Translation of "vied" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness). These were men who vied in good deeds with one another, and prayed to Us with love and awe, and were meek before Us. | 我就答应他 而且赏赐他叶哈雅 并改正他的妻子 他们争先行善 他们为希望和恐惧而呼吁我 他们对于我是恭顺的 |
| So We heard him and gave him John, and cured his wife (of barrenness). These were men who vied in good deeds with one another, and prayed to Us with love and awe, and were meek before Us. | 我就答應他 而且賞賜他葉哈雅 並改正他的妻子 他們爭先行善 他們為希望和恐懼而呼籲我 他們對於我是恭順的 |
| Three respectable, if uninspiring, former ministers vied for the position, but struggled to find a compelling message that connected the party of the left with modern Britain. Unsure of the right approach, they wavered somewhere between moderation and left wing nonsense. | 总体而言 寻找候选人的过程非常痛苦 三名德高望重却缺乏亮点的前部长争夺这一职位 但却很难找到令人信任的口号把左翼党派和现代英国联系在一起 因为拿不准正确道路 他们在中庸和左翼胡言乱语间来回摇摆 |
| So We answered him, and bestowed on him John, and We set his wife right for him truly they vied with one another, hastening to good works, and called upon Us out of yearning and awe and they were humble to Us. | 我就答应他 而且赏赐他叶哈雅 并改正他的妻子 他们争先行善 他们为希望和恐惧而呼吁我 他们对于我是恭顺的 |
| So We answered him, and bestowed on him John, and We set his wife right for him truly they vied with one another, hastening to good works, and called upon Us out of yearning and awe and they were humble to Us. | 我就答應他 而且賞賜他葉哈雅 並改正他的妻子 他們爭先行善 他們為希望和恐懼而呼籲我 他們對於我是恭順的 |
| China would also have drawn comfort from the fact that, within the murky world of intra Tibetan politics, its anointed Karmapa, oddly, had the Dalai Lama s backing. Historically, the Dalai Lamas and Karmapa Lamas vied with each other for influence until the Dalai Lama s Gelug school gained ascendancy over the Kagyu order. | 而中国可能也感到满意的是 在尔虞我诈的西藏政治中 中方所指派的噶玛巴竟然奇怪地得到了达赖喇嘛的支持 历史上达赖喇嘛和噶玛巴各自利用其影响力斗得不可开交 直到达赖喇嘛的格鲁派压倒了噶举派后才告一段落 然而依照西藏传统 达赖喇嘛无权挑选或者批准噶玛巴 因此在这方面达赖喇嘛纯粹是出于政治考虑做的决定 |
| The Orthodox Church has acquired enormous political clout in recent years, and few politicians risk offending it. The Sakharov Museum exhibition was subjected to a vituperative media campaign, and the matter was almost immediately taken up in the Duma, where nationalist deputies vied with each other to denounce the artists and laud the vandals. | 艺术世界惊人现象的背后是俄国东正教教旨和民族主义的日渐抬头 东正教堂近年来获得了巨大的政治权力 没有几个政治家敢冒险与之抗衡 萨哈罗夫博物馆展览受到媒体的一致责难 几乎立即提交杜马讨论 民族主义的代表竞相谴责艺术家 歌颂破坏者 |
| Perhaps the most compelling case of all is that of Indonesia, the world s largest Muslim state, with a rapidly expanding middle class, relatively stable democratic politics, and an economy that has been a star performer in Asia despite the global recession. From an American perspective, Indonesia is an attractive alternative to Russia, which recently has vied with Venezuela for leadership of the America in decline cheering section. | 恐怕最引人入胜的国家要数印度尼西亚了 作为全世界最大的穆斯林国家 印尼中产阶级人数迅速增加 国内相对稳定的政局 在全球经济衰退的大背景下 印尼的经济在亚洲一枝独秀地成长 对于美国来说 印尼比俄罗斯来说更具吸引力 而俄罗斯正在和委内瑞拉一起唱衰美国 |
