Translation of "validly exercised" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(a) The injured State has validly waived the claim
(a) 受害国已以有效方式放弃要求
On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made.
2000年5月22日 移民局确定原先提出的申请是有效的
Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report.
关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节
Some patience has to be exercised.
必须保持一定的耐心
Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy?
提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗
I haven't exercised in a long time.
我已经好久没有去锻炼了
This settlement procedure has not been exercised.
这项解决程序尚未得到使用
(b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim.
(b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效
Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband.
因此 不属于此列的已婚妇女可以同她们的配偶一样 有效地签订和执行合同
The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply.
最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用
So third meeting, arguments are pretty well exercised.
这第三次会面 我的论据摆的很彻底了
UNOPS has exercised caution in its budgetary assumptions.
项目厅谨慎地进行预算设想
Overall, the opposing forces showed cooperation and exercised restraint.
总的来说 敌对双方部队表现出了合作和克制
MINUGUA field offices exercised good offices on countless occasions.
39. 联危核查团的外地办事处在无数情况下提供了斡旋
Strict precautions and measures are strictly exercised when tackling incidents.
在处理事件时 严格执行严密的预防和措施
However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means.
尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性
There should be periodic reviews of how such delegation is exercised.
应定期审查此种授权的运用情况
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
指挥或控制一国际不法行为的实施
(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord.
他们是坚忍的 是信赖他们的主的
who have exercised patience and who have had trust in their Lord.
他们是坚忍的 他们只信托他们的主
(It is they) who have exercised patience and trust in their Lord.
他們是堅忍的 是信賴他們的主的
who have exercised patience and who have had trust in their Lord.
他們是堅忍的 他們只信托他們的主
Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
指挥和控制一国际不法行为的实施
However, the person must prove he or she actually exercised rural work.
不过 领取者必须证明他或她实际从事过农村工作
In the meantime, manual control will be exercised for high risk cases.
与此同时 对高风险的情况将进行人工控制
The basic rights in social care that can be exercised by citizens are
(b) 为帮助和照料另一方而得到的援助
Moreover, the quasi judicial control exercised by these bodies is even less comprehensive.
而且 这些机构实施的准司法控制更不全面
The right to education cannot be fully exercised until these obstacles are overcome.
只有排除这些障碍才能充分行使教育权
Electoral authority is exercised by the Supreme Electoral Council and subordinate electoral bodies.
选举机关由最高选举委员会及其下属选举机构组成
Executive authority for the Territory is exercised by the Governor of St. Helena.
54. 该领土在行政上由圣赫勒拿总督统治
As such extreme caution shall be exercised in reporting incidents pertaining to them.
因此在报道有关这些人群的事件的时候务必极为谨慎
It condemned terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists.
会议谴责定居团伙对巴勒斯坦平民及和平活动分子实施恐怖主义
It condemns terrorism exercised by settler gangs against Palestinian civilians and peace activists.
会议谴责定居团伙对巴勒斯坦平民及和平活动分子实施恐怖主义
The people of Nagorny Karabakh have exercised their right to self determination, in accordance with the principles of international law, just as that right has been exercised in recent years by certain countries represented here.
纳戈尔内卡拉巴赫人民已经根据国际法的原则行使他们的自决权利 就像在这里有代表的一些国家近年行使此种权利的方式一样
Before the entry into force of the Kyoto Protocol, the COP exercised this authority.
在 京都议定书 生效之前 由 公约 缔约方会议行使这项权力
However, care would need to be exercised in ensuring that these websites remain manageable.
然而 需要注意确保这些网站便于管理
It establishes that the veto will not be exercised by the new permanent members.
它确定 新加入的常任理事国不享有否决权
History is replete with examples of former empires that exercised hegemony and practised colonialism.
历史上充斥着行使霸权和推行殖民主义的前帝国的例子
The authors cannot be reproached for having legally exercised the remedies available to them.
对于申诉人 不能指责他们合法地运用了他们可诉诸的补救办法
Executive authority for Tristan da Cunha is exercised by the Governor of St. Helena.
62. 特里斯坦 达库尼亚群岛在行政上由圣赫勒拿总督统治
Article 13 Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act
第13条 指挥和控制一国际不法行为的实施
Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract.
依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分
Certainly, he has led astray many of your generations. Have you not exercised your reason?
他确使许多人迷误 难道你们不明白吗
Certainly, he has led astray many of your generations. Have you not exercised your reason?
他確使許多人迷誤 難道你們不明白嗎
Rights to pension or disability insurance are acquired and exercised under conditions stipulated by law.
根据法律规定的条件 获取和行使养恤金或残疾保险的权利