Translation of "veritable" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Veritable - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| And then when we zoomed into this, it's like a veritable universe. | 当我们放大的时候 确实像个宇宙 |
| Thereupon Moses threw his rod, and suddenly it was a veritable serpent. | 他就抛下他的手杖 那条手杖忽然变成一条蟒 |
| Thereupon Moses threw his rod, and suddenly it was a veritable serpent. | 他就拋下他的手杖 那條手杖忽然變成一條蟒 |
| (Pharaoh) said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman! | 法老说 奉命来教化你们的这位使者 确是一个疯子 |
| (Pharaoh) said Truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman! | 法老說 奉命來教化你們的這位使者 確是一個瘋子 |
| The pivotal role of trade as a veritable engine for economic growth cannot be overstated. | 贸易作为经济增长的真正引擎的关键作用怎么强调都不为过 |
| One delegation said that the Millennium Development Goals were a veritable locomotive of the global development agenda. | 有一个代表团说 千年发展目标是全球发展纲领的真正 火车头 |
| (No sooner had he said this than) Moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent, | 他就扔下他的手杖 那条手杖忽然变成一条蟒 |
| (No sooner had he said this than) Moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent, | 他就扔下他的手杖 那條手杖忽然變成一條蟒 |
| One can therefore already foresee the establishment of a veritable monopoly and dictatorial control over the exercise of the Commission's functions. | 因此 人们已经可以预见得到 一种对行使委员会的职责的实实在在的垄断和专制式控制必然会建立起来 |
| The dangerous correlation between grinding poverty and alienation from government as a veritable source of political instability on the continent leaves much to be desired. | 难以承受的贫穷与政府疏远之间的危险联系是非洲大陆政治不稳定的真正原因 在消除这一联系方面尚有很多事情要做 |
| This is the first time in our recorded history of over 2,500 years that we have experienced the sea as a veritable weapon of mass destruction. | 在我们2500多年的有记载历史上 这是我们第一次体认到海洋也是一种真正具有大规模毁灭性的武器 |
| Syria has turned itself into a veritable workshop in various areas of development in order to promote our economic and social prosperity and to implement the aspirations of our people. | 叙利亚参加了发展领域的各种讲习班 以便发展我国的经济 促进社会繁荣 并满足人民的愿望 |
| As for physical disability, the document entitled Pour une veritable participation à la vie de la communauté Orientations ministérielles en déficience physique Objectifs 2004 2009 was published in November of 2003. | 430. 至于身体残疾 2003年11月发表了题为 Pour une veritable participation à la vie de la communauté Orientations ministérielles en déficience physique Objectifs 2004 2009 的文件 |
| Unfortunately, a veritable sword of Damocles has now been placed over our heads in the form of a threat to United Nations financing, coming from the largest contributors to the budget. | 遗憾的是 为预算出资最多的国家确实在我们头上悬了一把剑 这把剑就是对联合国资金筹措的威胁 |
| Editors and publishers assembled and collated stories, and the newspaper that they produced was then delivered to the subscriber s doorstep. But the last decade has seen a veritable revolution in the news business. | 当然 这也是报纸传递新闻的传统方式 编辑和出版人撰写并核对报道 接着 他们编出来的报纸被送往订户家中 但在最近十年 新闻业掀起了一场不折不扣的革命 如今 新闻通过网站 维基百科和博客评论板撰写和分解 换句话说 新闻的传递正在日益变成自下而上 我们不再依靠编辑 我们自己就是新闻官 |
| We have also begun to emphasize well managed and development focused tourism as a veritable source of wealth and job creation and an effective contributor to several of the Millennium Development Goals (MDGs). | 我们也开始强调把管理良好和注重发展的旅游业作为创造财富和就业的真正源泉 以及实现部分千年发展目标的有效手段 |
| Second, the US, with its incredibly lax restrictions on gun purchases, serves as a veritable arms depot for rich Mexican drug lords. True, they could arguably acquire similar weapons elsewhere, but not necessarily as cheaply and conveniently. | 其次 美国对枪支交易的限制松得令人难以置信 于是腰缠万贯的墨西哥毒枭有了名副其实的军火库 诚然 他们也可以从别处获得同样的军火 但想必不会那么便宜和轻松 |
