Translation of "validate for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Validate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Validate Page
校验页面
Validate Web Page
校验网页
Cannot Validate Source
无法校验源文件
You cannot validate anything except web pages with this plugin.
本插件只能校验网页
This toolkit lets you parse, but not validate, XML documents.
½鉜
One country reports that it will validate its NAP by the end of 2005.
有一个国家报告说 它将于2005年年底核准其国家行动方案
In other words, the colonial Power would validate its own usurpation and justify itself.
如此殖民国家使自己的侵占变成正当 并在这方面自以为是
These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy.
这些网络也可用来补充和确认各国有关杀虫剂效力的信息
More than 50 scientists then carried out coordinated observational campaigns to validate the results of the model.
此后 50多名科学家进行了协调一致的观测活动 以验证模型得出的结果
The aim is to validate a simple technique capable of verifying the contents of containerized assemblies without divulging sensitive design information.
其目的是验证能够核查集装箱化组件装载内容而又不泄露敏感设计信息的简单技术
It recognized that there was a need for appropriate legal frameworks in many jurisdictions to validate electronic transactions, which was seen as a significant barrier to the full growth of e commerce.
小组委员会认识到在许多的管辖领域有必要建立适当的法律框架以使电子交易生效 而这一点正是电子商务全面发展面临的重大障碍
Colombia began a process in 2004 to develop, design and validate models to prevent violence, in the context of education and mobilization to promote family harmony.
哥伦比亚在2004年开始 在实施教育和动员促进家庭和谐的背景下 制订 设计和核准各种防止家庭暴力的样板
UNHCR stated that the monitoring was done at the field level, but the Board's field audits in Angola, Eritrea, Ethiopia and Namibia in 2004 did not validate that assumption.
难民专员办事处说 在外地一级进行了监测 但委员会2004年在安哥拉 厄立特里亚 埃塞俄比亚和纳米比亚进行的外地审计无法核实这一说法
In all three areas, UNODC will focus on assembling evidence of best practices to deal effectively with emerging and identified drug and drug related problems, validate those best practices and assess their appropriateness for replication in different socio cultural settings.
116. 毒品和犯罪问题办事处在所有这三个方面的重点都是收集有效应对新出现的和已发现的毒品和与毒品有关问题的最佳做法例证 实施这些最佳做法 并评估在不同社会文化环境中搬用这些做法是否合适
(b) In order to validate the poverty assessment model, the development of an appropriate project or programme to be carried out by the GoE or other organizations should be considered.
为了验证贫困评估模型 应当考虑制定一个适当的项目或方案 由专家组或其他组织实施
The work of UNIFEM with the national statistics institute in Mexico (INEGI), the Health Ministry and the Institute for Women has generated data that validate strengthening health protocols and services to address domestic violence, especially in states in which vulnerability is greatest.
27. 妇发基金与墨西哥国家统计处 卫生部和妇女事务处合作编制数据 据以确认需加强保健方案和服务 以处理家庭暴力 特别是在妇女最容易受害的各州
The goals and targets agreed to at that forum both vindicate and validate the development initiatives that we have been pursuing since the late 1980s, with the support of our development partners.
千年首脑会议所商定的目标和指标证明并证实了我们自1980年代以来在我们发展伙伴的支持下所推行的发展举措
For the US, China s growing power actually helps to validate its forward military deployments in Asia, maintain existing allies in the region, and win new strategic partners. Indeed, an increasingly assertive China has proven a diplomatic boon for the US in strengthening and expanding its Asian security relationships.
对美国来说 中国实力的增长实际上有助于证明其在亚洲增兵 维持该地区已有盟友关系以及争取新战略伙伴的必要性 事实上 日益专横的中国给美国带来了不少外交好处 增强和扩展了其亚洲安全关系
He noted the role of timber and diamonds as foreign exchange earners for the economy of Liberia and he requested the Council to send its Panel of Experts to Liberia to validate Liberia's performance in meeting the conditions set out by the Council for the lifting of sanctions.
他指出 木材和钻石是利比里亚经济的外汇创收来源 并请安全理事会派专家小组前往利比里亚 确证利比里亚履行安理会所定解除制裁条件的情况
Work is also under way to validate our procurement system to ensure that it meets the highest global standards and to develop policy guidance on the provision of pro bono goods and services.
此外 目前正着手检验我们的采购制度 确保它符合最高全面标准 并制定免费提供货物和服务的政策准则
The Board is, therefore, not in a position to validate whether the opening balances in Atlas are valid, accurate and complete as no validation could be performed on the inter office voucher account.
