Translation of "validly filed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Further discussion of these claims and whether they have been validly filed is set out in section VI of this report. | 关于这些索赔的进一步讨论以及这些索赔的提交是否有效 见本报告第6节 |
| (a) The injured State has validly waived the claim | (a) 受害国已以有效方式放弃要求 |
| On 22 May 2000, the Department determined that the original application had been validly made. | 2000年5月22日 移民局确定原先提出的申请是有效的 |
| Can the transmitting State validly claim that it engages in effective exchange of information if it permits such de facto bank secrecy? | 提供国若是允许这种事实上的银行保密 那它还能令人信服地声称自己进行的是有效的信息交流吗 |
| (b) The injured State is to be considered as having, by reason of its conduct, validly acquiesced in the lapse of the claim. | (b) 受害国基于其行为应被视为已以有效方式默许其要求失效 |
| Consequently, a married woman who falls outside this category may validly conclude and execute a contract on the same basis as her husband. | 因此 不属于此列的已婚妇女可以同她们的配偶一样 有效地签订和执行合同 |
| The Supreme Court discussed whether the buyer's general terms of contracts could validly integrate the contract and, if not, which law should apply. | 最高法院讨论了买方的一般合同条款能否有效地纳入合同 如果不能 哪项法律应该适用 |
| The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
| Complaints regarding detention of individuals are filed | 对拘留个人进行投诉 |
| However, the provision is needed in view of the remaining uncertainties in a considerable number of countries as to whether contracts can validly be concluded by electronic means. | 尽管如此 该款规定仍属必要 因考虑到在有些国家内 对于是否可以采用电子手段订立合同 仍有不确定性 |
| The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. | 没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 |
| Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author. | 因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉 |
| On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal. | Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间 |
| We filed the patent for her, the National Innovation Foundation. | 我们 国家创新基金 帮助她申请了专利 |
| No form of appeal or other judicial initiative was filed. | 对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议 |
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
| Charges were filed against 9 women for possession of forged passport. | 另外 对9名持有假护照的妇女提出了指控 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| Some individuals and entities have filed multiple lawsuits challenging their listing. | 2. 一些个人和实体已提出多项法律诉讼 对他们被列在名单上提出质疑 |
| The seller filed an action for the payment of the price. | 卖方对支付货款问题提起诉讼 |
| In 2013, for example, resident inventors in Germany filed some 917 patent applications for every million inhabitants. Resident inventors in Greece, by contrast, filed just 69 patent applications for every million. | 例如2013年 德国境内发明人每百万居住人口提交专利申请约917份 相比之下 希腊境内的发明人每百万人口提交的专利发明仅有69份 |
| Under the applicable German law the arbitration agreement validly became part of the contract when the respondent did not object to its inclusion in the confirmation letter and started performance of the contract. | 依据适用的德国法律 如果被告不反对将仲裁协议列入确认书并已开始履行合同 该仲裁协议则有效地成为合同的一部分 |
| In addition, a large number of motions were filed by the Defence. | 此外 辩方也提出了大量的请求 |
| Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
| To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. | 迄今为止 检察官已提出涉及20名被告的12项移交动议 |
| Throughout 2003, over 50 indictments were filed by the State's Attorney's Office. | 154. 2003年一年 国家律师事务所共提交了50多份起诉书 |
| 2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators. | 2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议 |
| To date, the Prosecutor has filed 12 referral motions involving 20 accused. | 迄今为止 检察官已提出12项涉及20名被告的移交动议 |
| It was pointed out by other participants, however, that any decision of theCommission validly adopted should be respected by all the members, and the manner of vote should in no way affect cooperation by States. | 不过 其他一些与会者也指出 对于委员会有效通过的任何决定 所有成员均应予以遵守 投票方式决不应影响到与国家的合作 |
| It is not the first time criminal charges have been filed against Palin. | 然而这并不是佩林第一次被面临刑事指控 |
| To date, no form of appeal or other judicial initiative has been filed. | 迄今尚未就此案提出任何形式的上诉或其他司法行动 |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
| It is impossible to foresee what other cases might be filed during this period. | 不可能预见在此期间内将提出哪些其他案件 |
| Several indictments filed during 2004 included organized crime offences as well as trafficking offences. | 156. 2004年提交的起诉书既包括有组织犯罪罪行 也包括贩运罪行 |
| A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. | 反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求 |
| 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证 |
| The author's mother filed a complaint at the police station on the same day. | 提交人母亲当天即向警察所提出了投诉 |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | 提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 |
| The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme. | 3. 巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件 D 类索赔 |
| However, of the three joinder motions filed by the Prosecution, two have been granted. | 然而 在检方提出的三项合并审判动议中 有两项已获得核准 |
| It found that it had no jurisdiction to entertain the Application filed by Liechtenstein. | 法院判决 它无权受理列支敦士登提出的申请 |
| In an early affidavit filed by Colin, he says he hopes to resolve the dispute. | 在科林提交的早期宣誓书中 他表示希望解决争端 |
| He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission. | 他向加拿大人权委员会提交了受到基于种族的歧视的申诉 |
| All three filed complaints alleging that they were discriminated against on the basis of handicap. | 三人均提出申诉 声称他们受到了基于缺陷的歧视 |
| So far, the Prosecutor of the ICTY has filed 12 referral motions involving 20 accused. | 迄今为止 前南问题国际法庭检察官已提交了涉及20名被告的移交动议 |