Translation of "utter darkness" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. | 但 他 必 以 漲溢 的 洪水 淹沒 尼尼微 又 驅逐 仇敵進 入 黑暗 |
| But with an overrunning flood he will make an utter end of the place thereof, and darkness shall pursue his enemies. | 但 他 必 以 漲 溢 的 洪 水 淹 沒 尼 尼 微 又 驅 逐 仇 敵 進 入 黑 暗 |
| Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness. If he brings out his hand, he will hardly see it. He to whom God has not granted a light has no light. | 或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明 |
| Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog. Darkness upon darkness. If he brings out his hand, he will hardly see it. He to whom God has not granted a light has no light. | 或如重重黑暗 籠罩著汪洋大海 波濤澎湃 上有黑雲 黑暗重重疊疊 觀者伸出手來時 幾乎不見五指 真主沒有給誰光明 誰就絕無光明 |
| Or like utter darkness in the deep sea there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another when he holds out his hand, he is almost unable to see it and to whomsoever Allah does not give light, he has no light. | 或如重重黑暗 笼罩着汪洋大海 波涛澎湃 上有黑云 黑暗重重叠叠 观者伸出手来时 几乎不见五指 真主没有给谁光明 谁就绝无光明 |
| Or like utter darkness in the deep sea there covers it a wave above which is another wave, above which is a cloud, (layers of) utter darkness one above another when he holds out his hand, he is almost unable to see it and to whomsoever Allah does not give light, he has no light. | 或如重重黑暗 籠罩著汪洋大海 波濤澎湃 上有黑雲 黑暗重重疊疊 觀者伸出手來時 幾乎不見五指 真主沒有給誰光明 誰就絕無光明 |
| And they who reject Our communications are deaf and dumb, in utter darkness whom Allah pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way. | 否认我的迹象的人 是又聋又哑的 是在重重黑暗中的 真主欲使谁误入迷途 就使谁误入迷途 欲使谁遵循正路 就使谁遵循正路 |
| And they who reject Our communications are deaf and dumb, in utter darkness whom Allah pleases He causes to err and whom He pleases He puts on the right way. | 否認我的蹟象的人 是又聾又啞的 是在重重黑暗中的 真主欲使誰誤入迷途 就使誰誤入迷途 欲使誰遵循正路 就使誰遵循正路 |
| They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, God took away their sight and left them in utter darkness, unable to see | 他们譬如燃火的人 当火光照亮了他们的四周的时候 真主把他们的火光拿去 让他们在重重的黑暗中 甚麽也看不见 |
| They are like those who kindled a fire, and when it lighted up all around them, God took away their sight and left them in utter darkness, unable to see | 他們譬如燃火的人 當火光照亮了他們的四周的時候 真主把他們的火光拿去 讓他們在重重的黑暗中 甚麼也看不見 |
| He it is who sends down clear communications upon His servant, that he may bring you forth from utter darkness into light and most surely Allah is Kind, Merciful to you. | 他降示他的仆人许多明证 以便他使你们从重重黑暗走入光明 真主对于你们 确是仁爱的 确是至慈的 |
| He it is who sends down clear communications upon His servant, that he may bring you forth from utter darkness into light and most surely Allah is Kind, Merciful to you. | 他降示他的僕人許多明証 以便他使你們從重重黑暗走入光明 真主對於你們 確是仁愛的 確是至慈的 |
| Their similitude is that of a man who kindled a fire when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see. | 他们譬如燃火的人 当火光照亮了他们的四周的时候 真主把他们的火光拿去 让他们在重重的黑暗中 甚麽也看不见 |
| Their similitude is that of a man who kindled a fire when it lighted all around him, Allah took away their light and left them in utter darkness. So they could not see. | 他們譬如燃火的人 當火光照亮了他們的四周的時候 真主把他們的火光拿去 讓他們在重重的黑暗中 甚麼也看不見 |
| With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path. | 真主要借这部经典指引追求其喜悦的人走上平安的道路 依自己的意志把他们从重重黑暗引入光明 并将他们引入正路 |
| He it is Who sends His blessings on you, and (so do) His angels, that He may bring you forth out of utter darkness into the light and He is Merciful to the believers. | 他怜悯你们 他的天神们为你们祈祷 以便他将你们从重重黑暗引入光明 他是怜悯信士的 |
| With it Allah guides him who will follow His pleasure into the ways of safety and brings them out of utter darkness into light by His will and guides them to the right path. | 真主要借這部經典指引追求其喜悅的人走上平安的道路 依自己的意志把他們從重重黑暗引入光明 並將他們引入正路 |
| He it is Who sends His blessings on you, and (so do) His angels, that He may bring you forth out of utter darkness into the light and He is Merciful to the believers. | 他憐憫你們 他的天神們為你們祈禱 以便他將你們從重重黑暗引入光明 他是憐憫信士的 |
| Their parable is like the parable of one who kindled a fire, but when it had illumined all around him, Allah took away their light, and left them in utter darkness they do not see. | 他们譬如燃火的人 当火光照亮了他们的四周的时候 真主把他们的火光拿去 让他们在重重的黑暗中 甚麽也看不见 |
| Their parable is like the parable of one who kindled a fire, but when it had illumined all around him, Allah took away their light, and left them in utter darkness they do not see. | 他們譬如燃火的人 當火光照亮了他們的四周的時候 真主把他們的火光拿去 讓他們在重重的黑暗中 甚麼也看不見 |