因此 委员会无法确认阿特拉斯期初余额是否有效 准确和完备 因为没有办法对办事处间转账凭单账户进行核实
The news media typically present reasons to justify the view that the economy has entered a new era. Sometimes the stories are mere fabrications to validate market optimism, as with the 1990 s boom.
股市繁荣创下历史记录的时刻 总会有报道称这一切都是理所当然 新闻媒体通常会搜罗原因 来证明经济发展已经步入了 新的阶段 有时这种报道纯属为市场乐观情绪提供依据的胡编乱造 20世纪90年代的股市繁荣就是如此 但还有些时候 这样的报道似乎颇有根据
States continued to hold conflicting perspectives regarding terrorist acts, and self serving political interests seriously impeded the formulation of a universal guarantee against terrorism, while also serving to validate the deeds of the culprits.
各国对恐怖行为继续持有冲突的看法 自私的政治利益严重妨碍形成反恐的全球保证 同时也会使犯罪分子的行为合法化
The interest of the Board coincided with a need on the part of UNDP to gauge the effectiveness of its approach and validate the results of past efforts in gender mainstreaming and advancing gender equality.
开发计划署需要评估其方法的有效性并验证过去开展的两性平等主流化和推动两性平等工作的成果 而这也正是执行局感兴趣的内容
In this way, it would validate the importance of the goals included in the United Nations Millennium Declaration and contribute to underscoring that international cooperation is essential for the implementation of population and development programmes, particularly in the least developed and other low income developing countries.
这样 行动纲领 将证实 联合国千年宣言 中列出的各项目标的重要性 并有助于突出表明国际合作对于实施人口与发展方案 特别是在最不发达国家和其他低收入发展中国家实施这些方案至关重要
In addition to producing evaluations on UNHCR's operations worldwide, the Evaluation and Policy Analysis Unit (EPAU) has been working on the development of tools and techniques to enable staff to validate and implement recommendations contained in evaluation reports.
80. 除了对难民署全球业务进行评价之外 评价和政策分析股一直在努力发展有关工具和技术 使工作人员能够验证并执行评价报告中所载的建议
The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea. So influential have medicine s triumphs over bacteria been that the war on cancer continues to be driven by the assumption that magic bullets will one day be found for tumor cells if the search is sufficiently clever and diligent.
上个世纪 德国诺贝尔奖得主保罗 奥利克首创了 神奇弹药 概念 这是一种能杀灭肿瘤细胞或者致病组织 同时又不伤及正常细胞的化合物 50年后抗生素研制成功似乎证实了奥利克的想法 药物灭菌带来如此巨大的胜利喜悦 以致于 抗癌斗争 一直以来都是基于这样一种假设 如果研究人员足够的聪明和勤奋 总有一天我们能够找到杀灭癌细胞的神奇弹药
It is important to understand why there is still no agreement in Frankfurt on the best possible course of action. At a time when the US data seem to validate the Federal Reserve s strategy, why is the ECB hesitating?
这就很有必要去理解为何在法兰克福还未能就最佳的行动进程达成任何协议 在美国的数据似乎已经验证了美联储的战略之时 为何欧洲央行依然踌躇不前
Is it really always so reasonable and effective to listen to System II preferences? According to neo classical economists, the answer is a resounding yes, and, in many cases, they can point to substantial evidence to validate their claim.
不幸的是 这个表面上高雅的解决方案有一些逻辑问题 倾听方法II的偏向真的总是如此合理并有效吗 根据新古典主义经济学家的观点 答案是一个响亮的 是 并且 在许多情况下 他们能够指出证实他们观点的重要证据
The designated operational entity selected by project participants to validate a project activity, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
37. 由项目参与方选出 与之有合同安排的对项目活动进行审定的指定经营实体应审评项目设计书和任何辅助文件 以证实其符合下列要求
A century ago, the German Nobel laureate Paul Ehrlich introduced the concept of magic bullets compounds engineered to target and kill tumor cells or disease causing organisms without affecting normal cells. The success of antibiotics 50 years later seemed to validate Ehrlich s idea.
