Translation of "value tax" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
4. Value added tax. | quot 4. 增值税 |
quot (d) Value added tax | ꆰ(d) 퓶횵쮰 |
Payment of value added tax | 支付增值税 |
After launching the pilots to replace the business tax with a value added tax, | 全面推开营改增试点后 |
130. Reimbursement of value added tax and other charges. | 130. 偿还增值税和其他手续费 |
That had been accomplished by widening the tax base, improving administration efficiency, reducing corporate income tax, introducing a personal income tax of 10 per cent and keeping value added tax at 10 per cent. | 为此拓宽了征税基础 提高了行政效率 减少了公司收入税 推出了10 的个人所得税制并将增值税保持在10 |
MONUA is attempting to reach agreement with South African authorities on value added tax refund procedures. | 联安观察团正在试图就增值税偿还程序问题与南非当局达成协议 |
This drop in revenues may be worsened by the amendments to the laws on free zones, value added tax and income tax adopted in 1997 and 1998, which together have eroded the tax base. | 这种税收减少的情况,还可能因1997和1998年通过修正关于自由贸易区 增值税和所得税的法律而更为恶化,因为这些修改腐蚀了税收基础 |
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand. | 86. 泰国所销售产品和服务有7 政府增值税(VAT) |
The balance shown in schedule 5.2 consists of recoverable advances paid with regard to value added tax. | 뢽뇭5.2훐쯹쇐뗄폠뛮캪뻍퓶횵쮰횧뢶뗄뿉쫕믘풤뢶뿮ꆣ |
Secondly, the value of the subterranean depth is not included in the cadastral value of the real estate and is not subject to the real estate tax. | 该报告从各国在实行推进政策还是状况在恶化的角度进行了评估 |
Half of tax revenue is collected with a value added tax, which is essentially a tax on consumption. Although there is a tax on corporate income, it is integrated with personal taxes in a way that reduces its adverse effect on investment and production. | 政府税收和其他收入相当于GDP的不到20 税收收入的一半都是通过一项增值税来获得 而该税项实质上是一种消费税 虽然也设立企业所得税 却是以一种和个人所得税打包的方式存在 从而降低了对投资和生产的负面影响 |
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment. | 例如各组织在购买通信设备时必须交纳税收和增值税 |
A value added tax (VAT) law was passed by Parliament and is to be implemented in early 1999. | 国会已经通过了一项增值税法,将在1999年早期实施 |
the service fields previously having a business tax have uniformly levied value added taxes. The business tax that has been implemented for more than 60 years has been virtually eliminated, | 原来施行营业税的服务业领域已统一征收增值税 实质上全面取消了实施六十多年的营业税 |
Xinhua News Agency, Beijing, October 1 (reported by Liu Hongxia Ma Rui) The electronic commerce retail export enterprises received another benefits in the aspect of tax burden on October 1st, concerning value added tax and consumption tax exemption, etc. | 新华社北京10月1日电(刘红霞 马睿)电子商务零售出口企业10月1日迎来又一波税负利好 涉及增值税 消费税免税等方面 |
In sub Saharan agrarian structures, implicit tax measures were used to extract part of the value added by farmers. | 在撒哈拉以南非洲的农业结构中 采用隐含税收措施来提取农民的一部分附加值 |
Currently all P2P platforms will draw huge amounts of loan loss provisions, the value added tax of which is not deductable as assets after the reform of replacing business tax with VAT. | 各个P2P平台现在都要提取巨额的风险准备金 作为资产 营改增之后是不能抵扣的 |
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on. We can also choose how much revenue to raise today, rather than in the future (by varying the fiscal deficit). | 对于给定的政府规模 征税的方法会产生影响 比如 我们可以选择通过一般所得税 工资税 消费税 比如销售税或增值税 等税种征多少税 我们也可以选择在今天而不是未来 通过改变财政赤字水平 征多少税 |
Such agreements should clearly state, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax. | 此类协议应特别明确地说明所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税之适用 |
Such agreements should clearly define, inter alia, documentation required, certification procedures, translation requirements, authorized expenses and applicability of value added tax. | 此类协议除其他外 应明确规定所需的文件 证明手续 翻译要求 核定费用和增值税的适用 |
