Translation of "violated the law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
The law should not be violated. | 法律不應受到侵犯 |
The statement stressed that shooting medical personnel violated international law. | 声明强调,枪击医务人员违反国际法 |
Ms. Hudoyberganova's lawyer objected that this law violated human rights. | Hudoyberganova女士的律师提出异议 表示这项法律侵犯人权 |
One can be brought to justice only when he or she has violated the law. | 只有违犯了法律 方能将违法者捉拿归案 |
As for its legal effects, the Act violated universally recognized norms and principles of international law. | 8. 至于法律效力 该法违反了公认的国际法准则和原则 |
Such treatment violated international law, which prohibited discrimination against prisoners on the basis of their political convictions. | 这种待遇违反了国际法 因为国际法禁止对犯人实施基于政治信仰的歧视 |
Rather, humanitarian law must be consulted to determine whether a Covenant based right has been violated. | 更确切地讲 在判断 公约 规定的权利是否受到了侵犯时 必须顾及人道主义法律 |
Terrorism violated human rights because it disregarded international humanitarian law and was based on death and destruction. | 恐怖主义侵犯人权,因为它无视国际人道主义法律,它的出发点就是死亡和破坏 |
(d) Hold answerable persons who have violated the rules of the law of combat (Additional Protocol I, arts. 85 87) | 武装冲突中有下列违反国际人道主义法规则的行为的 |
The law clearly provides for applications for amparo proceedings from individuals who consider their fundamental rights to have been violated. | 法律明文规定 凡认为其根本权利受到侵犯的个人 均可提出申请 启动要求保护宪法权利的程序 |
Throughout that time, Israel, the occupying Power, had deliberately violated international law, including humanitarian and human rights law, bringing untold misery to the entire Palestinian population and particularly Palestinian women. | 在这段时间中 作为占领当局的以色列 蓄意违反国际法 包括国际人道法和人权法 给全体巴勒斯坦人民 特别是巴勒斯坦妇女带来了无可言表的苦难 |
Workers who consider that the rights they hold under the law have been violated have access to legal remedies to secure their enforcement. | 工人认为他们的法定权利受到侵犯可以获得法律救济以保障其权利的实现 |
Such destabilizing aggressions threatened Cuba's sovereignty and flagrantly violated international law and the norms universally agreed in the framework of the International Telecommunications Union. | 这些颠覆性的攻击活动威胁到古巴的主权 粗暴践踏国际法和国际电信联盟框架内普遍接受的准则 |
That violated their inalienable right to free choice and showed disrespect for the norms of international law and the decisions of the United Nations. | 这践踏了居民所享有的不可剥夺的自由选择权 暴露了联合王国对国际法准则和联合国决议的蔑视 |
The various rights enshrined in the Constitution were justiciable and many Nigerians sought redress in the courts of law when those rights were violated. | 违反 宪法 所定权利的罪行可交由法院审判,许多尼日利亚人在这些权利被侵犯时可在法院要求补偿 |
In doing so, it has violated almost every norm of international law, including the Charter of the United Nations and the OSCE Final Act. | 为此,它几乎违反了国际法的所有规范,包括 联合国宪章 和欧安组织最后文件 |
Was the girl violated? No. | 那女孩被性侵了吗 |
You have violated the truce! | 你破坏了协定 |
We also hold that no human right may be sacrificed and that no international law may be violated in the fight against terrorism. | 我们还认为 在打击恐怖主义斗争中决不能牺牲人权 也不能违反国际法 |
7.5 The author claimed that her son's right to have his death sentence reviewed by a higher tribunal according to law was violated. | 7.5 提交人称 她的儿子要求由一更高级法庭对其死刑依法进行复审的权利受到侵犯 |
The Commission also concluded that any person who violated the prohibition of recourse to forced labour in international law bore an individual criminal responsibility. | 委员会还得出结论,任何违反国际法禁止使用强迫劳动的规定的人均要负个人刑事责任 |
The non recognition of Muslim holy sites and places of worship was, inter alia, a breach of the Law and violated the principle of equality. | 不承认穆斯林圣址和祈祷场所 除其他外 还违反了上述法律 并破坏了平等原则 |
Local government laws have often been violated municipal councillors and local mayors are not elected in accordance with the law, but appointed by presidential decree. | 102. 地方政府法律也经常被违反 市议员和市长不是依法选举 而是通过总统令任命 |
This right to security of person has in certain cases been violated by representatives of the forces of law and order, paramilitary groups and landowners. | 在某些情况下,人身安全权利遭到治安部队成员和准军事组织以及土地所有者的侵犯 |
The Court decided that the wall's construction violated international law and that Israel had an obligation to put an end to those violations of international law and compensate Palestinians for the damages incurred by the wall's construction. | 法院认定 修建隔离墙违反了国际法 以色列有义务停止这些违反国际法的行为 并赔偿因修建隔离墙而给巴勒斯坦人造成的损失 |
