Translation of "vendors" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition
发展中国家和经济转型国家供应商的采购机会
There was a co creation, a huge co creation, with vendors and suppliers.
这是一次共同创作 一个巨大的 来自厂商供应商的共同创作
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors
17. 还请秘书长继续确保对供应商一贯违约和表现不佳的行为进行记录 并就是否将其列入供应商名册采取适当行动
Also requests the Secretary General to continue to ensure that consistent non compliance and poor performance by vendors is recorded and that appropriate action is taken with respect to their inclusion on the list of vendors
17. 又请秘书长继续确保记录一再违约和表现不佳的供应商 并就是否将其列入供应商名册的问题采取适当行动
Additionally, vendors interviewed indicated that confidentiality could be maintained through the application of current technology.
此外 接受访谈的卖方表示 通过采用现有技术 可以解决保密问题
We also want to be a clearinghouse for vendors of health oriented tools, services, and programs. There are many bargains to be struck between communities and vendors offering discounts in exchange for wholesale adoption of their tools or programs.
事实上 HICCup就不会选择哪个社区参与 它们会选择它们自己 HICCup的角色将是为它们提供咨询 帮助它们与曾经走过相同过程的社区沟通并学习 我们也希望成为健康导向工具 服务和项目销售商的清算所 社区和销售商有很大的讨价还价空间 用批发购买工具和项目换取折扣
One is that all the professionals, all the tradesmen, vendors, inspectors, engineers, architects all think like this.
一个是所有的从业者 所有的零售商 供应商 检验者 工程师 建筑师 都这样想
100 vendors were co located adjacent to the plant, and innovative business models for automobile dealerships were developed.
100个厂商驻扎在同一个地方 开发了创新型的汽车经销模式
In paragraph 88, the Board recommended that the Tribunal request from vendors with existing contracts proof of insurance coverage.
468. 在第88段中 委员会建议法庭请供应商提供现有合同投保证明
At present, the shortlisting of possible vendors for the project is being drawn up and the tender documents being prepared.
目前 正在编制可能参与这项工程的商家的短名单 同时正在准备投标文件
In order to give potential vendors sufficient time to prepare proposals, submissions are to be received by 23 December 2005.
为了给予潜在销售商足够的时间准备提案 提交日期截止于2005年12月23日
The Procurement Service agrees with this recommendation. Staff members have been reminded of the registration requirements for awarding vendors a contract.
98. 采购处同意这一建议 并已提醒工作人员与供应商签订合同时注意这一登记规定
The Department continues to maintain an active relationship with vendors for the benefit of improved access to very high resolution imagery.
维和部继续与图像商保持积极的关系以便以更优惠的条件获得高分辨率图像
In addition, twice a year, field missions are required to complete supplier evaluation forms designed to gauge vendors' compliance with contractual specifications.
此外 外地特派团还须每年填写两份旨在衡量供应商遵守合同规定情况的供应商评价表
In paragraph 98, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to develop advertisements to invite potential vendors to bid.
443. 在第98段中 禁毒办同意审计委员会的建议 即应制作广告邀请潜在的供应商投标
Producers or marketers of food means all units or individuals involved in food production or marketing, including workers' dining halls and food vendors.
食品 生产经营者 指 一切 从事 食品 生产 经营 的 单位 或者 个人 包括 职工 食堂 食品 摊贩 等
The major ERP vendors in the marketplace are Oracle, PeopleSoft and SAP, and all of them are present within the United Nations family.
市场上主要的企业资源规划系统卖方是甲骨文公司 仁科(PeopleSoft)公司 和德国SAP公司 这三家公司在联合国大家庭中都存在
The Procurement Service has been taking all possible measures to increase procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.
92. 采购处一直在采取一切可能措施 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会
New missions are less equipped to provide this service in a timely manner, and vendors have limited ability to modify equipment to peacekeeping specifications.