上个世纪 德国诺贝尔奖得主保罗 奥利克首创了 神奇弹药 概念 这是一种能杀灭肿瘤细胞或者致病组织 同时又不伤及正常细胞的化合物 50年后抗生素研制成功似乎证实了奥利克的想法 药物灭菌带来如此巨大的胜利喜悦 以致于 抗癌斗争 一直以来都是基于这样一种假设 如果研究人员足够的聪明和勤奋 总有一天我们能够找到杀灭癌细胞的神奇弹药
Scientists throughout history have often had to fight conventional wisdom to validate their discoveries. In modern times, Stanley Prusiner s discovery of prions, Barry Marshall and Robin Warren s findings that bacteria can cause peptic ulcers, and Dan Shechtman s determination of the structure of quasicrystals are just a few examples (all received Nobel Prizes for their research).
我的经历可以说司空见惯 有史以来科学家往往不得不对抗传统智慧 才能验证他们的发现 近代斯坦利 普鲁西纳发现朊病毒 巴里 马歇尔和罗宾 沃伦发现细菌能导致消化性溃疡 以及丹 舍特曼确定准晶体结构仅仅是几个例子 以上所有研究都获得了诺贝尔奖
Canada is considering similar legislation, and the city of Chicago is also considering banning industrial trans fats from restaurants. If restaurants and food manufacturers will not voluntarily eliminate trans fats (as has largely been done in the Netherlands), several points validate the need for, and the importance, of legislative measures to reduce the consumption of trans fats
2004年 丹麦成为第一个立法限制食品中的反型脂肪成分 从而在很大程度上禁止了在所有食品中 包括餐厅食品 使用工业反型脂肪的国家 加拿大正在考虑通过类似的法律 而芝加哥也正考虑禁止餐馆使用反型脂肪 如果餐厅和食品制造商不愿自觉停止使用反型脂肪 就像荷兰的情况那样 那么如下几点就足以确认立法干预降低反型脂肪消费的必要性和重要性
The blood of WWII s victims calls for justice and fairness, but most of all it demands honesty about who and what caused their tragic fate. If those who gather in Moscow on May 9 do anything to validate Soviet war crimes, they will show themselves insensitive to the silent cries of WWII s tens of millions of dead innocents.
二战受害者的鲜血要求得到正义和公平 但是最重要的是要诚实以对这个问题 究竟是谁 什么导致了他们的悲惨命运 如果那些5月9日聚集在莫斯科的人们作了任何认可苏联战争罪行的事情 那么他们就是对二战中千百万的无辜亡灵沉默的呼喊声无动于衷 真正的唯一的赢家将会是那场罪恶背后的幽灵
We believe that the Commission's Working Group IV on Electronic Commerce has done an effective job of developing wide support amongst States for the draft convention, which will establish common basic rules to facilitate and validate electronic commerce between widely separated markets with differing legal regimes, thus linking many paths to world trade and domestic development.
我们认为 委员会关于电子商务的第四工作组在争取各国对公约草案的广泛支持方面做出了卓有成效的工作 这将确立共同的基本原则 以便在具有不同法律制度的相隔甚远的市场之间促进和实行电子商务 从而打通通往世界贸易和国内发展的多种途径
The DOE selected by project participants to validate a proposed afforestation or reforestation project activity under the CDM, being under a contractual arrangement with them, shall review the project design document and any supporting documentation to confirm that the following requirements have been met
12. 由项目参与方选出 与之订立审定清洁发展机制之下的某个拟议的造林或再造林项目活动任务的指定经营实体 应审评项目设计书和任何辅助文件 以证实其符合下列要求
The students were part of a growing chorus of protest against modern economics as it is taught in the world s leading academic institutions. Economics has always had its critics, of course, but the financial crisis and its aftermath have given them fresh ammunition, seeming to validate long standing charges against the profession s unrealistic assumptions, reification of markets, and disregard for social concerns.
这群学生是日渐兴起的反对当前领先学术机构所授的现代经济学的群体的一部分 当然 对于经济学 批评之声从未停息 但金融危机及其余波给批评之声带来了新鲜元素 似乎又激活了长期存在的对该学科的指责 不现实的假设 具体化的市场以及对社会问题的欠考虑
These problems are challenging and require considerable work to overcome them on the one hand, to validate the results and interpretations of measurements such that they become convincing, and, on the other, to develop the processes by which States can be assured that their sensitive data is protected.
这些问题很棘手 需要进行大量的工作来解决 一方面 是要验证计量结果以及对计量结果的判读 使其具有说服力 另一方面 是要建立程序 使各国确信自己的敏感数据得到了保护
And if, as appears to be the case, Germany is playing a dangerous game of chicken with some of its eurozone partners, why should the cost be shifted to the IMF for the benefit of Europe s largest and most successful economy? Letting the ECB off the hook in this manner would simply validate for Europe as a whole the same moral hazard feared by German and other leaders who oppose ECB intervention.
