采用这些设计时 我们发现 在某些情况下 建筑物的节能程度可以高达90 |
| Certain regulations of the Supreme People's Court on the handling of juvenile criminal cases Regulations for the handling of juvenile criminal cases by people's procuratorates Interpretations of certain problems in the concrete application of the law to criminal cases involving the use of the Internet, mobile information terminals or messaging services for the production, duplication, publication, sale or broadcast of pornographic electronic material | 公安机关办理未成年人犯罪案件的规定 司法解释 最高人民法院关于办理未成年人刑事案件的若干规定 人民检察院关于办理未成年人刑事案件的规定 关于办理利用互联网 移动通讯终端 声讯台制作 复制 出版 贩卖 传播淫秽电子信息刑事案件具体应用法律若干问题的解释 |
| According to Iran, medical treatment was provided for an additional 414,852 ambulatory cases and 3,278 hospital cases in 1990, and for an additional 597,526 ambulatory cases and 5,388 hospital cases in 1991. | 259. 小组认定这些开支发生在1990年8月2日至1991年3月2日之间 |
| In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis. | 在许多国家 使用受沾染的注射式吸毒器具是艾滋病毒及肝炎传播的主要途径 |
| It would be interesting to consider possible options for the use of stand by judges in the aforementioned three trials with a view to ensuring continuous consideration of these cases. | 在上述三个案件中考虑使用备用法官的可能性 以期确保这些案件继续得到审理 这将是大家所关心的 |
| It maintained that a country should bear full responsibility for the use of landmines in cases of national security, and it had consistently supported the resolution on mine action assistance. | 古巴认为 一个国际应在国家安全的问题上 对于使用地雷负充分责任 而且一贯支持关于援助地雷行动的决议 |
| Providing treatment for malaria cases. | 五 前景 |
| We can use the same technologies that fishers use to identify where the species are, in order to close the area when it's most vulnerable, which may, in some cases, be year round. | 我们能够使用同样的技术 即渔民识别鱼群所在地的技术 来接近这一地区 当它极其脆弱的时候 在很多情况下 这可能是常年的 |
| Since I addressed the Assembly in November 2004, the Court has rendered final judgment in 10 cases, with the judgments in all of the eight cases concerning the legality of the use of force having been rendered simultaneously. | 自从我在2004年11月在大会上发言以来 法院已经对10个案件中作出最后裁决 包括同时对剩余八个涉及使用武力的合法性的案件作出裁决 |
| Participants also called for the adoption of a policy of non use of the veto in the Security Council in cases of war crimes, crimes against humanity, genocide and massive human rights violations. | 与会人员还要求通过在安全理事会审议战争罪 危害人类罪 灭绝种族罪和大规模侵犯人权行为时不得使用否决权的政策 |
| In these cases, the uses cover the operation costs themselves. There is no insurance for these cases. | 在这种情况下 手术费要由她们自付 而且不能享受医疗保险 |
| Notably, the Court significantly reduced the number of cases on its docket by rendering 10 final judgments eight in cases concerning the legality of the use of force, one on the issue of certain property, and one concerning a frontier dispute. | 值得注意的是 法院已大大地减少了其待审案件日程表上的案件数量 做出了10起最后判决 其中8起涉及使用武力的合法性 1起涉及某些财产问题 1起涉及边界争端 |
| Instructions for follow up in suspect cases. | 2. 性传播疾病 艾滋病 |
| Of the cases recorded, 15,468 were for physical violence, compared to the 16,058 physical violence cases in 2002. | 在记录在案的案件中 15 468起是人身暴力 而2002年的人身暴力案为 16 058起 |
| It has been reported that adolescents aged 15 19 years represent 0.5 percent of cases of substance use (Adolescent Reproductive Health Survey in 2002 2003). | 结果 青少年的生殖保健问题证明更加复杂 从2003年4月至6月报告的30例新的艾滋病病例中就可以看出这一点 |
| It's the use designed for actual use. | 这是实际上的作用,从设计而来 |
| The authority or body should collaborate with other authorities, competent for public health, land use planning, soils' management, waste management, etc. Legislation should provide administrative mechanisms for emergency cases and should empower the competent authorities to act immediately against damage. | 此类机关或机构应同负责公共卫生 土地使用规划 土壤管理 废物管理等其他机关合作 立法应提供处理紧急情况的行政机制 并应授权主管部门立即采取行动 避免破坏 |
| The reason we're so focused on building robots that everyone can train is that we think the most compelling use cases in personal robotics are personal. | 我们尽最大努力做到让任何人都可以训练机器人 是因为 我们认为个人机器人最吸引人的地方就是个性化 |
| Division for Criminal Cases and International Judicial Cooperation | 刑事案件和国际司法合作司 |