新的特派团不大具有及时提供这种服务的能力 商家调整装备使其符合维持和平具体要求的能力也有限
6. Reiterates its request to the Secretary General to submit proposals to effectively increase procurement opportunities for and the participation of vendors from developing countries
6. 再请秘书长提出旨在切实增加发展中国家供应商的采购机会和参与的提议
The Inspectors held meetings with representatives of major ERP system vendors to ascertain the technical feasibility of a common payroll for the United Nations system.
检查专员同各主要企业资源规划系统卖方代表举行了会议 以确定联合国系统共同发薪系统的技术可行性
Requests the Secretary General to continue to simplify and streamline the registration process for vendors and to share responsibilities among the various United Nations organizations
7. 请秘书长继续简化和梳理供应商登记程序 并由联合国各组织分担责任
Millions have informal and unprotected work as street vendors, in sweatshops, as casual labourers or at piecework in their homes, with no rights or social protection.
数以百万的工人从事非正规 没有保护的工作 如街头摊贩 在血汗工厂打工 从事零散工或在家从事按件计酬的工作 没有任何权利或社会保障
In paragraph 95, the Board recommended that the Tribunal perform supplier evaluations of existing vendors prior to extending or renewing a contract with the same vendor.
470. 在第95段中 委员会建议法庭在与现有供应商延长或续签合同前 对其进行供应商评价
The increased availability of information resources through the Internet and of books through efficient online vendors has allowed United Nations libraries to re evaluate their collections policy.
15. 因特网丰富了信息资源的来源 购买书籍也因有高效的联机供应商而更为方便 使联合国图书馆重新评价其收藏政策
Countries should encourage the development at all levels, including water vendors and community based management, of water supply and access that meet the needs of the poorest.
35. 各国应鼓励在各级发展供水设施和网点 包括专人售水和开展社区管理 以满足最贫穷居民的需求
The vendors registered provisionally must complete the registration process within three months from the date of provisional registration, otherwise they will be deleted from the vendor database.
已临时登记的供应商必须在临时登记之日起三个月内完成登记程序 否则其名字将从供应商数据库中删除
Thus, in future, the peacekeeping missions will have access to a truly global vendor database complete with more comprehensive and reliable information on the vendors registered therein.
因此 维持和平特派团今后将能够使用一个真正全球性的供应商数据库 其中载有关于已注册供应商的更为全面 可靠的资料
The Inspectors want also to express their gratitude to the International Computing Centre (ICC), software vendors, and others who provided valuable views for the preparation of this report.
检查专员还要向国际电子计算中心(电算中心) 软件卖方及为本报告的编写提供了宝贵意见的其他各方表示感谢
In paragraph 82, the Board recommended that the Tribunal comply with the Procurement Manual with regard to the principle of equality and fair treatment of all prospective vendors.
462. 在第82段中 委员会建议法庭遵守 采购手册 关于平等公平对待所有可能的供应商的规定
In the coming years, vendors of electronic journals and news sources will be developing systems to allow more direct on demand delivery of their materials directly to individual users.
今后 电子杂志供应商和新闻机构将开发能够更为直接地根据需要直接向每个用户提供资料的系统
In other cases, it is part of an HRMS, which interfaces with financial systems supplied by different vendors, resulting in the development of customized interfaces between the different systems.
在另一些情况中 它是人力资源管理系统的一部分 与不同卖方提供的财务系统相互连结 从而导致了发展不同系统之间用户化的接口
Commercial credit this institution has contracts with the PASAL development project, which has organized vendors into cooperatives, where members contribute guarantee funds that allow them to draw significant amounts.
