Translation of "vested with powers" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
77. Afghanistan has all the ingredients for the worst case scenario of a complex emergency intervening neighbours with vested interests and engagement by external powers with vested interests. | 77. 阿富汗具有复杂紧急状况中最坏情况的各种因素 具有既得利益的邻国的介入和具有既得利益的外国势力的卷入 |
Therefore, according to the powers vested in us, we sentence the accused here before us, | 使用做记号的纸牌 和灌铅的骰子赌博 所以根据既定的法律 我们宣判被告 |
Participation by Congress, which is constitutionally vested with plenary powers over territorial matters, would add significant momentum in bringing this matter to closure. ... | 国会具有宪法赋予的对领土事务的全权,它的参与能极大地促进推动解决此事. |
181. Although many would have preferred the Court to have been vested with more far reaching powers, one should not minimize the breakthrough that was achieved. | 181. 尽管许多人更希望赋予这个法院更广大的权力,但所取得的突破却不容小觊 |
If, however, human rights treaty monitoring bodies were vested with powers to make binding decisions, as was the case with some regional bodies, the theory of implicit competence could be invoked. | 但如果人权条约监测机构被赋予作出有约束力的决定的权力,如某些区域机构那样,就可以使用固有权限的理论 |
Periodic elections are essential to ensure the accountability of representatives for the exercise of the legislative or executive powers vested in them. | 定期选举对确保代表在行使赋予他们的法律或行政权利时的问责制也必不可少 |
Although many would have preferred the Court to have been vested with more far reaching powers, one should not minimize the breakthrough that was achieved. (A 53 1, para. 181) | ꆰ뺡맜탭뛠죋룼쾣췻뢳폨헢룶램풺룼맣랺뗄좨솦,떫쯹좡뗃뗄춻웆좴늻죝킡ꆱ(A 53 1,뗚181뛎) |
The IAEA is a unique international institution vested with powers to assess States' compliance with their nuclear non proliferation obligations within the framework of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). | 原子能机构是一个独特的国际机构 受权协助各国在 不扩散核武器条约 不扩散条约 范围内遵守其核不扩散的义务 |
The Constitutional Act of 1 September 1981 established the Military Committee for National Recovery (CMRN), which was given executive and legislative powers the powers of the Head of State were vested in the Chairman of the Committee. | 79. 1981年9月1日 宪法法案 决定设立国家复兴军事委员会 该委员会接管行政和立法权 军事委员会主席被授予国家元首权力 |
This Department is responsible, inter alia, for collecting evidence and compiling files in civil, commercial and criminal cases, without prejudice to the powers vested in the courts | 该司主要负责在不影响法院权力的情况下在民事 商业和刑事案件方面搜集证据并汇编档案 |
(g) The establishment of the office of Provedor de Justiça and of the Inspeccão Geral da Administracão Interna and, in particular, the powers vested in those institutions | (g) 짨솢쮾램훙닃풱냬쫂뒦뫍쓚늿탐헾ퟜ볬달뒦,쳘뇰쫇쫚폨헢킩믺릹좨솦 |
As stated earlier, under article 147, paragraph 2, of the Penal Code, the Prosecutor General, acting in coordination and cooperation with the Central Bank, is vested with broad powers, including that of referring the case to the competent court. | 如上文指出 刑法典 第147条第2款规定 检察长协同中央银行合作采取行动 具有广泛的权力 包括将案件转交主管法庭的权力 |
It refers to the judges' consideration of the powers vested in such Courts to deal with cases of contempt, noting that in such cases committed in the face of the Court punishment may be imposed summarily. | 缔约国提到法官对赋予法庭处置这种藐视案实权的审议 指出面对法庭犯下的这种藐视行为案 可当即予以惩治 |
