Translation of "versa" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I saw China embracing the world and vice versa. | 我见证了中国融入着世界 同样在被世界所接受 |
| I have to have trust in them and vice versa. | 我需要相信他们 反之亦然 |
| Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa, | 注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的自愿捐款 反之亦然 |
| Noting that good management contributes to assured and predictable voluntary funding and vice versa, | 注意到良好的管理办法有助于获得有保障和可预见的自愿供资 反之亦然 |
| Therefore, the broader business environment variables affect the quality of entrepreneurship and vice versa. | 因此 更为广泛的商业环境可变因素影响到创业的质量 反之亦然 |
| North Pole goes to the South, South Pole goes to the North, and vice versa. | 北极变成了南极 南极变成了北极 然后再次颠倒 |
| It is purely your body, and the wings become part of the body and vice versa? | 就靠你的身体 翅膀变成你身体的部分 或者相反 |
| You would be able to expose the auditorium to Dallas or vice versa, Dallas to the auditorium. | 你可以将观众区展现给达拉斯 反之亦然 |
| The colors are codes for the direction, from whether it is back to front or vice versa. | 这些颜色是方向的代码 从后到前 或者从前到后 |
| To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked. | 要把公制單位換算成英制或反過來操作 鬚點擊 菜單 按鈕 |
| There could be no progress in combating nuclear proliferation without tangible steps towards nuclear disarmament and vice versa. | 如果在核裁军方面没有实质的步骤 防止和扩散就不能取得进展 反之亦然 |
| Furthermore, if a treaty permitted only certain reservations, it was clear that other reservations were prohibited and vice versa. | 另外 如果一条约只容许提出若干保留 显然禁止提出其他保留 反之亦真 |
| Look at some of the major latitudinal transgressions people from high UV areas going to low UV and vice versa. | 注意那些横跨大量纬度的移动 人们从高紫外线辐射的地区 前往低紫外线辐射的地区 反之亦然 |
| If you expect an integer, for example, the caller might pass an array, and vice versa PHP simply won 't notice. | To access arguments, it's necessary for each argument to have a clearly defined type. Again, PHP's extremely dynamic nature introduces some quirks. Because PHP never does any kind of type checking, it's possible for a caller to pass any kind of data to your functions, whether you want it or not. If you expect an integer, for example, the caller might pass an array, and vice versa PHP simply won't notice. |
| (g) Making proposals to the Commission on how it might assist the Sub Commission in improving its work, and vice versa | 13. 建议小组委员会主席或其代表出席委员会特别报告员 代表 专家和特别程序工作组主席会议及条约机构主席会议 以利小组委员会与联合国其他相关机构和程序按各自的任务相互协调 |
| We turn to the person on the right, and we tell that person what we see on our left, and vice versa. | 我们转向右边的人 告诉他我们在左边看到什么 反之亦然 |
| One female Han Chinese interpreter was assigned to interpret both the prosecution and the defence, interpreting Chinese into Korean and vice versa. | 9. 一个汉族中国女译员被任命负责起诉和辩护的口译 从汉语翻译朝鲜语并从朝鲜语翻译汉语 |
| Also recognize that realization of the Millennium Development Goals would contribute significantly to the promotion and protection of human rights and vice versa | 42. 还确认实现千年发展目标将大大有助于增进和保护人权 反之亦然 |
| Thankfully, the flux, in other words, the flow of emissions from the ocean to the atmosphere and vice versa, is more or less balanced. | 好在这些排放物 从海洋流向空气再回流海洋的过程 或多或少还算平衡 |
| Germany blames France, and vice versa. Even lawyers are getting into the act, trying to identify legal responsibility for the monetary union s design flaws. | 发自法兰克福 时下欧洲的政客们正拼命地找人当欧元危机的替罪羊 德国责怪法国 反过来法国又埋怨德国 甚至连律师们都插一手进来 试图确定该货币联盟自身设计缺陷的法律责任应由谁来承担 |
| The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa. | 富国可以受到穷国所遭到的威胁 强国可以受到弱国的威胁 反之亦然 |
| A more orderly system for migration can reinforce, in a complementary way, the separate and distinct regime for the protection of refugees and vice versa. | 更有秩序的移民制度可以通过补充而加强独立的保护难民制度 反之亦然 |
| Their reluctance to leave their communities, or to interact with members of the majority community (and vice versa), is widening an already deep ethnic divide. | 他们不愿离开自己的社区 或不愿意与多数族裔的成员交往 反之亦然 使本已很深的族裔鸿沟不断扩大 |
| Those who argue that effective verification of an FMCT would not be feasible will have ample opportunity to attempt to convince others, and vice versa. | 那些主张禁产条约的有效核查是不可行的国家将有充足的机会去试图说服其他国家 反之亦然 |
| And vice versa, the best care often turns out to be the least expensive has fewer complications, the people get more efficient at what they do. | 反之亦然 最好的医疗 通常花不了几个钱 而且更简单 人们在那种情况下效率更高 |
| Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. | 否定气候变化的人喜欢用这个事实 来迷惑和愚弄大众 他们会说 看 是温度引起了二氧化碳变化 而不是二氧化碳引起温度变化 |
| It's one of these rare cases where the U.S. is actually slightly better than the U.K. , because we actually like reading your media, rather than vice versa. | 这一点美国人做得比加拿大人稍好一点 因为我们喜欢阅读加拿大的媒体 而不是相反 |
| The two rabbits of international trade can be caught. But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa. | 国际贸易的两只兔子都可以抓住 但这样做需要有助于保证贸易有利于发展中国家而不是恰恰相反的创新性方法 |
