Translation of "use of instruments" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Authorizes the use of electro shock instruments, including taser devices, which can sometimes be used as instruments of torture
通过了 警察道德准则 (1998) 公共秩序部与非政府组织合作通过防止酷刑领域的一个教育项目为警察组织培训
The first two instruments are for use by industrialized countries only.
头两个机制只是给工业化国家使用的
We're blind to all frequencies outside that, unless we use instruments to help us.
除非我们借助仪器 否则我们无法观察到那范围之外的颜色
Many countries report action to improve the use of economic and policy instruments to promote sustainable forest management.
许多国家报告说 已经采取了行动 改善经济和政策手段的运用 以促进可持续森林管理
Draft paragraph 6 excluded the instruments that it mentioned from the scope of the convention and appeared to limit the flexibility of States and parties wishing to use electronic versions of those instruments.
草案第6款把所提到的票据排除在公约适用范围以外 并且看起来限制了希望使用那些票据的电子版本的国家和当事人的灵活性
Over the years the international community has developed a number of instruments regulating the access and use of outer space.
多年来 国际社会已经制定了一系列有关进入和利用外空的文书
Mr. Mazzoni (Italy) said that if the principal instruments, namely letters of credit, bank guarantees or similar instruments, were excluded from the scope of the convention, it was logically consistent that the draft convention should not regulate the presentation of ancillary documents pertaining to the use of such instruments.
39. Mazzoni先生 意大利 说 如果主要票据 即信用证 银行担保或类似票据被排除在公约适用范围以外 为在逻辑上保持一致 公约草案就不应规范与这类票据的使用有关的随附单证的出具
Economic instruments that include demand management measures could play an important role in promoting efficient water use.
43. 包括需求管理措施在内的各种经济手段在促进高效率用水方面可发挥重要作用
Full use should be made of international and regional instruments to curb illicit arms flows and enforce arms embargoes in Africa.
我们应该充分运用各种国际和区域工具来遏制非法武器流通 并在非洲实施武器禁运
Their tradition is so extraordinary that these mariners sailed three million square miles across the Pacific without the use of instruments.
他们的传统是如此的非凡 以至于那些水手 不用任何仪器航行也能穿越 三百万平方英里的太平洋
The protection of the vulnerable increasingly requires international and regional cooperation and the use of international instruments in addition to the reform of criminal law.
16. 保护弱势群体日益要求开展国际和地区合作 除改革刑事法律外 还要利用国际法律文件
(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
在世界各地发生的影响到宗教的宗教极端主义抬头 由于宗教或信仰而影响到许多妇女的暴力行为和歧视情况 利用宗教或信仰谋取违反 联合国宪章 和联合国其他有关文书的目的
(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
(c) 利用宗教或信仰达到违反 联合国宪章 和联合国其他相关文书的目的之做法
(c) The use of religion or belief for ends inconsistent with the Charter of the United Nations and other relevant instruments of the United Nations
在世界各地发生的影响到宗教的宗教极端主义 由于宗教或信仰影响到许多妇女的暴力行为和歧视情况 利用宗教或信仰谋取违反 联合国宪章 和联合国其他有关文书的目的
The use of unsterilized instruments, unhealed or open wounds or other complications arising in the process facilitates entry of the HIV virus into the body.
使用未经消毒的工具 未愈合的伤口以及此过程引起的其他并发症 便于艾滋病毒进入身体
Exploring the use and application of new financial instruments and tools to support productivity and technology upgrading of private sector enterprises in selected African countries.
探索使用和应用新的金融票据和工具 以支持某些非洲国家私营部门企业提高生产率和进行技术更新
The world now needs to move from words to action so as better to use such instruments by fully implementing their obligations.
世界现在需要从言词转向行动 促进充分履行义务 确保更好地使用这些文书
The challenge before us is to use instruments for peace, development and human rights, and to transform our commitments into real action.
我们面前的挑战是使用和平 发展和人权的工具 将我们的承诺变成真正行动
Regional European instruments on minority rights use only the concept national minorities and do not refer to ethnic, religious or linguistic minorities .
8. 关于少数权利的欧洲区域文书仅使用了 少数民族 并未提到 族裔 宗教或语言少数群体
We should use these instruments, and we believe that, with sufficient political will, we can meet the demand for greater inclusion of women in peace negotiations.
我们应该利用这些工具 我们认为 如果有足够的政治意愿 我们就能够满足妇女进一步参与和平谈判的要求
Many recent international instruments use the term identity , which expresses a clear trend towards the protection and promotion of cultural diversity, both internationally and internally within States.
最近许多国际文书使用 特征 一语 表示了争取在国际和国家内部保护和促进文化多样性的明确倾向
It gave prominence to the need to eradicate poverty and promote and support the sustainable development of mountains and to make use of a wide array of instruments to that effect.
