Translation of "victories" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

You are my King, God. Command victories for Jacob!
神阿 你 是 我 的 王 求 你 出令 使 雅各 得勝
You are my King, God. Command victories for Jacob!
神 阿 你 是 我 的 王 求 你 出 令 使 雅 各 得 勝
Silently, without much fanfare, this approach has been compiling victories beyond chess.
安静得 没有大张旗鼓 这种做法已经超越了象棋的胜利
Of their 10 victories, not one was by more than single goal and seven finished 1 0.
在获胜的10场比赛中 他们没有一次领先超过1球 有七次以1 0取胜
Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.
160 胜则仁 温斯顿 丘吉尔如此建议 撒切尔勇而有断 但失于仁 她获得了辉煌的胜利 但不论言辞还是行动 都从未体现出对败者的慷慨 结果 她无法从不和中创造和谐
Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. She won famous victories, but showed no generosity to the defeated, in word or deed.
胜则仁 温斯顿 丘吉尔如此建议 撒切尔勇而有断 但失于仁 她获得了辉煌的胜利 但不论言辞还是行动 都从未体现出对败者的慷慨 结果 她无法从不和中创造和谐
And He promises other victories that you were so far unable to realize which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
别的战利品 你们尚未能获得的 真主确已周知它 真主对于万事是全能的
And He promises other victories that you were so far unable to realize which Allah has already encompassed. And ever is Allah, over all things, competent.
別的戰利品 你們尚未能獲得的 真主確已周知它 真主對於萬事是全能的
The decision was part of a string of legal victories for Colombia's gay rights movement, which earlier this year celebrated a decision that legalized same sex marriage.
该裁定是哥伦比亚同性恋权利运动所取得的一系列法律胜利的一部分 今年早些时候哥伦比亚裁定同性婚姻合法化也使同性恋权利运动为之欢庆
The shutout was the first of the tournament for the United States goalie, Jackie Briggs, who had allowed one goal in each of the first three victories.
美国对门将杰基 布里吉斯在本届比赛上首次零封对手 在前三场胜利中 对手各打入一球
Shareholder activists can also claim other (at least partial) victories at Yahoo!, where a shareholder activist forced the newly appointed CEO to resign for falsifying his educational credentials.
股东积极主义在其他公司也获得了 至少是局部 胜利 在雅虎 Yahoo 股东积极主义者迫使其新任命的首席执行官因文凭造假而辞职
Inspired duo Tommy Fleetwood and Francesco Molinari led the charge with two victories over a struggling Tiger Woods to take their tally so far at Le Golf National to four points.
直觉敏锐的二人组汤米 弗利特伍德 (Tommy Fleetwood ) 和弗兰西斯科 莫里纳利 (Francesco Molinari) 在对抗老虎 伍兹 (Tiger Woods) 的比赛中拔得头筹 取得了两场胜利 将目前为止在法国国家高尔夫球场 (Le Golf National) 获得的积分增至四分
And other (victories and much booty there are, He promises you) which are not yet within your power, indeed Allah compasses them, And Allah is Ever Able to do all things.
别的战利品 你们尚未能获得的 真主确已周知它 真主对于万事是全能的
And other (victories and much booty there are, He promises you) which are not yet within your power, indeed Allah compasses them, And Allah is Ever Able to do all things.
別的戰利品 你們尚未能獲得的 真主確已周知它 真主對於萬事是全能的
By implementing a superior process, what was otherwise a task for 40 people over three months became a simple job for three people in 40 hours, all victories for human computer symbiosis.
通过实施一个优秀的程序 要不然 这是一个需要40 人超过三个月才能完成的任务 现在简化到三个人用40小时就能完成的工作 这是人机共生所取得的胜利
Two jockeys have reached the milestone in jump racing champion jockey Richard Johnson and retired 20 time champion Sir Anthony McCoy, who had more than 4,300 victories in a record breaking career.
在障碍赛领域 有两名骑师取得了这一成就 他们分别是冠军骑师理查德 约翰逊 (Richard Johnson) 和现已退役的20届冠军麦考伊 (Anthony McCoy) 爵士 其中麦考伊爵士在其破纪录的职业生涯中取得了超过4,300场胜利
TEL AVIV Israel s Operation Protective Edge against Hamas in Gaza is the kind of asymmetrical warfare that has characterized nearly all Middle East conflicts in recent years. Victories in such wars are always elusive.