They also agreed to power sharing arrangements inspired by the need for democracy, respect for human rights, justice, devolution of powers to the states and to the government of southern Sudan, good governance at all levels and a national Government vested with appropriate powers to act in the interests of all Sudanese people. | 由于认识到必须实现民主 尊重人权 司法 将权力移交给各省和苏丹南部地区政府 在所有各级实行善政 并且建立有适当权利保护全体苏丹人民利益的全国政府 他们还商定了权力分享安排 |
In Timor Leste the Special Representative of the Secretary General, with the full legislative and executive powers vested in the United Nations Transitional Administrator of East Timor, created the Serious Crimes Panel, to which Mr. Hasegawa has just referred. | 在东帝汶 秘书长特别代表运用赋予联合国东帝汶过渡行政长官的立法和行政全权 成立了长谷川先生刚才提到的严重罪行小组 |
The Constitution provides for an Ombudsman quot who shall be a commissioner of the Croatian Sabor (Parliament), and shall protect the constitutional and legal rights of citizens in proceedings before government administration and bodies vested with public powers quot . | 宪法规定一名监察专员 quot 应是克罗地亚议会(Sabor)的一位专员 并应在被赋予国家权力的政府行政部门和机构进行的调查程序中保护公民的宪法权利和法律权利 quot |
107. One delegation expressed concern as to the many powers vested in harbour authorities, that were protected by a lien and often by domestic law that permitted the arrest of ships. | 107. 有一代表团对港务管理局赋予许多权力表示关切 港务管理局不但受留置权而且常常受到准许扣船的国内法的保护 |
We therefore call upon the President of the Conference to undertake, in accordance with the powers vested in him by the statute of the Conference, to hold negotiations with all delegations on the programme of work on the basis of the A 5 proposal. | 因此我们呼吁裁谈会主席根据裁谈会章程赋予他的权力 承诺以五国大使建议为基础同所有代表团就工作安排进行谈判 |
22. Although, in principle, treaty making powers are vested exclusively in the Danish Government, the central authorities of the realm may, upon request, authorize the Home Rule Authority to conduct, with the assistance of the Foreign Service, international negotiations on purely Greenland affairs. | 22. 虽然原则上缔约权力只属于丹麦政府 但丹麦王国中央政府可根据请求授权地方自治当局在外交部的协助下就纯属于格陵兰的事务进行国际谈判 |
By virtue of the powers vested in me by article 48 of our Constitution, as of today, and until the end of the crisis, I will take such measures as the circumstances may warrant. | 从今天起直到危机结束 我将依照我国 宪法 第48条赋予我的权利 根据局势所需采取一切我认为必要的措施 |
And the demand side being mostly politicians, bureaucrats and those who have discretionary power vested with them. | 需求的一方则通常是政客 官僚以及那些拥有 实权的人 |
How can a being with such powers die? | 那你们就不会死 |
Guyana reported that its Constitution vested in an independent tribunal executive powers to appoint magistrates and to advise the President of the Republic as regards the appointment of judges of the High Court and the Court of Appeal. | 圭亚那报告说 它的宪法将任命地方法官和任命高等法院和上诉法院法官向共和国总统提出建议的行政权力授于一个独立的法庭 |
Business as usual and fighting to maintain vested interests | D. 按惯例行事和力争维护既得利益 |
Appealing to the Conference in accordance with its powers, | 根据权限向会议发出呼吁 |
Such BCRCs are vested with legal identity and function fully under the laws and regulations of the host Government. | 这类巴塞尔公约区域中心拥有法律身份 完全依照东道国政府的法律规章运作 |
The slaving Powers turned into colonial Powers. | 贩卖奴隶的各列强摇身变成了殖民大国 |
The provincial councils are vested with powers to make statutes applicable within their provinces in respect of a wide range of subjects set out in the Provincial Councils List, which include the power to make laws relating to police and public order, local government, health, social service and rehabilitation, etc. | 省委会被授予就各省委会所列广泛专题制定省内适用法规的实权 包括涉及制定有关治安和公共秩序 地方政府 卫生保健 社会服务和恢复等各方面法律的权力 |