This was an improvement on 1996, but lower than the rate for 1995. 34. During 1997, the Government began to implement a fiscal reform aimed at increasing tax revenues and enhancing the efficiency of public spending. In the revenue area, the main objective was to increase tax collection by expanding the tax base, strengthening tax administration and revising the principal taxes, without increasing income tax rates and value added tax. | 34. 퓚1997쓪,헾뢮뾪쪼쪵탐닆헾룄룯,틔퓶볓닆헾쮰쫕,쳡룟릫릲횧돶뗄킧틦ꆣ퓚쫕죫랽쏦,훷튪쒿뇪쫇퓶볓쮰쫕,삩듳뿎쮰믹뒡,룄짆닆헾맜샭,짳닩훷튪쮰쿮,떫춬쪱늻퓶볓웳튵쫕죫쮰(웳튵쮰)뫍퓶횵쮰ꆣ |
At the same time, it has also greatly reduced the production and import links value added tax burden of anti cancer drugs. | 同时 还较大幅度降低了抗癌药品生产 进口环节增值税税负 |
This improvement was in part due to the reimbursement by the Palestinian Authority of value added tax (VAT) owed from prior years. | 其部分原因是巴勒斯坦权力机构退还了前几年应还的增值税 |
Tax. Full tax. English tax. | 税 全额税 英国税 |
Similarly, a modest carbon tax or value added tax, with credits or subsidies to offset the regressive effects on low income households, could generate enough revenue both to pay for a significant reduction in the corporate tax rate and to make a meaningful contribution to deficit reduction. | 类似地 温和的碳税或增值税 同时辅以免税和补贴以抵消低收入家庭所承受的累退影响 能产生足够的收入 抵消公司税率大幅降低的影响并为赤字削减做出重大贡献 |
In many countries, there is considerable scope for domestic resource mobilization. Broadening the tax base, improving tax administration, and closing gaps in the value added tax could make a significant difference in lower income countries, where tax revenues account for only about 10 14 of GDP, compared to 20 30 of GDP in high income countries. | 在许多国家 国内资源动员空间相当大 扩大税基 改善税制以及缩小增值税差异能让低收入国家发生翻天覆地的变化 在这类国家 税收收入只占GDP的10 14 而高收入国家占GDP的20 30 |
This entails abandoning the prevailing dogma that taxes should only be increased when absolutely necessary. This stance assumes that lower tax rates raise the tax GDP ratio by ensuring better compliance with tax laws, and favors indirect taxation (such as value added taxes) in order to broaden the tax base to include those with modest incomes. | 这要求抛弃流行的教条 税收只有在绝对必要时才能增加 这一立场假设更低的税率通过确保税法更好的执行而使税收 GDP比率升高 并有利于间接税 如增值税 以扩大税基 将收入不高的人群也纳入税基 |
Hu Mianpeng, President of the Shenzhen Junhexin Finance and Tax Service Agency, said that if enterprises don't pay the loan loss provisions they have drawn, they need to pay a considerable amount of added value tax. | 深圳君合信财税服务机构总裁胡绵鹏表示 作为企业自行提取的风险准备金 如果没有支付 就要缴纳增值税 这是一笔不小的税赋 |
In accordance with the plan of the Central Party Committee and the State Council, a pilot project to replace the business tax with a value added tax was launched in 2012 and was fully launched from May 1, 2016. | 按照党中央国务院的部署 二零一二年启动营业税改征增值税试点 二零一六年五月一号全面推开 |
Requirements as to the authenticity of origin and integrity of the content of invoices will be addressed from a legal standpoint and the forum will analyze the data content requirements from a value added tax (or sales tax) perspective. | 将从法律角度考虑有关发票来源真实性和内容完整性的要求 而且论坛将从增值税 或销售税 角度分析数据内容要求 |
Among these countries, mention should be made of Burkina Faso, Cameroon, Madagascar and the United Republic of Tanzania, which have introduced the value added tax (VAT), and of Guinea Bissau and Rwanda, which are reforming their general tax system. | 在这些国家中,值得一提的是征收增值税的布基纳法索 喀麦隆 马达加斯加和坦桑尼亚联合共和国以及改革一般税务制度的几内亚比绍和卢旺达 |
Income tax (under the Tax | 所得税(根据退税协定) 956,753欧元 共计 70,147,278欧元 |
