Translation of "virtues" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

obstructing virtues, a sinful transgressor,
吝啬的 过份的 犯罪的
obstructing virtues, a sinful transgressor,
吝嗇的 過份的 犯罪的
There's lots of virtues of copying.
拷贝有很多好的一面.
The Forgotten Virtues of Free Trade
自由贸易被遗忘的优点
What's in its universe of attendant virtues?
伴随它的美德又有哪些
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.
激情时刻一旦到来 道德束缚将皆被打破
and inspired it with discernment between its virtues and vices
并启示他善恶者发誓
and inspired it with discernment between its virtues and vices
並啟示他善惡者發誓
Let me briefly recapitulate the virtues of our draft resolution.
让我简短扼要总结一下本决议草案的优点
But kindness is an everyday byproduct of all the great virtues.
但在所有的美德中 善良确实是一个日常用语
Self study, self exploration, self empowerment these are the virtues of a great education.
自我学习 自我发现 自我培养 这些都是伟大教育的优点
It's linked to practical virtues like generosity and hospitality and just being there, just showing up.
它和美德的表现相联系 就像是慷慨和热情一样 就在那里 自己表现出来
Let me outline the virtues of our proposal, which is being circulated again today with my statement.
让我阐述我们的提案的优点 该提案今天连同我的发言稿再次散发
How can we preach the virtues of free trade while denying least developed countries access to our markets?
我们怎么能够一方面宣传自由贸易的好处 而同时却剥夺最不发达国家进入我们市场的机会
Although with some virtues, the said project sinned by comparing factual union to marriage in all of its facets.
虽然上述方案有些价值 但是将事实婚姻比作合法婚姻是不合情理的
In extolling the virtues of this successful regional effort, the solid external assistance it has received should be mentioned.
在赞扬这一成功区域努力的优点时 应提到其所获得的坚实外援
Darwin noted that many of our virtues are of very little use to ourselves, but they're of great use to our groups.
达尔文认为我们很多美德 几乎不用在我们自己身上 但是它们用在我们的团体组织中
It is a tool for those who believe that they have a monopoly on virtues on this world, rife with injustice and tyranny.
这是那些认为在这个充满不公正和暴政的世界上垄断优点的人的工具
The dominant perspective on development at the time of the Summit focused on the virtues of the market in guiding the course of development.
20. 首脑会议召开时关于发展的主要观点着重于市场在指导发展方向方面所具有的优点
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
而爱因斯坦预见了 随着我们变得越来越现代 科技越来越发达 我们需要这种美德 在我们的传统中流传 应该是更多 而不是更少
Surely, education has other virtues, over and above its economic role. So maybe we should stop criticizing and start celebrating governments enthusiasm for spending on education.
可这有关系吗 当然 教育有很多其它好处 远远超过它的经济作用 因此我们也许应该停止批评 开始庆幸政府投资教育的高涨热情
And if we are to move towards our collective bliss, it's time we shed our focus on the physical and instead embrace the virtues of the heart.
如果我们想要获得共同的欢乐与运气 那么是时候放弃对于外在的关注 而应该是去感悟内心的美德
Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
惟悔过而且信道并行善功者 真主将勾销其罪行 而录取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Except one who repents and accepts faith and does good deeds so Allah will turn their evil deeds into virtues and Allah is Oft Forgiving, Most Merciful.
惟悔過而且信道並行善功者 真主將勾銷其罪行 而錄取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work. Then these! for them Allah shall change their vices into virtues. Verily Allah is ever Forgiving, Merciful.
惟悔过而且信道并行善功者 真主将勾销其罪行 而录取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Save him who repenteth and believeth and worketh righteous work. Then these! for them Allah shall change their vices into virtues. Verily Allah is ever Forgiving, Merciful.
惟悔過而且信道並行善功者 真主將勾銷其罪行 而錄取其善功 真主是至赦的 是至慈的
Gone also are the violent street protests and mass movements against globalization. What makes news nowadays is the growing list of mainstream economists who are questioning globalization s supposedly unmitigated virtues.
但是那种自信的态度现在几乎都消失了 取而代之的是疑惑 疑问以及怀疑主义 暴力的街头抗议和大规模的反对全球化的运动也消失了 现在制造新闻的是不断增加的主流经济学家对全球化想象的十足的优点的质疑
For every one is a direction witherward he turnoth so strive to be foremost in virtues. Wheresoever ye may be, Allah will bring you together. Verily Allah is over everything Potent.
各人都有自己所对的方向 故你们当争先为善 你们无论在那里 真主将要把你们集合起来 真主对於万事 确是全能的
For every one is a direction witherward he turnoth so strive to be foremost in virtues. Wheresoever ye may be, Allah will bring you together. Verily Allah is over everything Potent.
各人都有自己所對的方向 故你們當爭先為善 你們無論在那裡 真主將要把你們集合起來 真主對於萬事 確是全能的
Certain of the virtues of dialogue, my country welcomed the decision of the Secretary General of the United Nations to establish a high level working group on the alliance of civilizations.
我国确信对话的益处 因而欢迎联合国秘书长决定设立不同文明联盟问题高级别工作组
And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. That is a reminder unto the mindful.
