Translation of "utilized for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Traditional knowledge will also be utilized for this purpose.
为此目的还将利用传统知识
Resources have been utilized for the monitoring of human rights situations.
有关资源已用于监测人权状况
Technology was being utilized for development, especially the concept of electronic government.
阿拉伯联合酋长国在利用技术促进发展 特别是利用电子政务的概念
Yet, these possibilities remain grossly under utilized.
不过 这些可能性仍利用得极为不足
Thirty nine per cent of the total funds allocated for the programme ( 4,986,000) has been utilized.
分配给该方案的资金总额 4 986 000美元 已使用39
But that potential energy must be utilized and protected.
但这种潜在力量必须得到利用和保护
It trusted that training resources would be utilized judiciously.
它相信 培训资源将会得到审慎使用
The monitoring of bank accounts and similar accounts, when there are serious indications giving reason to suspect that they are being utilized or could be utilized for operations connected to the original infraction or other infractions under the law.
如果确有迹象令人怀疑银行账户和类似账户被用于 或可能被用于与原违规行为或法律规定的任何其他违规行为有关的活动 则可对这些账户进行监测
(a) Existing EWSs and institutional networks should be fully utilized for the development of operational EWSs for both drought and desertification.
61. 专家组提出了下列建议 应当充分利用现有预警系统和机构网络 以发展干旱和荒漠化的可运行的预警系统
The leaves may be utilized as green manure or forage.
叶子可用作绿肥或草料
When the facility was utilized for the production of botulinum toxin in 1990, the production of vaccine was suspended.
1990年该厂被用于生产肉毒毒素后 疫苗生产即中断
Technical expertise available in APETIT member institutes will be fully utilized.
这些活动还融入秘书处在中亚经济体特别方案和 发展区域间海陆运输联系能力建设 的发展帐户项目下的现行工作
47. Reiterates the need for the Secretary General to ensure that resources are utilized strictly for the purposes approved by the General Assembly
47 重申秘书长必须确保资源严格用于大会核准的目的
A total of 35 work months of regular budget resources (Professional and General Service) will be utilized for this purpose.
为此将一共使用经常预算资源 专业人员和一般事务人员 35个工作月
National expertise should be utilized to facilitate capacity building and programme sustainability.
利用本国专门知识来促进能力建设和方案可持续性
Access to network systems and computer servers utilized or likely to be utilized by individuals when there are serious indications of their participation in the original infraction or other infractions under the law.
如果确有迹象表明某些个人参加原违规行为或法律规定的任何其他违规行为 则可进入这些人使用或可能使用的网络系统和计算机服务器
The Committee apparently has utilized this as its policy in prior de listings.
委员会显然用此作为先前从清单上除名的政策
Effective environmental assessment of the effects of conflict must be utilized more consistently.
有效评估冲突对环境的影响必须更为一贯地加以利用
In dealing with the suspension, departments have utilized a number of interim measures.
12. 为应付暂停征聘的情况 各部门利用了一些暂时措施
If such a study had been undertaken, how had its finding been utilized?
如果开展了这类研究 研究结果是如何运用的
In particular, the triangular arrangements promoting South South cooperation should be fully utilized.
具体而言 应该充分利用促进南南合作的三角安排
Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005.
截至2005年9月底 为总部方案核定的资源已使用91
Growth and redistribution generated resources should be utilized by society to provide services for poor and vulnerable persons that enhance their capabilities.
社会应利用增长和再分配产生的资源 为穷人和弱势群体提供能增强其能力的服务
Some aid is utilized for humanitarian purposes, that is, to relieve suffering in cases in which the recipient Governments lack the needed resources.
一些援助用于人道主义目的 即在受援国政府缺乏所需资源时 用于纾解苦难
Extrabudgetary resources of 391,400 will be utilized for activities aimed at national capacity building, including nine advisory service missions and four field projects.
