Translation of "violations" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| Violations mentioned by NGOs | Violations mentioned by NGOs |
| Other travel ban violations | 其它违反旅行禁令的行为 |
| V. Victims of gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law | 五. 严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的受害人 |
| Human rights violations and violence | 侵犯人权和暴力 |
| Increasing impunity for such violations | 不受惩罚的情况有所增加 |
| Examples of arms embargo violations | 四. 违反武器禁运的例子 |
| Although some violations of political rights were confirmed, the report finds no evidence of any systematic pattern of violations. | 尽管报告中确认存在一些侵犯政治权利的行为 但它没有发现任何证据表明存在任何有计划侵权模式 |
| I can assure members that if there is any semblance of human rights violations, those violations are not deliberate. | 我可以向各位成员保证 如果有任何类似侵犯人权的行为 这些侵权行为并不是蓄意的 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法 行为 |
| Violations mentioned by Sub Commission experts | Violations mentioned by Sub Commission experts |
| Violations of these rights still abound. | 21. 侵犯这些权利的行为仍屡见不鲜 |
| Incitement to violations and illicit use | 教唆违法和非法使用 |
| Violations of the right to life | 1. 侵犯生命权行为 |
| (b) Violations attributed to armed groups | (b) 归咎于武装集团的侵权行为 |
| III. Gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law that constitute crimes under international law | 三. 构成国际法规定的犯罪的严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为 |
| During the reporting period, no violations or alleged violations of the sanctions regime were brought to the attention of the Committee. | 16. 在本报告所述期间 没有违反和据称违反制裁制度的行为提请委员会注意 |
| Special emphasis was placed on the initiators of the violations, and the chain of individuals, organizations and agents involved in the violations. | 将重点特别放在违反禁运的发起者以及参与违反禁运的个人 组织和代理者的链式系统之上 |
| Violations of freedom of opinion and expression | 5. 侵犯意见自由和言论自由 |
| Canada condemns all violations of human rights. | 加拿大谴责一切侵犯人权行为 |
| Case studies on violations of women's rights | 4 对侵犯妇女权利的案件进行调查 |
| Reported violations of arms embargo in Somalia | 据报违反索马里境内武器禁运的活动 |
| Any violations of human rights were counterproductive. | 违反人权将无益于反恐 |
| 35. The Commission condemns the continuing violations of the rights of women and girls and the climate of impunity in which such violations occur, and stresses the need to investigate, prosecute and punish those responsible for such violations. | 35. 委员会谴责继续存在的对妇女和女童权利的侵犯以及与这种侵犯有关的有罪不罚的环境因素 强调需要调查 起诉并惩罚那些对这种侵犯负有责任的人 |
| (h) Reviewing and reforming laws contributing to or allowing gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law. | 具体而言 一项理解是 本原则和准则不影响所有违反国际人权法和国际人道主义法行为的受害者得到补救和赔偿的权利 |
| The North Kivu Governor, who initiated commissions of inquiry into the violations, denied that FARDC (ex ANC) troops were responsible for the violations. | 北基伍省长成立调查委员会 调查了有关侵犯人权的事件 但他否认刚果武装部队 前刚果国民军 部队应对侵犯人权事件负责 |
| (h) Reviewing and reforming laws contributing to or allowing gross violations of international human rights law and serious violations of international humanitarian law. | (h) 审查并改革助长或允许严重违反国际人权法和严重违反国际人道主义法行为的法律 |
| Violations of the Blue Line continued throughout the past six months, most often in the form of recurring air violations by Israeli jets, helicopters and drones as well as ground violations, from the Lebanese side, primarily by Lebanese shepherds. | 过去六个月期间 侵犯蓝线的事件持续不断 往往是以色列喷气式飞机 直升机和无人驾驶飞机屡次进行侵犯领空 而黎巴嫩方面则进行地面侵犯 主要是黎巴嫩牧羊人所为 |
| Known arms embargo violations during the mandate period | 二. 在本任务期间已知的违反军火禁运情况 |
| (a) Violations attributed to agents of the State | (a) 归咎于国家军警的侵权行为 |
| The perpetrators of those violations have thus far enjoyed near total impunity for the gross human rights violations that they inflict upon a defenceless population. | 这些侵权行为的肇事者对手无寸铁的民众犯下了严重侵犯人权的行为 但迄今为止 他们享有几乎全然是有罪不罚的待遇 |
| The actors concerned at all levels must make progress in order to prevent violations of the rights of children or to respond to such violations. | 各级行为者必须取得进展 防止侵害儿童权利 或对侵犯作出反应 |
| Adequate, effective and prompt reparation is intended to promote justice by redressing gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law. | 15. 充分 有效和迅速赔偿的目的是通过纠正粗暴违反国际人权法或严重违反国际人道主义法的行为伸张正义 |
| Adequate, effective and prompt reparation is intended to promote justice by redressing gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law. | 15. 充分 有效和迅速赔偿的目的是通过补救严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为伸张正义 |
| (8) significant violations and measures for dealing with them | 八 重大 违规 事件 及 其 处理 |
| Most of the violations occurred a long time ago. | 他说 大部分的侵犯发生在很久以前 |
| It is also my proposal to signal any violations. | 我也提议指出任何违反行动 |
| Other violations included forced displacement and appropriation of land. | 其他侵权行为包括被迫流离失所和没收土地 |
| It was not enough to condemn human rights violations. | 66. 光是谴责侵犯人权现象是不够的 |
| Analysis of trends and patterns of arms embargo violations | 三. 有关违反武器禁运的趋势和特征的分析 |
| Access to relevant information concerning violations AND REPARATION MECHANISMS | 另一项理解是 本原则和准则不影响国际法的特别规则 |
| Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms | 十. 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息 |
| The prevention, investigation and punishment of customs law violations | 预防 调查和惩罚违反海关法的案例 |
| Effective remedies are likely to deter human rights violations. | 有效补救有可能对侵权行为产生威慑作用 |