草案突出了根除贫困和支持山区可持续发展的必要性 强调要利用各种工具实现这一点
The experiences with debt restructurings reviewed above differ in several aspects, most particularly in the use of legal instruments, CACs or exit consents,24 to resolve collective action problems and inhibit the incentives for dissident behaviour (CACs for the Republic of Moldova, Ukraine and Uruguay and exit consents for Ecuador and Uruguay) versus the absence or non use of such instruments (Argentina, Pakistan and the Russian Federation).25
40. 上述债务重组的经历在好几个方面有所不同 特别是有些国家利用法律文书 集体行动条款或退出同意 24 以解决集体行动问题并抑制助长异见行为的因素 就摩尔多瓦共和国 乌克兰和乌拉圭而言的集体行动条款以及就厄瓜多尔和乌拉圭而言的退出同意 而另一些国家 阿根廷 巴基斯坦和俄罗斯联邦 则没有或不利用此类文书
(b) Undertake efforts to encourage the successful outcome of the ongoing consultations on the draft federal law regulating the use of force by police during deportations and during the transport of detainees ordered by a federal authority regarding the ban on the use of electro shock instruments.
(i) 对于被警察拘留的人员没有实施最基本的法律标准 包括保证以下权利 通知亲属 与自己选择的律师和医生见面 获得关于自己权利的信息 对于青少年 在审问期间其法律监护人应在场
In budgetary matters, an enormous amount of money is being processed, the expertise and detailed information on its application and use rests within the executive, extremely complex financial instruments are used, and pressures to use shortcuts to respond to crises are compelling .
在预算事务中 经手大笔资金 而使用资金的专门知识和详细资料是由行政部门掌握的 采用极其复杂的金融手段 利用捷径来应对危机的压力又十分大
Over the next few years it will be up to the sports federations to use these instruments to appoint more women to executive and management positions.
在今后几年 各体育联合会将利用这些手段任命更多的妇女性担任行政和管理职务
Much has already been achieved since the crisis, through more resources for the IMF and new financing instruments. But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.
全球金融保险是一个重要的相关事务 就像普通家庭用保险来加强储蓄那样 各个国家也应当加入到一个全球金融安全网之中 危机爆发之后世界货币基金组织和其他金融机构都得到了大量的资源 并在这方面已经做了大量工作 但这还远远不够 基金组织也在寻求与区域性金融机制的协调合作 以及在一场系统性位置中应用其政策工具的新方法
India's use of innovative financial instruments for rural infrastructural investment, as well as our Rural Employment Guarantee Bill recently passed in Parliament I believe may be of interest to other developing countries.
我们印度利用创新金融工具促进农村基础设施投资 以及我们议会最近通过的农村就业保证法案 我认为 其他发展中国家也会感兴趣
3. The provisions of paragraphs 1 and 2 regarding the use of terms in the present Convention are without prejudice to the use of those terms or to the meanings which may be given to them in other international instruments or in the internal law of any State.
第3条
ECLAC and UNDP recently joined forces to develop instruments to approximate the impact of macroeconomic and external shocks on labour and household incomes through the use of a computable general equilibrium (CGE) model.
35. 拉加经委会和开发计划署最近合作制定了可计算一般平衡模式等工具 以粗略估计宏观经济和外部冲击对劳动力和住户收入的影响
These technical instruments provide necessary support for the political goal of sustaining an environment in which there can be peaceful use of nuclear energy without the diversion of nuclear material to nuclear weapon programmes.
这些技术性文书为既定政治目标 即维持和平利用核能而不把核材料转用于核武器方案的环境 提供了政治支持
The Tunis agenda also stresses the importance of the production of appropriate indicators and benchmarking instruments to monitor and assess progress in the use of ICT to achieve internationally agreed development goals and objectives.
突尼斯议程 还强调了制定恰当的指标和基准工具的重要性 以监督和评估使用信通技术实现国际商定的发展目标和具体目标的进展情况
(b) Number of instruments finalized.
(b) 已订定文书的数目
(2)Where the derivative instruments embedded in similar mixed instruments shall obviously not be separated from the relevant mixed instruments.
二 类似 混合 工具 所 嵌入 的 衍生 工具 明显 不 应当 从 相关 混合 工具 中 分拆
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
以及 各 樣應 用 金器 的 分兩 和 各 樣應 用 銀器 的 分兩
He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service
以 及 各 樣 應 用 金 器 的 分 兩 和 各 樣 應 用 銀 器 的 分 兩
Effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights
有效执行国际人权文书 包括国际人权文书规定的报告义务
A vampire state is the government which has been hijacked by a phalanx of bandits and crooks who use the instruments of state power to enrich themselves, their cronies, and tribesmen and exclude everybody else.
吸血鬼国家就是政府 掌声 被一大群土匪和窃贼劫持 他们利用国家的权力工具为自己 为他们的亲友和部族牟利 而把其他人排除在外
Instruments ratified
一. 已批准的文书
Instruments signed
二. 已签署的文书
Chapter IV Recognition of Financial Instruments
第四 章 金融 工具 确认
Chapter V Measurement of Financial Instruments
第五 章 金融 工具 计量
Instruments of international cooperation on competition
一 竞争法和竞争政策方面的国际合作文书 4 23 6
(a) Implementation of human rights instruments
(a) 消除种族主义和种族歧视
(a) Implementation of human rights instruments
全体会议 A 59 PV.74