Translation of "vanquish" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Vanquish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding. | 先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众 |
| O Prophet, urge the faithful to fight. If there are twenty among you with determination they will vanquish two hundred and if there are a hundred then they will vanquish a thousand unbelievers, for they are people devoid of understanding. | 先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾 |
| O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers for these are a people without understanding. | 先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众 |
| O Prophet! rouse the Believers to the fight. If there are twenty amongst you, patient and persevering, they will vanquish two hundred if a hundred, they will vanquish a thousand of the Unbelievers for these are a people without understanding. | 先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾 |
| O Prophet! Rouse the believers to fighting. If they be twenty of you who persevere they shall vanquish two hundred and if there be of you a hundred, they shall vanquish a thousand of those who disbelieve, for they are a people who lack understanding. | 先知啊 你应当鼓励信士们奋勇抗战 如果你们中有2十个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如果你们中有一百个人 就能战胜一千个不信道的人 因为不信道者是不精明的民众 |
| O Prophet! Rouse the believers to fighting. If they be twenty of you who persevere they shall vanquish two hundred and if there be of you a hundred, they shall vanquish a thousand of those who disbelieve, for they are a people who lack understanding. | 先知啊 你應當鼓勵信士們奮勇抗戰 如果你們中有二十個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如果你們中有一百個人 就能戰勝一千個不信道的人 因為不信道者是不精明的民眾 |
| Allah has now lightened your burden for He found weakness in you. So if there be hundred of you who persevere, they shall vanquish two hundred and if there be a thousand of you they shall, by the leave of Allah, vanquish two thousand. Allah is with those who persevere. | 现在 真主已减轻你们的负担 他知道你们中有点虚弱 如果你们中如有一百个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如你们中有一千个人 就能本真主的意旨而战胜两千个敌人 真主是与坚忍者同在的 |
| Allah has now lightened your burden for He found weakness in you. So if there be hundred of you who persevere, they shall vanquish two hundred and if there be a thousand of you they shall, by the leave of Allah, vanquish two thousand. Allah is with those who persevere. | 現在 真主已減輕你們的負擔 他知道你們中有點虛弱 如果你們中如有一百個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如你們中有一千個人 就能本真主的意旨而戰勝兩千個敵人 真主是與堅忍者同在的 |
| God has lightened your burden as He knows you are weak So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined. | 现在 真主已减轻你们的负担 他知道你们中有点虚弱 如果你们中如有一百个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如你们中有一千个人 就能本真主的意旨而战胜两千个敌人 真主是与坚忍者同在的 |
| God has lightened your burden as He knows you are weak So, if there are a hundred men of firm determination among you, they will vanquish two hundred and if there are a thousand of you they will vanquish two thousand by the will of God, for God is with those who are determined. | 現在 真主已減輕你們的負擔 他知道你們中有點虛弱 如果你們中如有一百個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如你們中有一千個人 就能本真主的意旨而戰勝兩千個敵人 真主是與堅忍者同在的 |
| For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah for Allah is with those who patiently persevere. | 现在 真主已减轻你们的负担 他知道你们中有点虚弱 如果你们中如有一百个坚忍的人 就能战胜二百个敌人 如你们中有一千个人 就能本真主的意旨而战胜两千个敌人 真主是与坚忍者同在的 |
| For the present, Allah hath lightened your (task), for He knoweth that there is a weak spot in you But (even so), if there are a hundred of you, patient and persevering, they will vanquish two hundred, and if a thousand, they will vanquish two thousand, with the leave of Allah for Allah is with those who patiently persevere. | 現在 真主已減輕你們的負擔 他知道你們中有點虛弱 如果你們中如有一百個堅忍的人 就能戰勝二百個敵人 如你們中有一千個人 就能本真主的意旨而戰勝兩千個敵人 真主是與堅忍者同在的 |
| Scientists go on trial for technical espionage, while ex KGB spies sign multi billion dollar contracts. Non governmental organizations are met with suspicion and harassment, with new legislation seemingly designed to vanquish them. | 所以 迂腐守旧的保守派分子经营着俄国的大学 科学家由于技术间谍案受审 而前克格勃间谍们则签署价值数十亿美元的合同 非政府组织受到怀疑和骚扰 而新的立法则看似要让它们俯首称臣 克里姆林宫里匿名的官僚们随意建立或者取缔政治党派 选举要么被取消 要么舞弊 像乌克兰那样的石油贫乏国家则受到敲诈 |
| Surely many people before them had plotted in a similar manner to (vanquish the Truth), but Allah uprooted the whole structure of their plot from its foundations so that the roof fell in upon them, and the chastisement (of Allah) visited them from unknown directions. | 前人确已用计谋 但真主把他们的建筑物彻底加以摧毁 而他们的屋顶落在他们的身上 刑罚从他们料想不到的地方来临他们 |
| Surely many people before them had plotted in a similar manner to (vanquish the Truth), but Allah uprooted the whole structure of their plot from its foundations so that the roof fell in upon them, and the chastisement (of Allah) visited them from unknown directions. | 前人確已用計謀 但真主把他們的建築物徹底加以摧毀 而他們的屋頂落在他們的身上 刑罰從他們料想不到的地方來臨他們 |
| The problem is that, unlike the rail thin catwalk model who starves herself half to death to stay slim, the image of Russia that Putin seeks to project is completely imaginary. The Russian economy is a shambles, and Russia s mighty military had to exert itself to its fullest to vanquish tiny Georgia in 2008. | 问题是 和一个把自己饿得半死来保持薄如纸片般削瘦身材的时装模特不同 普京试图塑造的形象完全是虚构的 俄罗斯的经济一团糟 而其强大的军事机器在2008年必须竭尽全力来击败弹丸之地格鲁吉亚 |
| For all these reasons, purchasing private sector securities alone will not enable the ECB to achieve its stated goal of expanding its balance sheet by 1 trillion ( 1.2 trillion). Unable to vanquish the specter of deflation, ECB President Mario Draghi will need to continue working to build a consensus even better, unanimity within the bank s governing board for purchases of government bonds. | 出于这些理由 光是购买私人部门证券无法让欧洲央行实现其所宣称的将资产负债表扩大1万亿欧元的目标 无法克服通缩幽灵 欧洲央行行长德拉吉就需要继续致力于构建欧洲央行董事会的共识 全体一致的共识更好 以购买政府债券 |