| Equally, what would the situation be if a State made a declaration on a particular point under draft article 18 and the organization did not, or vice versa? | 同样 如果一国按照第十八条草案对某一点作出声明 而该组织并没有这样做 或者反之 会出现怎样的局面 |
| The whole animal world today lives on a stockpile of bacterial oxygen that is cycled constantly through plants and algae, and their waste is our breath, and vice versa. | 现在的整个世界的动物生活在细菌库里 在这里氧气能通过植物和藻类不断地循环 它们消耗的正是我们呼出的东西 反之亦然 |
| The imperative to cooperate is an inevitable outgrowth of globalization. As Kissinger emphasized, the Middle Kingdom of China s dynastic era knew nothing of the Roman Empire, and vice versa. | 合作的紧迫性是全球化的不可避免的结果 基辛格强调 封建时代的中国对罗马帝国一无所知 反之亦然 但是 在当今世界 没有哪个大国能够在真空中运行 大国之间的彼此反馈几乎是瞬时的 不管它们喜不喜欢这样 特别是在共同挑战方面 |
| In addition, a comprehensive review of the receivable and payable accounts is being conducted to prevent netting off of the accounts payable against the accounts receivable and vice versa. | 此外 正在全面审查应收账款和应付账款 避免只列示应付账款与应收账款相抵后的净值 反之亦然 |
| Jordan has three ground receiving stations which are used in the exchange of television programmes all over the world, and in retransmission from the Atlantic to the Indian Ocean and vice versa. | 约旦有三个地面接收站用于交换世界电视节目和大西洋及印度洋相互转播 |
| I was like So, the idea that we create this false this sense of complacency when all we do is talk about somebody else's responsibility as though it's our own, and vice versa. | 我就像这样 我们创造了这个虚假的 这种自得自满的情绪 我们总是在谈论他人的责任 好像那是我们自己的 反之亦然 |
| The real issue is how much money rich country governments will be giving poor country governments, not vice versa. Third world debt burdens are little more than a scorecard for past development failures. | 真正的问题是富国政府能给贫困国家多少援助 而不是能获得多少利益 第三世界国家的债务负担不过是从前发展失误的真实记录 |
| When Palestinian and Israeli politicians talk, they usually don't listen to each other, but a Palestinian reader still reads a novel by a Jewish author, and vice versa, connecting and empathizing with the narrator. | 当巴基斯坦和以色列的政客交谈时 他们通常不听对方所说的 但巴基斯坦的读者 仍然会读犹太人作者所写的小说 反之亦然 与讲述者 产生共鸣 |
| The truth is that markets cannot exist without governments, and vice versa. Governments are essential to the establishment of security, justice, property rights, and contract enforcement, all of which are essential to a market economy. | 真相是市场不能脱离政府存在 反之亦然 政府是安全 正义 产权和契约执行制度的关键 而所有这些要素又都是市场经济的关键 |
| The greatest service we can provide to any child is to keep his or her parents alive, and vice versa. Is there anything more important for a parent than to keep his or her child alive? | 我们能向儿童提供的最大服务是维持其父母的生命 反之亦然 对父母而言 还有比维持其子女生命更重要的事情吗 |
| Another way of putting it is that as we think of power in the 21st century, we want to get away from the idea that power's always zero sum my gain is your loss and vice versa. | 另外一种阐释就是 说到21世纪的权利 我们想要摆脱 权利总是走向零和 不是你死就是我活 |
| One reason why Flemish Belgians resent having to prop up the Walloons with their tax money is that they regard them almost as foreigners. Most Flemish readers don t read French language newspapers or novels, and vice versa. | 当共同利益不再占优的时候 语言和文化开始变得更为重要 弗拉芒人为何憎恨用自己的税金养活瓦隆人的原因之一是他们几乎把瓦隆人视为外国人 大多数弗拉芒人不读法语报纸或者小说 反之亦然 电视台都是独立分开的 中小学校 大学以及政党也是如此 |
| A registered partnership can be converted into a marriage and vice versa. To promote the emancipation of same sex couples, a bill was put before parliament aimed at extending civil marriage to individuals of the same sex. | 注册伴侣关系能够转成婚姻关系 婚姻关系也可以转成注册伴侣关系 为了推动同性夫妇的解放 议会收到一项议案 旨在将公证结婚扩大到同一性别的个人 |
| (c) That all meetings of subsidiary and associated organs should conform to the Council's schedule of meetings and not vice versa (decision adopted at the Council's 1837th meeting, on 28 July 1972, at the fifty third session) | (c) 附属机构和有关机构的所有会议都应配合理事会的会议日历来安排 不应反过来安排(1972年7月28日理事会第五十三届会议第1837次会议通过的决定) |
| BONUCA carries out these new subregional responsibilities in addition to the activities it has been undertaking to assess the impact of developments in neighbouring countries on the Central African Republic, and vice versa (see S PRST 2004 39). | 中非支助处除了正在进行活动以评估邻国与中非共和国的事态发展的相互影响外 还履行这些新的次区域责任 见S PRST 2004 39 |
| If you find a correlation between deficit reduction and growth, the reduction could be causing the growth or vice versa. (Or both the deficit reduction and the growth could be due to something else devaluation or higher exports, for example.) | 其次 研究人员犯下了统计学错误 那就是错把相关性当作因果关系 如果你发现赤字削减和经济增长之间有关联 削减可能会引起经济增长或衰退 也有可能赤字削减和经济增长都是由别的因素导致的 比如货币贬值或更高的出口 |
| But frankly there are enough differences within the country now where maybe you can take a bunch of kids from NYU, have them go study for a semester at the University of Arkansas, and vice versa. Do it at the high school level. | 但是老实说现在国内的差异已经够大的了 也许你可以带着一帮纽约大学的孩子 去阿肯色大学学习一个学期 而反之亦然 我们在高中这个阶段就要去开展它 |
