Translation of "use efforts" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Efforts have been intensified in several regions for reducing the use of institutional care. | 126. 已在几个区域加紧努力 以减少利用由机构照顾 |
| Non proliferation efforts should in no way hamper the peaceful use of science and technology. | 防扩散不应影响科技的和平利用 |
| Reform efforts focus on the use of integrated systems and applications to automate all administrative processes. | 4. 改革重点是使用综合系统和应用程序使所有行政管理程序实现自动化 |
| Urging all parties to continue to use their best efforts to achieve the goals of the Decade, | 敦促各方继续加紧努力实现十年的目标 |
| Accordingly, national and international efforts must target the acquisition and use of both fraudulent and stolen travel documents. | 因此 国家和国际努力必须针对获取和利用假造和被窃旅行证件的现象 |
| Efforts had been initiated to minimize and eventually eliminate the use of high enriched uranium in peaceful nuclear applications. | 减少并最终消除在和平核用途中使用高浓缩铀的努力已经开始 |
| ASEAN was continuing its efforts to promote the use of space technology for disaster detection, prevention, relief and rehabilitation. | 东盟继续致力于促进灾难测定 预防 减轻和复兴方面的空间技术的应用 |
| Increased access and use of space technologies by developing countries in their efforts to promote economic, social and cultural development. | (c) 使发展中国家在努力促进经济 社会和文化发展过程中获得和利用空间技术的机会有所增加 |
| (e) Use of space technology in the global efforts to enhance health and medical services , by the representative of WHO | (e) 空间技术在改进保健和医疗服务的全球努力中的应用 演讲人卫生组织代表 |
| The Government had consistently supported efforts to put an end to the recruitment and use of children in armed conflict. | 54. 尼日尔政府一贯支持禁止在武装冲突中征募和使用儿童的努力 |
| The Group wished to commend the considerable efforts made to improve the budget presentation and the use of results based frameworks. | 非洲国家集团赞扬为改进预算列报方法和使用按成果制订的框架所作的大量努力 |
| In general, the use of double standards would inevitably be detrimental to the ongoing efforts to protect and promote human rights. | 从更广泛的角度说 两种衡量标准只能有损于维护和促进人权的努力 |
| UNIFEM gave high priority to supporting countries in their efforts to produce, use and build sustainable capacity in sex disaggregated data. | 联合国妇女发展基金 妇发基金 对支援各国生成 使用和建立可持续使用的性别分类数据给予高度重视 |
| 116. Requests the Secretary General to pursue his efforts to maximize the use of the Conference Centre, including its external use, and to report thereon to the General Assembly at its fifty seventh session | 116. 请秘书长作出努力 通过外部使用等方式 尽量使用该中心 并就此向大会第五十七届会议提出报告 |
| Furthermore, the OTP has increased its efforts to make an effective use of IT technology in the pre trial and trial phases. | 此外 检察官办公室也加大了在审判前和审判阶段有效使用信息技术的力度 |
| Welcoming the efforts made by the Government of Angola to improve governance, transparency and institutional capabilities and to use aid more effectively, in cooperation with the United Nations system, and encouraging continued efforts in this regard, | 欢迎安哥拉政府与联合国系统合作 为改善治理 提高透明度和机构能力并更有效地利用援助所作出的努力 并鼓励在这方面继续作出努力 |
| The Subcommittee agreed that the Office for Outer Space Affairs should continue its efforts to coordinate the use of space technology in disaster management and to promote the use and applications of Global Navigation Satellite Systems (GNSS). | 18. 小组委员会一致认为 外层空间事务厅应继续努力协调空间技术用于灾害管理的工作 推动全球导航卫星系统的使用和各种应用 |
| 47. Recognizes the efforts of States, the United Nations system and civil society to end the recruitment and use of children in armed conflict | 47. 认识到各国 联合国系统和民间社会作出努力以终止在武装冲突中招募和利用儿童的行为 |
| Efforts were being made to optimize the use of human and financial resources and to create a pluralistic, participatory and non discriminatory working environment. | 它正在努力使人力和财政资源发挥最大效益 并在创造一种多元化 参与性和无歧视的工作环境 |
| Welcoming efforts by States that have embarked on policies and programmes that seek to expand the use of new and renewable energy for sustainable development, | 欢迎各国努力执行各种政策和方案 谋求扩大使用促进可持续发展的新能源和可再生能源 |
| UNIFEM supports efforts to improve the generation and use of data in Egypt, India, Jordan, Mexico, Saint Lucia, the Syrian Arab Republic, Thailand and Zimbabwe. | 妇发基金支持埃及 印度 约旦 墨西哥 圣卢西亚 阿拉伯叙利亚共和国 泰国和津巴布韦改进数据的编制和使用 |
| This response provided an overview of the measures the Government plans to use in its efforts to continue to increase labour participation among ethnic minorities. | 该答复概述了政府为继续努力以提高少数民族的劳动参与而计划采用的措施 |
| The negotiation process for the Stockholm Convention on POPs, particularly the debate over the use of DDT for disease vector control, was instrumental in accelerating the evolution in the use of IVM as a centrepiece for efforts to promote DDT alternatives. | 关于持久性有机污染物的斯德哥尔摩公约 的谈判进程 特别是关于将滴滴涕用于病媒控制的辩论 对于加快将病媒综合管理方法用作为促进使用滴滴涕替代品所作的努力至关重要 |