此外 正如实际情形所显示的 如果德国是在和其欧元区伙伴玩一场危险的胆小鬼博弈 那么为何要把成本转移给IMF 而使欧洲最大最成功的经济体获益 用这种方式让欧洲央行脱身只能将整个欧洲置于德国和其他反对欧元区干预的领导人所担心的道德风险之中
UNOPS indicates that committed funds had been received from clients for the reasons given in paragraph 626 above, principally the rephasing of 2005 project budgets to 2004. The Board was not able to validate this by 20 May 2005, and is not in a position to verify statement made by UNOPS regarding the provision of 2.8 million, since the most recent budget revisions had not been approved as at May 2005.
项目厅表明 由于上文第626段给予的原因 主要是将2005年项目预算重新安排到2004年 因此 已经从用户收到所承诺的资金 委员会无法在2005年5月20日之前证实这一点 也无法证实项目厅关于提供280万美元的说法 因为截至2005年5月 最近的预算修订尚未得到核准
This mix of excitement and anxiety is, in fact, a sign of the looming crossroads that faces investors. One road, involving a relatively orderly handoff from policy assisted recovery to self sustaining growth, offers the possibility of even greater financial rewards, as rapidly improving economic and political conditions validate current artificial pricing and drive it higher.
事实上 这一兴奋和焦虑的混合标志着投资者走到了十字路口 一条路是政策推动复苏有序向自我维持增长转变 这或能带来更大的金融利益 因为经济和政治条件的改善能对当前的人为价格形成支撑并进一步推高
The aim, as Fed Chairman Ben Bernanke said again in December, is to push investors to take more risk. Specifically, it is hoped that an artificial surge in asset prices will make people feel richer and more optimistic, thus triggering wealth effects and animal spirits that stimulate consumption and investment spending, bolster job creation, and, in the process, validate the artificial asset pricing.
正如美联储主席本 伯南克 Ben Bernanke 12月所说 目标是 逼迫 投资者冒更大的风险 具体地说 是希望人为的资产价格飙升会让人觉得更富有更乐观 从而引发 财富效应 和 动物精神 从而刺激消费投资支出 创造就业机会并在这个过程中使人为的资产定价 得以生效
In paragraph 80 of the report, UNOPS agreed with the Board's recommendation that it (a) reconcile the payroll with the general ledger on a regular basis to ensure that all payroll costs were correctly allocated, (b) certify the reconciliations at an appropriate level of seniority as proof of review and (c) make specific year end and biennium end closing arrangements to validate differences.
702. 在报告第80段中 项目厅同意执行局的建议 (a) 定期核对薪金和总分类账 确保所有薪金费用分配无误 (b) 在适当级别上证明核对工作为审查证据 (c) 为年终和两年期终了的清算工作做出专门安排 鉴定差额
The latest data hint at such a possibility, with the tertiary sector (services) expanding at an 8.3 annual rate in the first quarter of this year the third consecutive quarter of acceleration and a half percentage point faster than the 7.8 first quarter gain recorded by the secondary sector (manufacturing and construction). But it will take more than a few quarters of mildly encouraging data to validate such an important shift in the Chinese economy s underlying structure.
当然 由此就断言很快服务业就会导致增长更缓慢还为时过早 最新的数据暗示了这种可能性 第三产业 即服务业 在今年第一季度以8.3 的速度扩张 这是其连续第三个季度的加速并比第二产业第一季度 制造业和建筑业 7.8 的增长率高出半个百分点 但是要证明中国经济发生了根本结构的改变还需要多几个季度的数据来支撑
Then sent I for Eliezer, for Ariel, for Shemaiah, and for Elnathan, and for Jarib, and for Elnathan, and for Nathan, and for Zechariah, and for Meshullam, chief men also for Joiarib, and for Elnathan, who were teachers.
就 召 首 領 以利 以謝 亞列 示瑪雅 以利 拿單 雅立 以利 拿單 拿單 撒迦 利亞 米書蘭 又 召教 習約 雅立 和 以利 拿單

 

Related searches : Validate With - Validate Through - Validate Performance - Validate Request - Validate Changes - Validate Ticket - Validate Design - Validate Claim - Further Validate - Validate Assumptions - Validate Information - Validate Invoice