特拉维夫 mdash 以色列针对加沙地带哈马斯的 防护之刃行动 Operation Protective Edge 是一场不对称战争 这种战争几乎贯穿了近几年来中东冲突的全过程 战争的结果毫无悬念
The naysayers victories show that sovereignty based arguments that oppose any kind of European political union are on the march. Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise.
法国与荷兰对欧盟宪法的反对迫使我们开始好好考虑一些条约之外的问题 这在目前有关共同体预算的辩论中毫无涉及 反对者的胜利表明以基于主权 反对任何形式的欧洲政治联盟的辩论已经启动 欧洲怀疑论者的队伍看来正在各地壮大 并且一种惧外主义也日渐抬头
LONDON One of the few liberal victories in a conservative age in the United States has been the formal acceptance of homosexuality. Same sex marriage is now recognized by the federal government and is legal in 35 out of 50 states.
伦敦 正式接纳同性恋是美国在这个保守时代为数不多的几项自由主义胜利之一 联邦政府和美国50个州中的35个现在已承认同性婚姻的合法性
For the Kremlin, Iran s nuclear program is only one chapter in a campaign to reassert Russia s role as a great power. Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US.
对克里姆林而言 伊朗核计划是重塑俄国大国形象的重要步骤 事实上 临时协议应被视为俄国对美国取得一连串外交胜利中最近的一步
Performance enhancing drugs disguise natural abilities and substitute for the dedication and focus that we admire. Performance enhancing drugs cheapen sport, making winners out of also rans, and depriving virtuous and superior athletes of the victories that should be theirs.
服用兴奋剂掩盖了自然能力 也破坏了奉献精神和我们推崇的美德 服用兴奋剂使体育运动变得廉价 使胜利者被排除在其它人之外 并剥夺了那些品德高尚的优秀运动员赢得本应属于他们的夺冠机会
See they not that We gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders. And Allah judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
难道他们不知道吗 我到他们的地方来缩小他们的边境 真主自由判决 任何人不能反抗其判决 他是清算神速的
See they not that We gradually reduce the land (of disbelievers, by giving it to the believers, in war victories) from its outlying borders. And Allah judges, there is none to put back His Judgement and He is Swift at reckoning.
難道他們不知道嗎 我到他們的地方來縮小他們的邊境 真主自由判決 任何人不能反抗其判決 他是清算神速的
With the help of North Sea oil, Thatcher reversed Britain s relative economic decline. But her victories came at a huge social cost, with unemployment rising to 12 of the labor force (three million people) in 1984, the highest since the 1930 s.
在北海石油的帮助下 撒切尔扭转了英国的相对经济衰落 但她的胜利带来了巨大的社会代价 1984年 失业率劳动力比例升至12 300万人 为20世纪30年代以来最高值 在北方工业重镇长大的人来说 撒切尔主义葬送了他们的未来 基于金融和购物的新经济忽略了一代人
China News Service, Sapporo, September 30 After the 3 0 victory over Cuba in the first game, the Chinese women s volleyball team defeated Turkey with the score of 3 0 on the 30th once again and won two consecutive victories in the 2018 World Championships.
中新社札幌9月30日电 继首战3 0战胜古巴队后 中国女排30日再度以3 0战胜土耳其队 收获2018年世锦赛小组赛两连胜
Nonetheless, the timing of the current ceasefire, which coincides with the installation of a new EU Commission, is advantageous, as is Putin s shortsighted emphasis on tactical victories. EU leaders should take advantage of the break in the fighting to stop reacting and start anticipating.
尽管如此 当前停火的时机 正逢欧盟委员会换届 非常有利 普京短视地强调战术性胜利亦然 欧盟领导人应该利用战斗间歇停止被动反应 开始主动预测 欧盟可以着眼于长期战略 克服并最终破坏普京的短期成功
The country rebelled against Obama and the Democrats lurch to the left with historic Congressional election victories for Republicans in 2010. Since then, many Republicans have been deeply disappointed that the House of Representatives has been unable to roll back much of Obama s agenda.
