Translation of "utterances" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances. | 解读这张看似简单的图表的方式 是横坐标表示 照顾者的话语复杂程度 基于话语的长度 |
| And we would plot the relative length of the utterances. | 然后我们绘制这些语言的长度 |
| The Messenger said My Lord! Judge with truth. Our Compassionate Lord alone is our support against your (blasphemous) utterances. | 他说 我的主啊 求你秉公判决 我们的主是至仁的主 对于你们所用以描述他的言语他是被求助的 |
| The Messenger said My Lord! Judge with truth. Our Compassionate Lord alone is our support against your (blasphemous) utterances. | 他說 我的主啊 求你秉公判決 我們的主是至仁的主 對於你們所用以描述他的言語他是被求助的 |
| (O Prophet!) Let not the utterances of the opponents distress you. Indeed all honour is Allah's. He is All Hearing, All Knowing. | 你不要让他们的胡言乱语而使你忧愁 一切权势归真主 他确是全聪的 全知的 |
| (O Prophet!) Let not the utterances of the opponents distress you. Indeed all honour is Allah's. He is All Hearing, All Knowing. | 你不要讓他們的胡言亂語而使你憂愁 一切權勢歸真主 他確是全聰的 全知的 |
| Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings? Indeed they have been contriving evil. | 一般明哲和博士 怎么不禁戒他们妄言罪恶 吞食贿赂呢 他们的行为真恶劣! |
| Why is it that their scholars and jurists do not forbid them from sinful utterances and devouring unlawful earnings? Indeed they have been contriving evil. | 一般明哲和博士 怎麼不禁戒他們妄言罪惡 吞食賄賂呢 他們的行為真惡劣 |
| Doctrinal or policy utterances that give the impression that nuclear weapons are being accorded increased importance in respective security policies are anathema to disarmament efforts and give rise to justified concerns as to the sincerity of the commitments entered into. | 它们所发表的某些理论和政策给人的印象是 在它们的安全政策中越来越重视核武器 这是跟裁军努力唱反调 也使人们有理由对所达成的承诺是否真诚表示关切 |
| Well, a crucial idea of Wolfram Alpha is that you can just ask it questions using ordinary human language, which means that we've got to be able to take all those strange utterances that people type into the input field and understand them. | Wolfram Alpha中的一个最重要的想法 是你可以问它问题 使用普通人类语言 这意味着我们必须能够接受 人们输入所有的奇怪的文字 并理解它们 |
| With political parties driven into irrelevance, parliament turned into a rubber stamp agency, and national television networks taken under government control, public discourse has all but disappeared. Ideas may be voiced, but there's barely any audience, and these utterances don't resonate they die away with no implications or consequences. | 随着政党变得无足轻重 议会也变成了橡皮图章的代理 国家电视网被政府控制 公众讨论完全消失了 人们可以发表意见 但却几乎没有听众 这些言论也得不到共鸣 它们自生自灭 留不下任何涵义或影响 俄罗斯社会被原子化了 在任何一个利益集团 不论专业的还是社会的 也不论大小 都感受不到凝聚力 团结和集体的驱动力 |
| And they said, The animals in the bellies of such cattle are purely for our males and forbidden to our women and if the animal is stillborn, they all have a share of it soon Allah will repay them for their utterances indeed He is Wise, All Knowing. | 他们说 这些牲畜所怀的胎儿 是专归我们男人的 对于我们的妻子是禁物 如果那胎儿生下来是死的 他们就共同吃它 真主要为他们捏造谣言而报酬他们 他确是至睿的 确是全知的 |
| And they said, The animals in the bellies of such cattle are purely for our males and forbidden to our women and if the animal is stillborn, they all have a share of it soon Allah will repay them for their utterances indeed He is Wise, All Knowing. | 他們說 這些牲畜所懷的胎兒 是專歸我們男人的 對於我們的妻子是禁物 如果那胎兒生下來是死的 他們就共同吃它 真主要為他們捏造謠言而報酬他們 他確是至睿的 確是全知的 |
| Like the little boy who was unafraid to declare the emperor naked, Schauble has pointed the finger of realism at the aspirational rhetoric in which all European leaders are still compelled to clothe their utterances. He has broken with the taboo against calling into doubt any aspect of the European project. | 朔伊布勒就像那个不敢当面说皇帝没穿衣服的小男孩一样 将现实主义的矛头指向了全欧洲领导人至今仍被迫采取的夸夸其谈 面对不向欧洲项目提出任何质疑的禁忌 朔伊布勒选择了与它分道扬镳 在那些注重稳扎稳打而非异想天开的人看来 朔伊布勒的观点是值得欢迎的 |
| Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your actual sons. These are mere utterances of your mouths. But Allah speaks the truth and He guides to the right way. | 真主没有在任何人的胸膛里创造两个心 你们的妻子 你们把她们的脊背当做自己的母亲的脊背 真主没有把她们当做你们的母亲 也没有把你们的义子当作你们的儿子 这是你们信口开河的话 真主是说明真理的 是指示正道的 |