The rights of children were regularly violated. | 5. 儿童权利经常受到侵犯 |
According to the ICJ Advisory Opinion, the route of the Wall did not respect the 1967 borders and violated the Geneva Conventions on human rights and international humanitarian law. | 根据国际法院的咨询意见 隔离墙的走向根本就不尊重1967年划定的边界并践踏了 日内瓦人权公约 和国际人道主义法 |
Law and practice are often quite different, and it is undoubtedly true that some important legal provisions continue to be violated by the authorities with disturbing frequency. | 52. 法律与实践是完全不同的 毫无疑问有些重要的法律规定仍然十分频繁地遭到当局的违犯 |
C. Rights violated through the use of landmines | C. 使用地雷所侵犯的权利 |
Although the revised law is an improvement, the Special Rapporteur is nevertheless aware that it is sometimes still violated, as was the case following the Gostivar incident of July 1997. | 虽然修订的法律是一个改进 但特别报告员发现仍不时被违反 1997年7月戈斯蒂瓦尔事件就是一例 |
973 2001 (Khalilova v. Tajikistan) the author claimed that her son's right to have his death sentence reviewed by a higher tribunal according to law had been violated. | 185. 在第973 2001号(Khalilova诉塔吉克斯坦)案中 提交人称 她的儿子要求由一更高级法庭对其死刑依法进行复审的权利受到侵犯 |
It specifies the rights and obligations of governmental institutions, local governments, individuals and legal entities in this area, and it addresses the issue of liability when the Law is violated. | 该法详细阐述了政府机构 地方政府 个人和法律实体在此领域的权利与义务 同时涉及违反该法时承担的责任问题 |
The severe measures violated principles of justice and standards of international law and were at variance with the provisions of the Fourth Geneva Convention of 1949 and other relevant conventions. | 这些严酷的措施违反了公正原则和国际法准则 违背了1949年 日内瓦第四公约 及其他相应公约的规定 |
According to the FDA, 23andMe s marketing of an unapproved Personal Genome Service (PGS) violated federal law, because, after six years, the firm still had not proved that the tests actually work. | 根据FDA的说法 23andMe在推销未经批准的个人基因组服务 PGS 这违反了联邦法 因为该公司花了六年时间还没有证明这些测试实际有用 |
Mr. Kupchyshyn (Ukraine), speaking also on behalf of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova, said that since the perpetrators of terrorist attacks had violated international law they deserved severe punishment. | 74. Kupchyshyn先生 乌克兰 代表阿塞拜疆 格鲁吉亚和摩尔多瓦共和国发言 他说 由于从事恐怖主义攻击的人违反了国际法 他们应该受到严厉的惩罚 |
We must not forget that we live in a unipolar world whose super Power has violated international law with impunity and attempts to manipulate international organizations, including the United Nations. | 我们绝不能忘记 我们生活在单极世界里 这个世界的超级大国违反国际法 但没有受到惩罚 并试图操纵包括联合国在内的各国际组织 |
Women's empowerment and the promotion of their human rights were distant goals for women who lived under foreign occupation, which violated basic human rights, international law and the relevant Security Council resolutions. | 妇女的培训和妇女权利的推动对于生活在外国占领下的妇女来说是一个遥远的目标 外国占领侵犯了基本权利 国际法和安理会的有关决议 |
16. The construction of the settlement on Jabal Abu Ghneim continued, as did other activities in the occupied territories which violated international law, United Nations resolutions and the inalienable rights of the Palestinian people. | 16. 如占领区的其他活动那样,在Jabal Abu Ghneim的居民点的兴建工作继续进行,这是违反国际法和联合国各项决议和违反巴勒斯坦人民不可剥夺的权利的 |
We fear that those provisions have been violated. | 我们担心的是,这些条款未得到遵守 |
The construction of the separation wall violated every right of the Palestinians. | 47. 修建隔离墙侵害了巴勒斯坦人的所有权利 |
The authors' rights under article 18, paragraph , had therefore been violated | 提交人根据第十八条第1款应享的权利因而遭到侵犯 |
C. Rights violated through the use of landmines . . 54 60 12 | C. 使用地雷所侵犯的权利 54 60 11 |
So for the sake of your roommate you violated group integrity. | 就因为你的室友 而破坏了队形 |
As to the specific violation of other relevant provisions of the law, the Court found that the obligations violated by Israel include certain obligations erga omnes, including the obligation to respect the right of the Palestinian people to self determination and certain of its obligations under international humanitarian law. | 关于具体违反法律的其他相关条款方面 法院认为以色列所违背的义务包括某些普遍义务 其中有尊重巴勒斯坦人民自决权的义务以及以色列按照国际人道主义法应遵守的某些义务 |
The military regime of Greece has callously violated the independence of Cyprus. | 希腊军政府毫不尊重塞浦路斯人民的民主权利 毫不尊重塞浦路斯共和国的独立和主权 把它的独裁统治延伸到塞浦路斯 |
Related searches : Violated The Contract - Violated Rights - Are Violated - Being Violated - Seriously Violated - Not Violated - Feel Violated - Assumption Violated - Be Violated - Condition Violated - Get Violated - The Law