美国背叛了奥巴马和民主党的突然左转 2010年 共和党在国会选举中赢得历史性胜利 此后 许多共和党人对众议院没能驳回奥巴马的政策主张感到十分失望 但美国政治体系的初衷是让阻挠成事易于成事 如果你只能控制联邦政府的一半或三分之一 那么你有很多事情就很难做成
CAMBRIDGE The biggest news around Cambridge in recent weeks has been Jeremy Lin, the Harvard economics graduate who has shocked the National Basketball Association by rising overnight from nowhere to become a genuine star, leading a losing New York Knicks team to an unlikely string of victories.
发自剑桥 剑桥这几个星期的大新闻都是关于林书豪的 这位哈佛经济学毕业生仿佛在一夜之间从无名小卒崛起成为真正的超级巨星 不但令整个美国国家篮球联盟 NBA 为之一振 也为弱旅纽约尼克斯队带来了一连串的胜利
Across the región, Chávez s influence was strong. His backing was a decisive influence in the election of Bolivia s President Evo Morales in 2006, and the following year he supported Daniel Ortega in Nicaragua and Rafael Correa in Ecuador, though his impact on their victories is hotly debated.
查韦斯在拉美地区的影响力极强 他的支持是2006年玻利维亚总统埃沃 莫拉莱斯当选的决定因素 虽然引发了激烈的争论 但在其后的一年里他又支持了尼加拉瓜的丹尼尔 奥尔特加和厄瓜多尔的拉斐尔 科雷亚
Its victories over France and the United States were the defining wars of independence of the post colonial era. But ever since those immortal scenes of US army helicopters hovering above the abandoned US embassy in Saigon in 1975, Vietnam has mostly slipped from the world s consciousness.
发自东京 在二战结束30年后的1975年 全球的目光都聚焦在了越南身上 当时越南对美法两国的军事胜利堪称后殖民时代国家独立战争的经典注脚 而自从那一幕幕最终定格在美军直升机于废弃的西贡美国大使馆上空盘旋的经典画面之后 越南也淡出了人们的视线之外 被遗忘了
And at the same time, what keeps me up at night is a fear that we'll look at the victories of the G8 50 billion dollars in increased aid to Africa, 40 billion in reduced debt as the victory, as more than chapter one, as our moral absolution.
另一方面 让我夜夜难以入眠的是 对看待八国会议成功所产生的一种恐惧 对非洲的援助增加了500亿元 400亿元减少的外债 作为一种胜利 作为前进的第一步 作为我们自己的道德赦罪
Just a half century earlier, one could count the number of Western democracies on one s fingers. And even these were imperfect using the most basic democratic yardstick universal suffrage the United States could not be seen as truly democratic until the civil rights victories of the 1960 s.
尽管如此 民主不适论的概念不但错误 而且短视 尽管几乎所有西方国家目前都进入了民主 但在20世纪90年代时并非如此 而在半个世纪前 西方民主国家数量两只手都数得过来 而即使是这些国家也并不完美 用最基本的民主指标 普选权衡量 美国直到20世纪60年代民权运动胜利后才步入真正的民主国家
LONDON France s new president, François Hollande, has achieved a remarkable series of political victories at home and in Europe since his election in May. Unfortunately, his streak of success will inevitably call forth an economic reckoning that will shock France s apparently unsuspecting citizens and doom the French elite s approach to the construction of Europe.
伦敦 自5月份当选以来 法国新总统奥朗德在国内和欧洲已经取得了一系列令人瞩目的政治胜利 不幸的是 他的春风得意将不可避免地引起人们的经济反思 而这将冲击显然是毫无戒心的法国公民 也将给法国精英 建设欧洲 的计划蒙上一层阴影
Spain s soccer victory was not a fluke but the culmination of a long evolution to emerge as a winning machine from its Francoist furia española past. After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal. nbsp
西班牙足球队的成功不是偶然 而是西班牙从弗朗哥主义 西班牙狂怒 furia española 的过去中浴火重生 走向胜利的长期演化过程的顶峰 自2008年欧锦赛和2010年世界杯之后 西班牙国家队再一次表明 多样化完全可以通过为共同目标奋斗的认同感而凝聚为胜利方程式
I can easily envision alternatives, such as Communist victories in post World War II elections in Italy and France that would have impoverished nations now in the rich North. I can also envision alternatives that would have enriched poor nations Deng Xiaoping becoming China s leader in 1956 rather than 1976 would have done the job there.