| Or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers. | 或者如遭遇倾盆大雨者 雨里有重重黑暗 又有雷和电 他们恐怕震死 故用手指塞住耳朵 以避疾雷 真主是周知不信道的人们的 |
| Alif Lam Ra. (This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty, the Praised One, | 艾列弗 俩目 拉仪 这是 一章经 我把它降示你 以便你奉主的命令而把众人从重重黑暗中引入光明 引入强大的 可颂的主的大道 |
| Or like abundant rain from the cloud in which is utter darkness and thunder and lightning they put their fingers into their ears because of the thunder peal, for fear of death, and Allah encompasses the unbelievers. | 或者如遭遇傾盆大雨者 雨裡有重重黑暗 又有雷和電 他們恐怕震死 故用手指塞住耳朵 以避疾雷 真主是周知不信道的人們的 |
| Alif Lam Ra. (This is) a Book which We have revealed to you that you may bring forth men, by their Lord's permission from utter darkness into light to the way of the Mighty, the Praised One, | 艾列弗 倆目 拉儀 這是 一章經 我把它降示你 以便你奉主的命令而把眾人從重重黑暗中引入光明 引入強大的 可頌的主的大道 |
| And certainly We sent Musa with Our communications, saying Bring forth your people from utter darkness into light and remind them of the days of Allah most surely there are signs in this for every patient, grateful one. | 我确已派遣穆萨带著我的许多迹象去 我说 你把你的宗族从重重黑暗中引入光明吧 你应当以真主的一些纪念日提醒他们 对于每个坚忍者和感恩者 此中确有许多迹象 |
| And certainly We sent Musa with Our communications, saying Bring forth your people from utter darkness into light and remind them of the days of Allah most surely there are signs in this for every patient, grateful one. | 我確已派遣穆薩帶著我的許多蹟象去 我說 你把你的宗族從重重黑暗中引入光明吧 你應當以真主的一些紀念日提醒他們 對於每個堅忍者和感恩者 此中確有許多蹟象 |
| Or, Who guides you in utter darkness of the land and the sea, and Who sends the winds as good news before His mercy. Is there a god with Allah? Exalted by Allah above what they associate (with Him). | 还是那在陆海的重重黑暗中引导你们 在降其恩惠之前 使风为传佳音者呢 除真主外 难道还有应受崇拜的吗 真主超乎他们用来配他的 |
| Or, Who guides you in utter darkness of the land and the sea, and Who sends the winds as good news before His mercy. Is there a god with Allah? Exalted by Allah above what they associate (with Him). | 還是那在陸海的重重黑暗中引導你們 在降其恩惠之前 使風為傳佳音者呢 除真主外 難道還有應受崇拜的嗎 真主超乎他們用來配他的 |
| Their condition may be described in a parable a man kindled a fire and when it illuminated all around him, Allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything. | 他们譬如燃火的人 当火光照亮了他们的四周的时候 真主把他们的火光拿去 让他们在重重的黑暗中 甚麽也看不见 |
| Their condition may be described in a parable a man kindled a fire and when it illuminated all around him, Allah took away the light from their eyes and left them in utter darkness, where they could not see anything. | 他們譬如燃火的人 當火光照亮了他們的四周的時候 真主把他們的火光拿去 讓他們在重重的黑暗中 甚麼也看不見 |
| that they are in utter disagreement? | 就是他们所争论的消息 |
| that they are in utter disagreement? | 就是他們所爭論的消息 |
| Assuredly ye utter a disastrous thing | 你们确已犯了一件重大罪行 为了那件罪行 |
| Assuredly ye utter a disastrous thing | 你們確已犯了一件重大罪行 為了那件罪行 |
| he will pray for utter destruction | 将叫苦连天 |
| he will pray for utter destruction | 將叫苦連天 |
| Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers. | 一个人 原是死的 但我使他复活 并给他一道光明 带著在人间行走 难道他与那在重重黑暗中绝不走入光明的人是一样的吗 不信道的人 这样为他 |
| Is he who was dead and We have raised him unto life, and set for him a light wherein he walketh among men, as him whose similitude is in utter darkness whence he cannot emerge? Thus is their conduct made fairseeming for the disbelievers. | 一個人 原是死的 但我使他復活 並給他一道光明 帶著在人間行走 難道他與那在重重黑暗中絕不走入光明的人是一樣的嗎 不信道的人 這樣為他們的行為所迷惑 |
| Life evolved under conditions of light and darkness, light and then darkness. | 生命的进化在 光明与黑暗中进行 光明 然后是黑暗 |
| The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. | 光照 在 黑暗裡 黑暗卻 不 接受 光 |
| The light shines in the darkness, and the darkness hasn't overcome it. | 光 照 在 黑 暗 裡 黑 暗 卻 不 接 受 光 |
| And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not. | 光照 在 黑暗裡 黑暗卻 不 接受 光 |
| And the light shineth in darkness and the darkness comprehended it not. | 光 照 在 黑 暗 裡 黑 暗 卻 不 接 受 光 |
| A land of darkness, as darkness itself and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | 那 地 甚 是 幽暗 是 死 蔭 混沌 之地 那裡 的 光 好像 幽暗 |
| A land of darkness, as darkness itself and of the shadow of death, without any order, and where the light is as darkness. | 那 地 甚 是 幽 暗 是 死 蔭 混 沌 之 地 那 裡 的 光 好 像 幽 暗 |
Related searches : Darkness Falls - Near Darkness - Print Darkness - Thick Darkness - Complete Darkness - Pitch Darkness - Darkness Fell - Total Darkness - In Darkness - Constant Darkness - Outer Darkness - Darkness Descends