| Allah has not put two hearts within any man, nor has He made your wives whom you repudiate by zihar your mothers, nor has he made your adopted sons your actual sons. These are mere utterances of your mouths. But Allah speaks the truth and He guides to the right way. | 真主沒有在任何人的胸膛裡創造兩個心 你們的妻子 你們把她們的脊背當做自己的母親的脊背 真主沒有把她們當做你們的母親 也沒有把你們的義子當作你們的兒子 這是你們信口開河的話 真主是說明真理的 是指示正道的 |
| The Jews say, Ezra is the son of God, and the Christians say, The Messiah is the son of God. These are but their baseless utterances. They imitate the assertions made in earlier times by those who deny the truth. May God destroy them! How far astray they have been led! | 犹太人说 欧宰尔是真主的儿子 基督教徒说 麦西哈是真主的儿子 这是他们信口开河 仿效从前不信道者的口吻 愿真主诅咒他们 他们怎么如此放荡呢 |
| The Jews say, Ezra is the son of God, and the Christians say, The Messiah is the son of God. These are but their baseless utterances. They imitate the assertions made in earlier times by those who deny the truth. May God destroy them! How far astray they have been led! | 猶太人說 歐宰爾是真主的兒子 基督教徒說 麥西哈是真主的兒子 這是他們信口開河 仿效從前不信道者的口吻 願真主詛咒他們 他們怎麼如此放蕩呢 |
| But the same could have been said of the early utterances of Deng, modern China s greatest reformer. As Ezra Vogel notes in Deng Xiaoping and the Transformation of China, Deng s first public statement after his political rehabilitation in 1976 was, Marxism Leninism and Mao Zedong Thought constitute the guiding ideology of the party. | 西方观察者专注于习近平和李克强最近的公开讲话 强调他们缺少对经济和政治改革的支持 但邓小平 现代中国最伟大的改革家 在掌权之初亦是如此 正如傅高义 Ezra Vogel 在 邓小平时代 Deng Xiaoping and the Transformation of China 所指出的 邓小平在1976年平反后的第一次发声是 马克思列宁主义和毛泽东思想是党的指导思想 |
| Call your adopted sons after their true fathers that is more equitable in the sight of Allah. But if you do not know their true fathers, then regard them as your brethren in faith and as allies. You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. Allah is Most Forgiving, Most Compassionate. | 你们应当以他们的父亲的姓氏称呼他们 在真主看来 这是更公平的 如果你们不知道他们的父亲是谁 那末 他们是你们的教胞和亲友 你们所误犯的事 对于你们没有罪过 你们所故犯的事 就不然了 真主是至赦的 是至慈的 |
| Call your adopted sons after their true fathers that is more equitable in the sight of Allah. But if you do not know their true fathers, then regard them as your brethren in faith and as allies. You will not be taken to task for your mistaken utterances, but you will be taken to task for what you say deliberately. Allah is Most Forgiving, Most Compassionate. | 你們應當以他們的父親的姓氏稱呼他們 在真主看來 這是更公平的 如果你們不知道他們的父親是誰 那末 他們是你們的教胞和親友 你們所誤犯的事 對於你們沒有罪過 你們所故犯的事 就不然了 真主是至赦的 是至慈的 |
| Have you not seen those who were forbidden to whisper and yet they engaged in what they had been forbidden? They secretly converse among themselves concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger. And when they come to you, they greet you in a manner that Allah does not greet you, and say to themselves Why does Allah not chastise us for these utterances of ours? Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn. How woeful is their destination! | 难道你没有看见不许密谈而违禁密谈的人吗 他们密谈的 是关於罪恶 侵害和违抗使者的事 他们来见你的时侯 用真主所未用的祝辞祝贺你 他们自言自语地说 真主何不因我们所说的话而惩罚我们呢 火狱是能使他们满足的 他们将入其中 那归宿真恶劣 |
| Have you not seen those who were forbidden to whisper and yet they engaged in what they had been forbidden? They secretly converse among themselves concerning sin and transgression and disobedience to the Messenger. And when they come to you, they greet you in a manner that Allah does not greet you, and say to themselves Why does Allah not chastise us for these utterances of ours? Hell it is that shall suffice them, and in it will they burn. How woeful is their destination! | 難道你沒有看見不許密談而違禁密談的人嗎 他們密談的 是關於罪惡 侵害和違抗使者的事 他們來見你的時侯 用真主所未用的祝辭祝賀你 他們自言自語地說 真主何不因我們所說的話而懲罰我們呢 火獄是能使他們滿足的 他們將入其中 那歸宿真惡劣 |