| Applications for extradition were accepted in 12 cases. | 其中12项引渡要求获得核准 |
| Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda. | 许多确定移交的案件是要移交卢旺达 因此资源问题可能影响拟议向卢旺达移交案件 |
| The equivalent figures for the whole of 2003 were 12 cases, 68 indictments and 17 convictions, and for 2002, 13 cases, 17 indictments and 12 convictions. | 2003年全年的相关数字为12起案件 68份起诉 17人被定罪 2002年则为13起案件 17份起诉 12人被定罪 |
| Since many of the cases earmarked for transfer are destined for Rwanda, the issue of resources may therefore affect the proposed transfer of cases to Rwanda. | 许多确定移交的案件是要移交卢旺达的 因此资源问题可能影响向卢旺达移交案件的计划 |
| And in both cases, we were able to use genetic sequencing to look at the polio viruses, and we could tell these viruses were not from these countries. | 在这两个国家 我们都运用了基因排序的方法来观察查病毒 发现这些病毒并不是来自本土 |
| Use of a funding resolution to legislate a settlement was inappropriate, politicized the work of the Fifth Committee and must be avoided in the current and future cases. | 利用关于筹资问题的决议规定清偿费用的做法是不合适的 这使得第五委员会工作政治化 必须在现在和未来的情况中加以回避 |
| The view was expressed that the use of nuclear power sources in outer space or in orbit was inappropriate and should therefore be limited to exceptional cases only. | 60. 一种看法认为 在外层空间或轨道中使用核动力源是不妥当的 因此 只应当限于例外的情况 |
| In most cases these possible intended reversals are being prompted by a diminishing level of effectiveness in alternative options in use or considerations related to cost and efficiency. | 多数的情况是 这种重新使用的可能 意图 其原因是所使用的替代品 其效果日见减弱 或出于费用和效率方面的考虑 |
| The use of video links in court cases in order to protect witnesses and victims was mentioned as a tool particularly applicable to vulnerable groups such as children. | 会上提到为保护证人和被害人而在庭审案件中使用视频联线的办法 是一种特别适用于儿童等易受损害群体的手段 |
| Cases involving child prostitution investigating authorities nationwide handled 7 cases involving 16 persons accused of enticing girls under the age of 14 to engage in prostitution warrants were issued for the arrest of 13 suspects in the 7 cases. There were 54 cases of engaging the services of a child prostitute, involving 78 persons, and warrants were issued for 60 suspects in 44 of the cases. | 58. 涉嫌儿童卖淫案件 全国检察机关共受理涉嫌引诱幼女卖淫案7件16人 批准逮捕7件13人 受理嫖宿幼女案54件78人 批准逮捕44件60人 受理组织 强迫 引诱 容留 介绍卖淫案9379件13111人 批准逮捕8411件11553人 其中儿童47人 受理传播性病案16件20人 批准逮捕13件16人 其中儿童2人 |
| Carbon gains and losses should be listed separately in the land use, land use change and forestry (LULUCF) sectoral background data tables except in cases where, due to the methods used, it may be technically impossible to separate information on gains and losses. | 13. 在土地利用 土地利用的变化和林业部门背景数据表格中 应该将碳的增减情况分别列出 但因所使用的方法而在技术不可能将增减信息分开的情况除外 |
| As a result of these efforts, the police was able in 2003, for example, to complete dossiers for prosecutors in 67 cases out of 125 cases under investigation. | 例如 由于这些努力 警察能够在2003年填写正在调查的125起案件中67起的检察官档案材料 |
| For 2003, UNHCR had reported 19 cases to the Board. | 2003年 难民高专办向委员会报告了19起案件 |
| There were 57 cases of disseminating pornographic materials, involving 90 persons warrants were issued for the arrest of 73 suspects in 44 cases. | 59. 涉嫌儿童色情制品案件 全国检察机关共受理制作 贩卖 传播淫秽物品牟利案1540件2048人 批准逮捕1377件1772人 其中儿童6人 |
| Statistical data which would better show the situation in Bosnia and Herzegovina, in most cases are not good indicators because they are not divided according to gender, and are not published, as such, for the needs of public use. | (f) 能更好显示波斯尼亚和黑塞哥维那局势的统计材料 往往不是可靠的指标 因为这些材料没有按性别分类 也没有按公众使用的需要予以发表 |
| It would then be appropriate to use the Model Law's usual procedure in article 36 for dealing with cases in which the apparent winner does not conclude the contract that is, awarding the contract to the second best bidder. | 这样一来就可以使用 示范法 第36条中规定的一般程序 处理本已确定的中选人未订立合的情形 也就是说将合同授予次佳投标人 |
| (f) The use of torture and other forms of cruel, inhuman and degrading punishment, in particular the practice of amputation and the growing number of cases of public flogging | (f) 使用酷刑及其他形式的残忍 不人道和有辱人格的处罚 特别是断肢的做法 和越来越多地当众施行笞刑 |