我可以轻而易举地想象出其他选择 例如二战结束后共产党在意大利和法国获胜从而导致现在北方富国的贫困 我也可以想象可以让穷国变富的选择 那就是 邓小平在1956年而非1976年成为中国领导人就可能让中国变得富有 但是 那些以减少北方富有国家财富为代价让南方穷国更为富有的选择则会要求人类心理方面翻天覆地的革命
Spain s soccer victory was not a fluke but the culmination of a long evolution to emerge as a winning machine from its Francoist furia española past. After Spain s victories at Euro 2008 and the 2010 World Cup, the national team demonstrated once again how diversity can coalesce into a winning formula through identification with a common goal.
西班牙足球队的成功不是偶然 而是西班牙从弗朗哥主义 西班牙狂怒 furia española 的过去中浴火重生 走向胜利的长期演化过程的顶峰 自2008年欧锦赛和2010年世界杯之后 西班牙国家队再一次表明 多样化完全可以通过为共同目标奋斗的认同感而凝聚为胜利方程式
Crucially, but inevitably, they did not agree when, or under what circumstances, Blair would fulfil his side of the bargain. Inevitably, they could not foresee that Blair would go on to win an unprecedented three successive election victories for Labour, in 1997, 2001, and 2005, and thus keep Labour in power for a record breaking period of possibly as long as 13 years.
然而他们并未商定布莱尔应该在什么时候 或者在什么样的情况下 履行他在这笔交易中的义务 这是关键的一点 也是必然的 当然 他们也未能预见到布莱尔会在1997年 2001年和2005年史无前例地连续三次在大选中为工党取得胜利 从而使工党破天荒地得以连续执政13个年头
In this sense, last week brought two victories not just Barack Obama s over Republican challenger Mitt Romney in the presidential election, but also the victory of America s democratic system over China s one party authoritarianism. In a few sentences of his victory speech the space of a magic moment Obama celebrated the mystery of democracy in a very concrete, but also nearly religious manner.
从这个意义上说 上周美国迎来了两场胜利 不仅仅是奥巴马击败共和党挑战者罗姆尼赢得总统大选 同时美国民主制度也战胜了中国的一党专政 在简短的获胜演讲中 堪称魔法时刻 奥巴马以实实在在但又近乎虔诚的方式庆祝了 民主的魔力
This is not because China poses a great military threat war with the United States, or even Japan, is only a fantasy in the minds of a few ultra nationalist cranks and paranoiacs. It is in the realm of ideas that China s political economic model, regardless of its environmental consequences, is scoring victories and looking like an attractive alternative to liberal democratic capitalism.
这并不是说中国构成了巨大的军事威胁 与美国或者甚至是日本的战争只是少数极端民族主义的怪人和偏执狂臆想出来的事物 这是一个理念上的问题 不管它的环境效应 会怎样中国的政治经济模式正在取得胜利 并且看起来是自由民主的资本主义的一个很有吸引力的替代模式
The problem is that the AKP s victories, together with America s courting of Erdogan and Gul, have triggered a crisis of direction among Turkey s once dominant secular and pro western elite. Even if the AKP can rely on the allegiance of millions of voters and swarms of new members anxious to join the winning side, the secularists are deeply entrenched in Turkey s institutions, universities, media, and business.
问题是 公正和发展党的胜利和美国对埃尔多安和居尔献的殷勤 已经在土耳其曾经占领导地位的世俗和亲西方精英中引发了方向危机 即使公正和发展党可以依靠成千万的选民和大量想要加入胜者一方的新成员的支持 世俗主义者仍然深深的盘踞在土耳其的公共机构 大学 媒体和商业之中
Despite fierce opposition from religious parties, there have been minor victories, like a couple of madrassahs agreeing to include secular subjects like math, English, and computer studies in their curricula. There has also been administrative action against a few religious institutions for encroaching on public space practically unheard of since official patronage of religious parties began in the 1970's, when their cadres were needed in the war against the Soviets.
尽管遭到了来自宗教党派的强烈反对 这些举措还是取得了有限的胜利 如几所宗教学校同意将数学 英语和计算机等世俗学科纳入其课程之中 还有几所宗教机构因蚕食公共空间而受到行政处分 这在20世纪70年代宗教党派通过向抗苏战争输出干部正式介入政治以来几乎是闻所未闻的