你当在白昼的两端和初更的时候谨守拜功 善行必能消除恶行 这是对于能觉悟者的教诲
And establish thou the prayer at the two ends of the day, and in the neighbouring watches of the night verily virtues take away vices. That is a reminder unto the mindful.
你當在白晝的兩端和初更的時候謹守拜功 善行必能消除惡行 這是對於能覺悟者的教誨
But the Noble Messenger and those who accepted faith with him, fought with their wealth and lives and for them only are the virtues (rewards) and it is they who have achieved the goal.
但使者和他的信士们 借自己的财产和生命而奋斗 这等人正是有福的 这等人正是成功的
But the Noble Messenger and those who accepted faith with him, fought with their wealth and lives and for them only are the virtues (rewards) and it is they who have achieved the goal.
但使者和他的信士們 借自己的財產和生命而奮鬥 這等人正是有福的 這等人正是成功的
And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues. And these are of the righteous.
他们确信真主和末日 他们劝善戒恶 争先行善 这等人是善人
And they believe in Allah and the Last Day and command that which is reputable and prohibit that which is disreputable, and vie with each other to virtues. And these are of the righteous.
他們確信真主和末日 他們勸善戒惡 爭先行善 這等人是善人
But money has many virtues in facilitating transactions hence its ubiquitous use. So, perhaps the more important message is that society s tolerance for monetization is proportional to the legitimacy accorded to the distribution of money.
在上述两例中 国会入场券和贩卖器官 桑德尔都建议减弱钱的作用 但钱在促进交易和使用范围方面有着大量好处 因此 也许更重要的问题在于社会对货币化的容忍度与源自金钱分配的合理性成正比
It is one thing to extol the virtues of professionalism it is another to adduce compelling and convincing reasons for this public management doctrine in a society polarized along ethnic, religious, gender and cultural lines.
夸赞专业精神的益处是一回事 在一个按族裔 宗教 性别和文化划分界限的社会中 对这种公共管理理论提出具有强大说服力的理由 则是另一回事
But one would never know that from listening, for example, to Germany s finance minister, Wolfgang Schäuble, extolling his country s virtues. In the late 1990 s, Germany was the undisputed sick man of Europe, Schäuble wrote recently.
但你永远不可能从 比如 德国财长朔伊布勒 Wolfgang Schäuble 吹嘘德国美德时听说这一点 20世纪90年代末 德国 是毫无争议的欧洲 病夫 朔伊布勒最近写道 他指出 让德国焕然一新的是劳动力市场自由化和约束公共支出
This challenge arises from the fact that, while standardized bureaucracies possess the virtues of stability and predictability, they do so primarily because they are able to deflect external influence and authority sharing to a substantial degree.
产生这种挑战的原因是 虽然标准化官僚机构具有稳定和可预测的优点 但之所以能这样主要是由于它能在很大程度上转移来自外部的影响和权力分享
And the virtue I think we need above all others is practical wisdom, because it's what allows other virtues honesty, kindness, courage and so on to be displayed at the right time and in the right way.
而且我认为我们最需要的美德就是实践的智慧 因为他让其他的美德 诚实 善良 勇气等等 在正确的时间以正确的方式展现出来
But, when teams lose, these stereotypical virtues are damned with equal conviction as characteristic defects German lack of imagination, Italian fear of attack, Dutch selfishness, the absence of national feeling among ethnic minorities in France, and so on.
但是如果球队输球 这些一成不变的美德就会成为民族固有缺陷的证据 德国的缺乏想象力 意大利对于进攻的畏惧 荷兰的自私 法国少数族裔间欠缺民族情绪等等
When television was in its infancy, many thinkers and not surprisingly, television producers painted the future of the medium in glowing terms TV would keep us informed, cultured, and entertained it would strengthen family life and civic virtues.
电视还处于襁褓中的时候 很多思想家 不难想象还有电视的制造者¾用闪闪发光的语汇描述着这种媒介的未来 电视会为我们输送信息 让我们了解文化 获得娱乐 此外还有利于家庭生活和传播人类美德
It has often been claimed that capitalism rewards the qualities of self restraint, hard work, inventiveness, thrift, and prudence. On the other hand, it crowds out virtues that have no economic utility, like heroism, honor, generosity, and pity.
让我们来看一看品质 资本主义常常被认为是奖赏自我克制 辛勤工作 创造性 节俭和谨慎的品质的 在另一方面 它排挤没有经济效应的美德 比如英雄主义 荣誉 慷慨和同情 英雄主义部分在被浪漫化的 英雄的企业主 的概念中存活了下来
But the market system relies on a particular motive for action Keynes called it love of money which tends to undermine traditional moral teaching. The paradox of capitalism is that it converts avarice, greed, and envy into virtues.
因为坏的道义选择而指责市场无疑是不公正的 人们能够决定什么时候停止消费或者他们希望消费什么商品 但是市场体系依赖于一种特定的行动动机 凯恩斯称之为 对金钱的热爱 这种动机倾向于削弱传统的道义教导 资本主义自相矛盾的地方在于它把贪婪和嫉妒变成了美德