| The United States plans to construct a veritable Mexican Wall to keep poor people from crossing into Texas or California. Likewise, hundreds, if not thousands, of Africans die every year trying to reach the shores of Fortress Europe. | 但是 隔离 富国继续迅速发展 美国计划修建一个名副其实的 墨西哥长城 来阻止穷人进入得克萨斯或者加利福尼亚 同样 每年如果不是数以千计也是数以百计的非洲人死于前往欧洲城堡的路上 |
| To the contrary, we believe that this situation portends a veritable catastrophe with dire consequences for the Israeli and Palestinian peoples, for the region and for the world, and that it could undermine a final two State solution. | 相反 我们认为 这种情况预示着名副其实的灾难 将给以色列和巴勒斯坦人民 区域和世界带来严重后果 并将损害最终的两国解决方法 |
| CAMBRIDGE The prices of hydrocarbons, minerals, and agricultural commodities have been on a veritable roller coaster. While commodity prices are always more variable than those for manufactured goods and services, commodity markets over the last five years have seen extraordinary, almost unprecedented, volatility. | 坎布里奇 碳氢化合物 原材料和农业商品的价格真称得上是大起大落 商品价格总是比制成品和服务价格波动更大 但过去五年的商品市场波动性之巨颇为反常 可谓前所未有 |
| When you do not bring them a verse, they say, 'Why have you not chosen one' Say 'I follow only what is revealed to me from my Lord. This (Koran) is a veritable proof from your Lord, guidance and mercy for people who believe' | 当你未昭示种迹象的时候 他们说 你怎么不创造一种呢 你说 我只遵守我的主所启示我的经典 这是为信道的民众而从你们的主降示的明证和引导和慈恩 |
| When you do not bring them a verse, they say, 'Why have you not chosen one' Say 'I follow only what is revealed to me from my Lord. This (Koran) is a veritable proof from your Lord, guidance and mercy for people who believe' | 當你未昭示一種蹟象的時候 他們說 你怎麼不創造一種呢 你說 我只遵守我的主所啟示我的經典 這是為信道的民眾而從你們的主降示的明証和引導和慈恩 |
| Lastly, there should be better controls over operations involving uranium enrichment, plutonium reprocessing and the disposal of spent fuel and nuclear waste they were a veritable Achilles heel of the current non proliferation regime, and should be concentrated in a limited number of regional centres. | 最后 还必须妥善监测铀浓缩 钚再处理和废弃燃料及核废料销毁的活动 这是现有不扩散制度的致命弱点 并将这些活动集中到少数区域中心 |
| France has long been characterized by Jean Jacques Rousseau s philosophy, which placed the law the expression of the General Will at the absolute top of the hierarchy of judicial norms. As a result, a veritable allergy to assessing the constitutionality of any law has long held sway. | 这是一项影响深远的创举 法国很久以来以让 雅克 卢梭的哲学体系为特色 一直把公意的代表 也就是法律尊奉为最高等级的司法规范 因此 对评估法律合宪与否的敏感性一直主导着法国人的思维 |
| What we're left with is a collection of five million books, 500 billion words, a string of characters a thousand times longer than the human genome a text which, when written out, would stretch from here to the Moon and back 10 times over a veritable shard of our cultural genome. | 最后剩下的 是5百万本书 5000亿个词 这么多词连起来 长度是人类基因组的1000倍 如果把这些词连续写出来 其长度相当于在地月之间 往返10次以上 这还仅是我们文化基因组的小小一段 |
| In fact, there is good reason to believe that such a course would take on a dynamic of its own, possibly leading to an unintended British exit from the EU. That would be a severe setback for the EU for the British, blundering through history, it would be a veritable disaster. | 事实上 有充分的理由认为 整个过程会按自己的逻辑发展 可能出现意料之外的英国退出欧盟的结果 这将是欧盟的一次严重退步 对英国来说 历史表明这一结果将是名副其实的灾难 |
| So if Villalobos and Dieterich are right about the FARC s imminent collapse, it would be a veritable milestone for the region, and a vindication of a strategy Uribe s of which many of us were wary. That strategy has rightly been criticized for human rights violations, but it seems to have proved successful. | 所以如果维拉洛布思 Villalobos 和迪特里奇关于哥伦比亚革命武装力量即将溃败的论断是正确的 那么这将成为该地区的一个里程碑式的事件 同时也为乌里韦的策略作出了辩护 我们中的许多人对这个策略保持警惕 批评这个策略侵犯人权是正确 但是现在事实似乎已经证实它取得了成功 这对这个半球 对哥伦比亚 对乌里韦都意义重大 |