预算外资源391 400美元将用于旨在进行国家能力建设的各项活动 包括派出九个咨询服务团和从事四项实地项目
It must be recognized that outer space is the common heritage of mankind and should be explored and utilized only for peaceful purposes.
必须承认外空是人类共同遗产 应为和平目的进行探索和利用
There is nothing wrong with the existing machinery. It needs to be fully utilized for the specific role assigned to each of its constituents.
现有机器并无不妥 必须充分利用现有机器 使其各自发挥具体作用
Local expertise needs to be fully utilized in all phases of conflict resolution and peacebuilding.
必须在解决冲突和建设和平的所有阶段 都充分利用当地的专门知识
Of the total programme of 998,100 for the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the amount of 255,500, or 26 per cent, has been utilized.
15. 在总额为998 100美元的拉丁美洲和加勒比经济委员会 拉加经委会 方案中 已使用255 500美元 即26
It seems evident that the ends have been a pretext, if not a justification, for the abhorrent and anti democratic means that have been utilized.
显然 结果反倒成了迄今所使用的这种令人发指的反民主手段的一种借口 如果不是理由的话
However, the potential of the Court as the main forum for the settlement of disputes and for advisory opinions, through its contentious and advisory jurisdiction, remains largely un utilized.
然而 法院作为通过诉讼和咨询管辖权解决争端和提供咨询意见的主要论坛的潜力大体上仍未利用
The participants were working in programmes, projects or enterprises in which space technology could be utilized.
参加者目前在可利用空间技术技术的方案 项目和企业中工作
We are convinced that all of those resources need to be closely studied and fully utilized.
我们相信 必须认真研究并充分利用所有这些资源
Those funds will be utilized in consultation with and on projects identified by the Afghan Government.
在与阿富汗政府协商后 将把这笔资金用于由阿富汗政府确定的项目
However, they can also be utilized for prohibited purposes if in a good state of repair and integrated in a production line in a suitable environment.
但它们也可用于被禁之目的 只要它们处于良好维修状态并在合适环境中融入生产线
Such funds may be utilized for approved policy and pre projects and project activities as set forth in the approved work programme established by the Council.
该款项可用于理事会制订的经核准工作方案内开列的经核准政策及项目前活动和项目活动
The report noted that it was difficult to determine expected outputs for academic activities, and even more so to link such outputs with resources utilized (inputs).
报告注意到 难以确定学术活动的预计产出 把产出与所用资源 投入 相联系则更难
OIOS observed that the existing documents were neither further synthesized to make them universally applicable nor utilized to identify current gaps or opportunities for policy refinements.
监督厅发现 既没有进一步综合现有文件以便推广 也没有利用现有文件来查明目前的差距或政策改进的机会
But the mineral wealth of Africa is not being utilized to lift its people out of poverty.
但是非洲的矿产没有被用来 使她的人民摆脱贫穷
Similar experience was gained regarding another legitimate facility at Fudaliyah also utilized by Iraq's biological warfare programme.
在Fudaliyah的另一个合法设施取得了类似经验 该设施也被伊拉克用于该国的生物武器方案
(i) The tabular information that reviews benchmarks and indicators utilized to measure progress and an assessment thereof.
审查衡量进展情况所用的基准和指标及对其所作评估的表格信息
The six party talks currently represent the most realistic framework, and should continue to be fully utilized.
六方会谈目前是最现实的框架 应继续充分利用
Such funds may be utilized for approved policy and pre projects and project activities as set forth in the approved work programme established by the Council. (Ref.
该款项可用于理事会制订的经核准工作方案内开列的经核准的政策及项目前活动和项目活动
Criteria based models have been utilized largely for individual organizational assessments or for some form of policy analysis or evaluation, but not as a systematic mode of comparison across different Governments.
基于标准的模式主要用于单个的组织评估或某种形式的政策分析或评价 而不是作为一种系统模式对不同政府进行比较
(iv) Information that all means of avoiding the execution of severe, inhuman punishments have not been fully utilized
㈣ 获悉并未充分利用一切手段避免执行严酷 非人道的惩罚