Translation of "values and principles" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I. Values and principles | 一.价值和原则 |
| I. Values and principles | 一. 价值和原则 |
| Christian principles, Christian values. | 基督教信条 基督教精神 |
| They embody the principles and values of democracy. | 公民体现了民主制的原则和价值观 |
| On the supremacy of democratic values and principles | 民主价值观和原则至高无上 |
| Democratic principles and values are essential tools in the fight against terrorism. | 民主原则和价值观是反恐斗争中的必要武器 |
| Above all, it mobilized nations and societies around fundamental values and noble principles. | 首先 它使各国和各国社会围绕着根本价值观念和崇高原则动员起来 |
| First, such reforms must respect and reaffirm the fundamental principles and values of the Charter. | 第一 这种改革必须尊重和重申 宪章 的根本原则和价值 |
| We reaffirm our commitment to the values and principles upon which the United Nations was founded. | 我们重申致力于创建联合国的各项价值观念和原则 |
| At the beginning of the twenty first century, we continue to face many threats and challenges that undermine the basic values and principles of our societies and test our will and determination to abide by the obligations and restraints inherent in those values and principles. | 在二十一世纪初叶 我们继续面临许多威胁和挑战 它们危害到我们各国社会的基本价值和原则 同时也考验我们服从这些价值和原则中所包含义务和约束的意志和决心 |
| We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded. | 我们联合国各会员国共同享有作为本组织基础的承诺 原则和价值观 |
| 4. Acknowledges the importance of better awareness of democratic values and principles in all regions and for all people | 4. 确认必须提高各区域和各国人民对民主价值和原则的认识 |
| The future of the United Nations demands a renewed commitment to the principles and values that inspired its creation. | 联合国的未来要求大家重新致力于激励创建本组织的各项原则和价值观念 |
| For example, the Values of British Nuclear Fuels (BNFL) are comprised of single sentence statements of principles. | 例如 英国核燃料标准 就只有一句话的原则声明 |
| The ideals, values and principles of the Council of Europe are those enshrined in the Charter of the United Nations. | 欧洲委员会的理想 价值和原则 正是 联合国宪章 所载理想 价值和原则 |
| Enunciations of principles and adherence to values have a necessary counterpart in the collective responsibility to undertake concrete and action oriented measures. | 阐明各项原则和坚持各种价值 需要体现在采取具体和注重行动的措施的集体责任中 |
| Your previous experience at the United Nations ensures that under your guidance the Assembly will continue to promote the values and principles of our Organization. | 你以前在联合国的经历能够确保大会在你的指导下继续增进联合国的价值和原则 |
| Each of these in turn is measured by a number of indicators that the donor nation finds are in accord with its values and principles. | 又根据捐助国认为符合其价值观念和原则的一些指标来衡量每一类标准 |
| the international development targets, actions by the least developed countries and commensurate support measures by their development partners, and on the values, principles and objectives of the | 国际发展目标 最不发达国家的行动及其发展伙伴相应的支援措施 以及 新千年宣言 昭示的价值 原则和目标 |
| I should once again like to draw the attention of the members of the General Assembly to the principles, values and numbers highlighted in that statement. | 我要再次提请大会成员注意在该发言中所强调的原则 价值观念及数字 |
| With passion and enthusiasm we pay profound respects to TED for its outstanding humanism, the scope of its principles, for its open and generous promotion of young values. | 满怀激情和热忱地 我们向TED致以诚挚的敬意 为它杰出的人文精神 它崇高的理念 和它公开而慷慨的宣扬年轻人的价值观 |
| Bhutan's middle path of development identified three key driving principles effective natural resources management integrated urban and rural planning and development planning that is sensitive to traditional values. | 27. 不丹采取中间发展道路 确定了三个关键的推动原则 有效的自然资源管理 综合城市和农村规划 发展计划把传统价值考虑进去 |
| At the national level, the Government of Tunisia had taken various measures for the protection of children, based on the values and principles of CRC and its Optional Protocols. | 91. 突尼斯受 儿童权利公约 及任择议定书价值和原则的启示 在全国采取了一些保护儿童的措施 |
| It is a black and white case. Vladimir Putin s Russia is the aggressor, and Ukraine, in defending itself, is defending the values and principles on which the EU was built. | 但乌克兰就不同了 这是一个黑白分明的问题 普京的俄罗斯是侵略者 而自卫的乌克兰所捍卫的是作为欧盟基础的价值和原则 |
| Reaffirming the Charter of the United Nations, including the principles and purposes contained therein, and recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | 重申 联合国宪章 包括其中的各项原则和宗旨 确认人权 法治和民主是相互关联 相辅相成的 同属普遍而不可分割的联合国核心价值和原则 |
| The Organization's noble values and principles have indeed ensured that even small and isolated nations such as Tuvalu can enjoy the goals of self determination and statehood with dignity and hope. | 联合国组织的崇高价值和原则 确实确保即使像图瓦卢这样弱小和偏僻国家也能有尊严 有希望地实现自治和建国的目标 |
| Based on such basic principles of democracy and rotation, Costa Rica values proposals that in expanding the Security Council would create new seats subject to periodic elections and to accountability. | 根据民主和轮调的基本原则 哥斯达黎加重视各项建议 认为在扩大安全理事会时 应该通过定期选举和追究责任的制度设立新的席位 |