| To Moses We gave the Book and after him We sent other Messengers. We gave (Prophet) Jesus, the son of Mary, veritable signs, and supported him with the Spirit of Purity (Gabriel). Will you then become proud whenever any Messenger comes to you with that which does not suit your fancies, and you belied some (Prophet Jesus) and killed others! | 我确已把经典赏赐穆萨 并在他之後继续派遣许多使者 我把许多明证赏赐给麦尔彦之子尔撒 并以玄灵扶助他 难道每逢使者把你们的私心所不喜爱的东西带来给你们的时候 你们总是妄自尊大吗 一部分使者 被你们加以否认 一部分使者 被你们加以杀害 |
| To Moses We gave the Book and after him We sent other Messengers. We gave (Prophet) Jesus, the son of Mary, veritable signs, and supported him with the Spirit of Purity (Gabriel). Will you then become proud whenever any Messenger comes to you with that which does not suit your fancies, and you belied some (Prophet Jesus) and killed others! | 我確已把經典賞賜穆薩 並在他之後繼續派遣許多使者 我把許多明証賞賜給麥爾彥之子爾撒 並以玄靈扶助他 難道每逢使者把你們的私心所不喜愛的東西帶來給你們的時候 你們總是妄自尊大嗎 一部分使者 被你們加以否認 一部分使者 被你們加以殺害 |
| But just when our societies should be making such investments, the public sectors in the US and Europe are on a veritable investment strike. Governments are cutting back public investment in the name of budget balance, and private investors cannot invest robustly and securely in alternative energy when publicly regulated power grids, liability rules, pricing formulas, and national energy policies are uncertain and heavily disputed. | 但是 就在我们的社会应该进行这些投资时 美国和欧洲的公共部门却陷入了名符其实的 投资停顿 政府打着预算平衡的名号削减公共投资 而在公共监管的电网 责任规则 定价模式和国家能源政策存在不确定性巨大争议时 私人投资者也无法在替代能源领域进行稳健 安全的投资 |
| They will worry and they are right to worry that a situation of extreme peril, a veritable threat to the nation, was required before the French recovered their senses and took the path of reason. And they will regret that the French are not the prosaic sort of people who know how to be themselves at normal cruising speed, without having to hear a cannonball whistle past. | 有些人会对这个奇怪的国家感到惊奇 这个国家不到最危险的时候就表现不出它的伟大 他们会担心 应该担心 法国人非要等到极端危险情形 不折不扣的国家威胁来临时才会恢复理智 选择理性之路 他们会感到遗憾 法国人是 不走寻常路 的民族 在一帆风顺 炮火声平息时他们便不认识自己 但法国人就是如此 |
| To the Thamud We sent their brother Salih. He said, O my people, worship God you have no other god but Him. A veritable proof has come to you from your Lord this is God's she camel, a sign for you, so let her feed in God's land and do not harm her in any way, or you will be overwhelmed by a painful punishment. | 我确已派遣 赛莫德人的弟兄撒立哈去教化他们 他说 我的宗族啊 你们要崇拜真主 除他之外 绝无应受你们崇拜的 从你们的主发出的明证确已降临你们 这只真主的母驼可以作你们的迹象 故你们让它在真主的大地上随便吃草 不要伤害它 否则 痛苦的刑罚必袭击你们 |
| To the Thamud We sent their brother Salih. He said, O my people, worship God you have no other god but Him. A veritable proof has come to you from your Lord this is God's she camel, a sign for you, so let her feed in God's land and do not harm her in any way, or you will be overwhelmed by a painful punishment. | 我確已派遣 賽莫德人的弟兄撒立哈去教化他們 他說 我的宗族啊 你們要崇拜真主 除他之外 絕無應受你們崇拜的 從你們的主發出的明証確已降臨你們 這隻真主的母駝可以作你們的蹟象 故你們讓牠在真主的大地上隨便吃草 不要傷害牠 否則 痛苦的刑罰必襲擊你們 |
| For all those and I am one of them who believe that our Assembly, a veritable parliament of the nations of the world, has a paramount role to play in the emergence of a strong political consensus at the world level, the quick adoption of specific operational decisions should deal a sound rebuff to all those Cassandras, all those cynics and all those who uphold the status quo that opposes change. | 对所有那些相信我们的堪称是一个真正的各国议会的大会在形成世界范围的强有力的政治共识方面起着至高无上的作用的人 我也是其中之一 来说 具体的业务决定的迅速通过有力地驳斥了所有那些持悲观看法的人 所有那些持怀疑态度的人以及所有维护现状反对改革的人 |
Related searches : Veritable(a) - Veritable Feast