下几内亚 鱼 谷物 水果 蔬菜等 中几内亚 奶制品及其衍生产品 家禽 手工业制品 蔬菜等 上几内亚 块茎作物 谷物 油料作物以及其他加工产品等 森林几内亚 谷物 块茎作物 油料作物 软体动物 水果 蔬菜等
40. Further decides that three of the posts established above (one P 4, one P 3 and one General Service (Other level)) will be designated to the Vendor Registration and Management Team with a view to, inter alia, promoting the diversification of the origin of vendors among all Member States, including developing countries and countries with economies in transition, simplifying vendor registration, managing the vendor database and liaising with vendors
40. 还决定将以上所设员额中的3个 1个P 4 1个P 3和1个一般事务 其他职等 指定为供应商登记和管理小组的员额 以期除其他外促进供应商来源在包括发展中国家和经济转型国家在内所有会员国中的多样化分布 简化供应商登记 管理供应商数据库并与供应商联络
So every month there are new graphics cards coming out, and here is a few of the latest ones from the vendors NVIDIA, ATI, Intel is out there as well.
每个月都有新的显卡上市 这是商家最新推出的产品 英伟达 NVIDIA 冶天 ATI 还有因特尔的产品也出来了
These recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors.
这类建议主要是那些要求遵守例行职能程序的建议 如审查债务 应收款的管理和账令分析 银行和现金管理做法以及供应商评价
Such recommendations are primarily those requesting compliance with procedures for routine functions, such as reviewing obligations, management and ageing of receivables, bank and cash management practices, and evaluation of vendors.
这些建议主要是那些要求遵循一些日常工作程序的建议 如债务审查 应收款的管理和账龄分析 银行和现金管理做法以及供应商评估等程序
In paragraph 87, the Board recommended that vendors be requested to provide evidence of the insurance coverage taken out, upon the signing of the contract, as stipulated in the contracts.
466. 在第87段中 委员会建议要求供应商按照合同规定 在签订合同时提供投保证明
The UNODC Field Office in Uzbekistan has been using ProFi since January 2005 to make payments to vendors and staff without requiring assistance from the United Nations Development Programme (UNDP).
4. 毒品和犯罪问题办事处设在乌兹别克斯坦的外地办事处自2005年1月以来一直在使用ProFi系统向供应商和工作人员支付款项 而无需求助于联合国开发计划署 开发计划署
There is considerable disparity among the solutions and vendors chosen by the organizations, ranging from in house developments to commercial products customized to meet the specific needs of a given organization.
各组织的解决办法和选择的卖方之间有很大的差异 从内部开发到特定组织定制商业产品以满足其特殊需求不等
Because actually it's not the dollar. It's actually the peso in Buenos Aires. Very clever Buenos Aires street vendors decided to practice price discrimination to the detriment of any passing gringo tourists.
因为实际上那不是美元 而是比索 在布宜诺斯艾利斯 非常聪明的街头售货商 决定实践一下这种价格歧视 用来占任何一个路过的美国佬的便宜
The ERP vendors interviewed indicated that the upfront investment to be made by a small organization (200 300 employees) purchasing a new system might be in the range of US 1 million.
与企业资源规划系统卖方的访谈表明 购买新系统的小组织(200 300名雇员)要做出的先期投资可能在100万美元左右
On vendor management, UNDP will formalize the directive on the suppliers' code of conduct (para. 368), institutionalize the supplier evaluation in Atlas (para. 371) and take steps to archive inactive vendors (para.
45. 关于供货商管理 开发署将使关于供应商行为守则的指示正规化 第368段 使Atlas系统中的供应商评价制度化 第371段 并采取措施将不活跃的供应商列入档案 第385段
In paragraph 529, the Administration agreed with the Board's recommendation that it comply with General Assembly resolution 57 279 by increasing procurement opportunities for vendors from developing countries and countries with economies in transition.
91. 在第529段中 行政当局同意委员会的建议 将遵守大会第57 279号决议 增加向发展中国家和转型期经济国家供应商采购的机会
Even before the implementation of the United Nations system contract, the Department of Peacekeeping Operations had already closely worked with very high resolution imagery vendors to obtain previous United Nations purchase details for imagery.
33. 甚至在实施联合国系统合同之前 维持和平行动部就已经与高分辨率图像商密切协作以获得联合国先前的图像订购详情