Translation of "vassal" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Vassal - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This very centralized and proud country, where the state matters more than elsewhere and the military had won so many wars, witnessed the complete collapse of both in the span of just two weeks. A non elected government that capitulated to Hitler offered a parochial, vassal like future. | 未来值得期待么 所有的新兴市场国家民众的回答都是肯定的 欧美大多数民众也是如此 但大多数法国民众却给出否定答案 这种悲观情绪将不利于任何改革和公开讨论 同时夸大了目前政治危机的严重性 |
| But taking away Japan s sovereign right to use military force had one major consequence Japanese security was put almost entirely into American hands, reducing Japan to the status of a vassal state. That is why the main goal of nationalist minded Japanese leaders, starting with Abe s grandfather, Nobusuke Kishi, has been the return of full Japanese sovereignty by revising Article 9. | 1945年以来的日本重建过程至今仍有不少令人尊敬之处 民主 妇女选举权 土地改革 言论自由等 但将动武权从主权权利中剔除具有一个重要后果 日本的安全几乎完全交给了美国 这让日本沦为附庸国地位 正因如此 从安倍的外祖父岸信介开始 日本民族主义领导人的主要目标一直是通过修改宪法第九条恢复日本的完全主权 |
| Japanese governments could devote their energy to building up the country s industrial wealth, while the US took care of security, and by extension much of Japan s foreign policy. It was an arrangement that suited everyone the Japanese became rich, the Americans had a compliant anti communist vassal state, and other Asians, even Communist China, preferred Pax Americana to a revival of Japanese military clout. | 大多数日本人都爱好和平 并把心思放在如何赚钱上面 在美国接管了国防事务 并延伸到大部分外交政策 之后 日本政府得以全心全意发展工业 这是一个对大家都有好处的计划 日本人赚到了钱 美国人得到了一个千依百顺的反共附属国 而亚洲其他国家 比便是身处共产主义阵营的中国 宁肯接受美国治下的和平 也不愿看到日本军队势力死灰复燃 |
| Japan long colonized Korea, and during WWII, Koreans were forced to join the Japanese Imperial Army a situation similar to that of Taiwan. But, whereas the struggle between China and Japan for dominance over Korea was the focal point of the East Asian drama, Taiwan was but a side show, a mere outpost to the Imperial Qing Dynasty, while Korea was a vassal paying tribute to China. | 卢武铉也公开指责日本不敢正视自己历史战争罪行的懦夫行为 说这种行为不配在联合国安理会获得一个席位 日本长期把朝鲜作为殖民地 二战期间 朝鲜人被迫参加日本的帝国军队 这与台湾的情况相似 但是 当朝鲜还是一个向中国进贡的臣属国时候 中国与日本有关朝鲜统治权之争是东亚之剧的焦点 作为清朝帝国的前哨地区的台湾仅仅只是一个小节目 |
| Though the conclusion of long negotiated gas deals between Russia and China may seem to reflect a deepening of the bilateral relationship, China extracted an exceedingly low price from Russia for the gas that it will receive. This, together with the fact that China has cut lending to Russia since the Crimea invasion, suggests that, in the longer term, the Chinese envision Russia as a natural resource vassal, not an equal ally. | 在这场冲突中 中国实际成为美国某种意义上的盟友 尽管俄中天然气协议经过漫长谈判终告成功 或许反映了两国关系的深化 但中国从俄罗斯那里要到了极低的天然气价 考虑到这一点 再加上自俄罗斯入侵克里米亚以来中国减少了对俄贷款这一事实 表明从长期看 中国将俄罗斯视为自然资源库而不是平等盟友 |
| On the contrary, the Minsk Protocol marked only the end of the beginning of Putin s program to turn Ukraine into a vassal state, and to restore a Russian veto over its neighbors international relations. His efforts to thwart Ukraine s European future will continue, as will his efforts to hollow out our democracy and replace it with a Kremlin echo chamber, unless the world imposes such a high price for his imperial ambitions that the Russian people refuse to bear it. | 相反 明斯克协议仅仅标志着普京将乌克兰重新变为属国 掌握乌克兰与邻国国际关系否决权的初步计划的终结 除非世界迫使普京为其帝国主义野心付出俄罗斯民众拒绝承受的代价 否则他将继续阻挠乌克兰在欧洲的未来 竭力掏空我们的民主并让乌克兰成为克里姆林的传声筒 |
Related searches : Vassal State