| In supporting these efforts, the United Nations system is expected to make full use of all its capacities, knowledge and experience, ensure greater overall coherence in its country level interventions and improve the integration of its programmes with national development efforts. | 人们预期联合国系统在支持这些努力过程中 充分利用所有各种能力 知识和经验 确保在国家一级采取干预行动时各方面更加协调一致 并更好地使其各项方案与国家一级的发展努力相结合 |
| What is important is that all parties attach great importance to and fully use this process and make tireless efforts towards the goals I have described. | 重要的是各方高度重视并充分利用这个进程 为实现上述目标不断做出努力 |
| We appreciate the considerable efforts of both Tribunals to make the most effective use of their resources while ensuring that the trials enjoy all necessary safeguards. | 我们赞扬两个法庭作出了相当大的努力 有效地利用其资源 同时确保审理工作获得必要的安全保障 |
| The Northwest Pacific Action Plan was cited by one delegation as a regional cooperative model that States could use in their efforts to reduce marine debris. | 一个代表团认为 西北太平洋行动计划 是各国在减少海洋废弃物的工作中可加借鉴的区域合作模式 |
| Regarding monitoring data, efforts will be made to make use of data from existing programmes that will be complemented by new data collection activities when necessary. | 10 关于监测数据问题 将努力利用通过各项现行方案收集到的数据 并视需要通过新的数据收集活动加以补充 |
| Efforts to strengthen the current regime had selectively concentrated on preventing horizontal proliferation, without paying enough attention to protecting people against the use of nuclear weapons. | 加强现有制度的努力有选择地集中于防止水平扩散 而没有充分注意保护人民不受使用核武器之害 |
| That award undoubtedly underscores the excellent contribution of the Agency and Mr. ElBaradei to world peace through their efforts in preventing the use of nuclear energy for military purposes and in ensuring its use and technology for peaceful purposes in the safest way. | 此奖无疑强调了该机构和穆罕默德 巴拉迪先生对世界和平的杰出贡献 他们努力预防为军事目的利用核能 并确保以最安全方式为和平目的利用核能与核技术 |
| (m) The absence of appropriate efforts to prevent and prohibit the production, trade, export and use of equipment specifically designed to inflict torture or other cruel, inhuman or degrading treatment, in particular in the light of allegations of the use of electroshocks. | 规约警察使用武力的联邦法草案拟议在联邦当局下令实行的驱逐出境期间和转押被拘留者期间 禁止使用一切限制呼吸的制约手法以及禁止使用刺激性或暂时丧失能力的喷雾剂 制定了 有关强制性航空遣返准则 (directives relatives aux rapratriements sous constrainte par voie aérienne) 其中包括规定只有医疗理由才可使用强制性施药的方式 |
| 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make best use of the existing institutions of the United Nations | 11 敦促各国和秘书长在努力防止国际恐怖主义过程中 尽量利用联合国现有机构 |
| Information about existing poverty reduction efforts should be provided to young people so that they are better able to make use of the strategies currently in place. | 有关当前减贫工作的信息应当提供给青年人 使他们能够更好地利用现有战略 |
| (h) A UNIFEM study showed that rural women knew nothing about water user associations, which must collectively exert efforts and apply resources to solve water use problems. | (h) 联合国妇女发展基金进行的研究表明 农村妇女对水资源利用者必须联合起来共同努力和出资解决水资源利用问题一无所知 |
| The law would allow the use of money and property confiscated as a result of human trafficking offences to establish a fund for prevention and assistance efforts. | 该项法律将允许利用作为贩卖人口犯罪的结果而被没收的金钱和财物设立一项基金 用来预防犯罪和支助打击贩卖人口的努力 |
| Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 15. 敦促所有国家和秘书长在其防止国际恐怖主义的努力中 最好地利用联合国现有机构 |
| The report reflects the tireless efforts that have been made by the Agency to guarantee and safeguard the peaceful use of nuclear energy for the well being of humankind. It also reflects the Agency's efforts to establish a nuclear weapon free world. | 报告反映了原子能机构为确保和保障核能被和平用来造福人类而进行的不懈努力 还反映了原子能机构为建立一个无核武器世界而作出的努力 |
| 14. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 14. 敦促所有国家和秘书长在其防止国际恐怖主义的努力中 尽量利用联合国现有机构 |
| 15. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 15. 敦促所有国家和秘书长在其防止国际恐怖主义的努力中 最好地利用联合国现有机构 |
| 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 11 敦促各国和秘书长在努力防止国际恐怖主义过程中 尽量利用联合国现有机构 |
| 11. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 11. 敦促各国和秘书长在其防止国际恐怖主义的努力中 尽量利用联合国现有机构 |
| 17. Urges all States and the Secretary General, in their efforts to prevent international terrorism, to make the best use of the existing institutions of the United Nations | 17. 敦促所有国家和秘书长在其防止国际恐怖主义的努力中 最好地利用联合国现有机构 |
| Other efforts to improve the human rights situation included a law prohibiting the use of child labour and a legislative act to ensure the religious rights of citizens. | 为了改善人权状况所做的工作包括通过法律 禁止用童工 通过法令确保公民的宗教权利 |
| Greater efforts should be made to ensure more systematic and effective use of existing approaches, methodologies and tools and enhanced sharing of lessons learned and good practices.35 | 应努力确保更加系统和有效地使用现有做法 方法和工具 加强交流教训和最佳做法 |
| More often than not, the efforts of our Governments to provide good quality education, including the use of information and communication technologies, are hampered by a lack of resources. | 我们各国政府提供高质量教育的努力 包括使用信息和通信技术 往往受到缺乏资源的阻碍 |