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays. But the results often fall short of the potential benefits, because VAT has helped inspire tax evaders to create even stronger networks that can hide an entire chain of transactions. | 削弱潜在的逃税者之间的联系的一种策略是引进各种不同的利益冲突 比如 增值税就是被设计来鼓励公司为它们购买的东西索取发票 以便降低它们自己的税收支出 但是其结果通常低于潜在的利益 因为增值税帮助促使逃税者建立能够掩盖整个交易链的更强大的网络 |
Comparing this value with about 1.5 million 1980, an average tax of annual growth in the order of 4.5 in a period of 11 years is observed. | 与1980年的150万居民相比 十一年内的年平均增长率为4.5 |
The total amounts outstanding at 30 June 1997 were 12.9 million in respect of value added tax and 2.7 million in respect of port and related charges. | 到1997年6月30日为止,增值税总额为1 290万美元,港口和有关手续费为270万美元 |
The total amounts outstanding at 30 June 1998 were 15.7 million in respect of value added tax and 3.3 million in respect of port and related charges. | 截至1998年6月30日,增值税总额为1570万美元,港口及有关手续费为330万美元 |
Ordinary Europeans have to pay value added tax on most of the goods and services that they buy, so why not tax purchases of stocks, bonds, and all kinds of derivatives? Surely, such a tax will hit wealthy individuals and financial firms far more than anyone else, and, besides, it will raise a ton of revenue. | 对一切金融交易征税 可谓大快人心 似乎没有理由加以拒绝 欧洲老百姓为其所购买的大多数货品和服务都必须缴纳增值税 那为什么买卖股票 债券和各种各样的金融衍生工具就不能征税呢 这种税冲击的当然主要是富人和金融公司 此外 它可以带来大笔财政收入 |
In sum, the EU federal corporate tax should be thought of as a benefit tax, based on a broad measure of activity, applied at a moderate rate, and unrelated to current returns nor should it be deductible from other taxes. Among the various options under consideration, the value added tax base perhaps averaged over a number of years looks best, since the accounting and tax assessment infrastructures already exist. | 总之 欧盟的 联邦 公司税应该被看作是一种福利税 它以对广泛的经营行为的度量为基础 采用适中的税率 不与当前收益挂钩 它也不应该从其他税收中扣除 在考虑中的各种不同方案里 增值税基 可能在过去若干年里表现平平 似乎是最佳方案 因为它的会计和税收评估基本框架已经到位了 |
However, there was no real progress with regard to reimbursement by the Palestinian Authority of payments made by UNRWA against value added tax and port and related charges, which had a cumulative value of 19 million at the close of the reporting period. | 但是,巴勒斯坦权力当局偿还近东救济工程处支付的增值税 港口税和有关费用的情况,并未取得实际进展,这些款项在本报告所述期间,已累计达1 900万美元 |
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT). But there are other taxes that can raise significant amounts of revenue with a much less negative impact on the economy. | 在应对增加税收的艰巨任务时 政府通常考虑的是所得税 营业税和增值税 但也有其他税收 即政府已经对电力和化石燃料征收的税收 这种方式在大量增加财政收入的同时 不会对经济产生过多的负面影响 |
The only tax you've paid is whiskey tax. | 你只付了威士酒的税 准备好了吗 |
In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate. | 27. 泰尔齐奇总理在秋季因波斯尼亚和黑塞哥维那议会没有通过关于增值税率的一项政府提案而提出辞职 |
Previous positions include Director, International Tax Relations, Tax Policy Department Director, Tax Department, Italian Banking Association and Economic Adviser to the Minister of Finance for international tax policy and financial tax issues. | 曾任职务包括 税务政策司国际税务关系主任 意大利银行协会税务部部长 财政部长的国际税务政策和金融税务问题顾问 |
The key reason is that several recent reforms announced by German Chancellor Angela Merkel raising the value added tax, increasing user charges for healthcare, and taxing interest payments as a part of so called corporate tax reform promise to reduce German economic growth, perhaps significantly, in 2007. | 主要原因在于德国总理默克尔最近宣布的几项 改革 措施 也就是提高增值税 提高医疗使用者收费及作为所谓的企业税收改革的一部分的征收利息税 这些措施将肯定会大幅降低德国经济增长 或许在2007年将会得到集中体现 |
Related searches : Tax Value - Income Tax Value - Special Tax Value - Tax Book Value - Land Value Tax - Tax Base Value - Value Add Tax - Value-added Tax Rate - Tax