| This dynamic process should give new impetus to the GUUAM group of countries to become a safeguard of democratic principles and values for the entire organization and its member States. | 这一生机勃勃的进程将重新推动格鲁吉亚 乌兹别克斯坦 乌克兰 阿塞拜疆 摩尔多瓦集团 格乌乌阿摩集团 为整个组织及其成员国捍卫民主原则和价值观 |
| Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | 认识到人权 法治和民主是相互关联 相互增强的 同属普遍和不可分割的联合国核心价值和原则 |
| Recognizing that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | 认识到人权 法制和民主相互关联 相互加强 都属于联合国密不可分的普遍核心价值观念和原则 |
| Those principles and values should be preserved by increasing the quality and quantity of core resources available to the system, and development cooperation should be aligned with the priorities of recipient countries. | 这些原则和价值应通过提高联合国发展系统现有核心资源的质量和数量得到保持 发展合作应与受援国的优先事项一致 |
| Reaffirming also that human rights, the rule of law and democracy are interlinked and mutually reinforcing and that they belong to the universal and indivisible core values and principles of the United Nations, | 又重申人权 法治和民主相互关联 相互加强 是普遍和不可分割的联合国核心价值和原则的一部分 |
| On this occasion, I wish to underline my firm commitment and the commitment of the Government and people of Malta to the values and principles that we have been promoting throughout the process. | 我此时谨强调我个人 马耳他政府和人民对我们在整个过程中一直推动的价值与原则的坚定承诺 |
| Supporting and guiding youth groups to channel energies into promoting and fostering principles of sustainable development, good governance and human rights can have a significant effect on enhancing the achievement of those values. | 支持和指导青年团体将精力用到促进和加强可持续发展的原则 善政和人权 对于推动落实这些价值观具有重大的影响 |
| The people of the Republic of Moldova and Georgia affirm their strong support for the principles and values of democracy, recognizing representative democracy to be the most sound model of fair and effective governance. | 摩尔多瓦共和国和格鲁吉亚人民申明强烈支持民主的原则和价值观 并承认代议制民主是公平 有效施政的最健全模式 |
| Our vision is based on a common set of universal values and principles. Freedom and human dignity. Protection and empowerment of citizens. Building and strengthening of democracy at all levels. Promotion of peace and justice. | 我们的设想是以一套共同的普遍价值观和原则为基础 这就是捍卫自由与人类尊严 保护公民和赋予他们权力 建立和加强各级民主制 促进和平与正义 |
| In the short term, time may be on Russia s side. In the long run economically, demographically, politically, strategically time is on our side, if we stick to our values and our principles. | 在短期来看 时间可能对俄罗斯有利 从长期来看 如果我们坚持我们的价值和原则 从经济 人口 政治和战略上来说 时间是对我们有利的 |
| In the light of the values and principles taught by the revealed religions, and in the light of the concepts of mutual love, respect and solidarity among individuals and among families down through successive generations, | 根据天启教所传授的价值观和原则 根据代代相传的个人之间与家庭之间相互爱戴 尊重和团结的理念 |
| We have recognized that all cultures and civilizations stand on an equal footing and that dialogue must be based on shared values and principles promoted by a culture of peace inter alia, tolerance, respect for others, mutual understanding, respect for cultural diversity and support for non violence and the principles of peaceful coexistence. | 我们已经认识到 所有文化和文明都是平等的 对话必须基于和平文化倡导的共同价值观和原则 其中包括宽容 尊重他人 相互谅解 尊重文化多样性和支持非暴力 以及和平共处原则 |
| Secondly, the principles of democracy and ethics should prevail in all organs and functions of the United Nations, so that the Organization can become a manifestation of the prevalence of those two commonly shared values. | 第二 在联合国的所有机构和职能中 民主和伦理道德的原则应占首要地位 以使本组织能够成为这两个共同价值观念普遍存在的体现 |
| SADC, for its part, was determined to work with UNHCR and other United Nations agencies to ensure the vitality and integrity of international protection institutions, in accordance with the values and principles of the United Nations. | 南部非洲发展共同体决心根据联合国的价值观和原则与难民事务高级专员办事处和联合国其他机构合作 确保各国际保护难民机构的活力和廉洁 |
| In fact, the Polish vision of United Nations reform reflects our strong commitment to fundamental values and principles, as well as to effective multilateralism, which should serve as a guiding principle of United Nations activities. | 事实上 波兰对联合国改革的看法反映了我们对基本价值观念和原则 以及对应该作为联合国活动的指导原则的有效多边主义的坚定承诺 |
| Values | 标准 |
| In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. Some of these values are rooted in a kind of secular Christianity, and others in the Enlightenment s revolutionary beliefs about human rights, equality, the French language, secular schooling, and the idea that the state is responsible for the common interest and application of republican principles. | 在这种观点看来 民族身份是一个基于共同历史和一套价值观的 精神概念 有些价值观是植根于一种世俗的基督教 而其它的则源自启蒙运动中关于人权 平等 法语 世俗教育以及国家要对共同利益及共和原则的实施负责的理念的革命信仰 |
| Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter. | 通过积极谈判执行法院决定首先是基于采取和平行动 特别是根据对 宪章 中所载价值观和原则的深刻承诺采取行动 |