The establishment of a Scottish Parliament vested with powers devolved from the United Kingdom Parliament at Westminster has been perhaps the first revolution of the modern era that was conducted by committees of lawyers, clergymen, and accountants rather than cells of bearded radicals. Moreover, it was achieved without a shot being fired. | 建立具有从英国威斯敏斯特授权的议会可能是现代世界中由律师 牧师以及会计师委员会 而不是大胡子的激进分子进行的第一场革命 而且 未发一弹就取得了这一结果 |
Similarly, significant rights were vested with workers on lay off in Republika Srpska, under its Labour Law from 1998 (art. 64). | 同样 塞族共和国在其1998年 劳动法 (第64条)中 也规定了被下岗工人的重要权利 |
The separation of powers and limitations on discretionary powers | B. 权力分立和对斟酌绝对权的限制 |
The Peace Agreement with the South highlights and defines those powers. | 与南方达成的 和平协定 强调并且确定了这些权力 |
If I encourage the Great Powers to be tough with China, | 如此中国将再成为战场! |
The current situation, where a small minority of countries with vested interests had been allowed to obstruct the entire proceedings with their spurious arguments, was unacceptable. | 代表团不能接受目前的现状 即极少数国家出于既得利益以通常无结果的辩论阻挠各种会议的进展 |
According to the Dayton Agreement, major administrative power was vested with the Entities, and this included competence for education, science and culture. | 521. 根据 代顿协议 主要行政权力由各实体行使 这包括教育 科学和文化的主管 |
Article 19 of the Basic Law provides that the HKSAR shall be vested with independent judicial power, including that of final adjudication. | 27. 基本法 第十九条规定 香港特别行政区享有独立的司法权和终审权 |
In some countries, that authority is vested in the procuring entity itself. | 在某些国家中 这一权力即赋予采办实体本身 |
Power is now vested solely in the hands of the military Government. | 现在 政权完全控制在军政府手中 |
Each State Party shall take the necessary measures to ensure that the persons referred to in paragraph 1 who have reason to believe that an enforced disappearance has occurred or is planned shall report the matter to their superiors and, where necessary, to the appropriate authorities or organs vested with reviewing or remedial powers. | 3. 每一缔约国应采取必要措施 确保第1款中讲到的人在有理由相信强迫失踪案件已经发生或正在计划之中时能向上级报告 并在必要时向具有审查权或补救权的有关机关或部门报告 |
390. Pursuant to the Basic Law of the Federal Republic of Germany the Länder are responsible for the exercise of all governmental powers and the discharge of all governmental functions that the Basic Law has not vested in or entrusted to the Federal Government. | 390. 根据德意志联邦共和国的 基本法 各州负责行使 基本法 未赋予或委托给联邦政府的所有政府权力并履行所有政府职能 |
(ii) Harsh military suppression of dissent combined with sweeping special emergency powers | 结合广泛的特别应急权力对持异见者实行残酷的军事镇压 |
Man is endowed with... certain powers which we call the five senses. | 一些能力 我们称之为5觉 |
3. Powers | 3. 职权 |
One delegation proposed replacing refer the matter to by bring the matter to the attention of , and within the powers by in accordance with the powers . | 一个代表团建议把 将问题提交 改为 提请 注意此问题 并把 在 权力范围内 改为 根据 权力 |
This threat to vested interests remains the impetus behind the increasing threat of serious violent confrontation between TFG and the opposition, which is in reality an alliance of convenience to preserve vested interests. | 过渡联邦政府与实际上是一个出于维护既得利益而组成的联盟的反对派之间发生重大暴力对抗的可能性越来越大 其原因就是这种既得利益受到了威胁 |
Related searches : Powers Vested In - Vested With Rights - Vested With Competences - Is Vested With - Vested With Authority - Are Vested With - Vested With Jurisdiction - Fully Vested - Is Vested - Become Vested - Are Vested - Remains Vested