Translation of "virulent" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

It will become virulent and it's something we have to build resilience against.
情况会变得更加要命 建立弹性机制加以应对势在必行
And he called his top assistant to him and asked, Where would you say, in this region, racism is most virulent?
然后他把他的高级助理叫到身边 问到 你说这里种族偏见最严重的是哪块地区
They spread to neighbouring regions like a virulent disease, bringing chaos, misery and despair to the lives of millions of innocent civilians.
这些问题像病毒一样向邻近地区传播 使数百万无辜平民的生活陷入混乱 痛苦和绝望
Some media have pursued a campaign against the continued presence of Licorne in the country that has often featured virulent anti French attacks.
某些媒体开展宣传运动 反对独角兽部队继续驻扎该国 这些宣传通常充满敌意地攻击法国
Meanwhile, the security situation, particularly in the west, remains very difficult with the potential for the occurrence of increasingly virulent communal clashes in the future.
同时 全国的安全局势 尤其是西部的安全局势仍然十分严峻 将来有可能爆发越来越严重的部族冲突
That's happened before. About 12,000 years ago, there was a massive wave of mammal extinctions in the Americas, and that is thought to have been a virulent disease.
这事以前也发生过 在大概一万两千年前 在美洲发生过大规模的哺乳动物灭绝 据说这就是由一种致命疾病引起的
As University of Ottawa virologist Earl Brown put it after a Canadian outbreak of avian influenza, high intensity chicken rearing is a perfect environment for generating virulent avian flu viruses.
正如渥太华大学病毒学家厄尔 布朗在加拿大爆发禽流感之后所说的那样 高密度养殖禽鸟是产生致命禽流感病毒的绝佳温床
The danger is that some germ like staph will be will mutate into something that's really virulent, very contagious, and will sweep through populations before we can do anything about it.
危险之处在于 一些细菌例如葡萄球菌将会 变异成一种非常致命及传播性的细菌 会在我们能采取行动之前就席卷全人类
We understand that these will become much more virulent, that what we see today is this interweaving of societies, of systems, fastened by technologies and hastened by just in time management systems.
我们深知 这些风险的致命性会大大增加 目前 各种科学门类 制度体系之间相辅相成 而科技 准时生产管理理念 JIT理念 加速了它们的融合
This was based on the experience of actually watching two people having a virulent argument in sign language, which produced no decibels to speak of, but affectively, psychologically, was a very loud experience.
这是根据两个人在用 图形语言进行激烈争吵的经历而编来的 这里面没有可以说出来的细节 不过这心理上还是非常吵闹的
Furthermore, it is for us a matter of great concern that, following the positive impact of resolution 1572 (2004), the use of virulent language has recurred recently, as stated in paragraph 52 of the report.
而且 正如报告第52段所指出 在第1572 2004 号决议产生积极影响之后 最近又出现了恶语相向的情形 这令我们感到十分关切
The word stagnation suggests a swamp, implying a breeding ground for virulent dangers. In the late 1930s, people were also worrying about discontent in Europe, which had already powered the rise of Adolph Hitler and Benito Mussolini.
1937年后的所感到的绝望也曾经导致类似新名词的出现 长期停滞 即经济长期萎靡不振 即是其一 长期 secular 来自拉丁语saeculum 意思是一个世代或一个世纪 停滞 stagnation 一词意味着泥足深陷 其中酝酿着致命危险 20世纪30年代末 人们也担心欧洲的不满 而此时希特勒和墨索里尼已经崛起并掌握了权力
A nuclear terrorist attack on the United States or Europe would have devastating effects on the whole world. But so would the appearance of a new virulent pandemic disease in a poor country with no effective health care system.
针对美国或欧洲的核恐怖袭击 将对整个世界造成毁灭性后果 而在一个缺乏有效医疗保健系统的穷国爆发一种新的恶性大流行病 也会产生同样的后果
In the 1930s, economic stagnation and depression led to the rise of Hitler in Germany, Mussolini in Italy, and Franco in Spain (among other authoritarians). Today s brand of illiberal leaders may not yet be as politically virulent as their 1930s predecessors.
20世纪30年代 经济停滞和萧条导致了希特勒在德国 墨索里尼在意大利 弗朗哥在西班牙崛起 还有其他极权主义者 今天 不自由领导人的烙印也许不如他们20世纪30年代前辈那样政治恶劣 但他们的经济社团主义和专制风格是相似的
The Nazis must have reveled in the knowledge that their virulent anti Semitism found an echo sometimes not so faint in the rest of Europe. They also came to realize that if expulsion was not possible, extermination eventually would be.
残暴的反犹主义在欧洲其他地区取得了回音 有时还相当有力 这一定让纳粹欣喜不已 它们还开始意识到 如果驱逐无从实现 最终就必须进行种族灭绝
Convened by US President Franklin D. Roosevelt in response to the massive refugee crisis triggered by Hitler s virulent anti Semitism, the Évian conference was a catastrophe. And its disastrous outcome needs to be recalled in the light of Europe s current migration crisis.
埃维昂会议由美国总统富兰克林 罗斯福召集 目的是为了应对希特勒残暴的反犹主义所造成的大规模难民危机 这次会议是一场灾难 在今天的欧洲移民危机的衬托下 我们应该再次铭记起它的可怕后果
Eastern Ukraine may have voted differently from the rest of the country, but the overwhelming majority of voters came out in favor of Europe. The electorate also said no to the more virulent forms of nationalism, leaving the right wing extremist parties marginalized.
但自去年10月的议会选举后 乌克兰已经开始振作起来 俄罗斯的干预在一定程度上适得其反 反而加强了乌克兰对欧洲的向心力 虽然乌克兰东部的投票结果可能与该国其余地区不同 但支持偏爱欧洲的选民依然会占绝大多数 选民们也拒绝了更致命形式的民族主义 把右翼极端党派晾在了一边
After all, Turkey has been and remains a loyal member of NATO. But an increasingly virulent and violent clash of cultures is emerging in Europe particularly in France, Germany, Spain, and the Netherlands between Islam and the humanitarian, Christian, and Jewish traditions.
当然 我不担心土耳其和欧盟之间会发生某些形式的军事冲突 毕竟 土耳其已经并一直是北约的忠实成员 但是一种越来越充满敌意的 伊斯兰教和人道主义 基督教和犹太教传统之间的文化冲突正在欧洲出现 尤其在法国 德国 西班牙和荷兰
Following the adoption of Security Council resolution 1572 (2004), in which the Council demanded that the Ivorian authorities stop all radio and television broadcasts inciting hatred, intolerance and violence, the use of virulent language abated as did most manifestations of xenophobic sentiments.
52. 安全理事会第1572 2004 号决议要求科特迪瓦当局停止一切煽动仇恨 不容忍和暴力的电台电视广播节目 通过该决议之后 恶言相伤以及大多数仇外心理表现均有所收敛
The Islamic State s ruthlessly rigid creed relieves its followers of the disorienting burden of autonomous thought or choice. Fromm remains relevant The flight into the embrace of a virulent movement like the Islamic State is also an escape from nbsp freedom by its discontents.
从某种程度上讲 选择皈依狂热伊斯兰意识形态的西方人是一个极端的例子 体现的是一个广泛得多的现象 伊斯兰国冷酷严格的教义让其追随者不再需要承担自主思考和选择的迷失负担 弗洛姆依然是对的 皈依伊斯兰国这样的致命运动也是因为不满而逃离自由
Of course, no honest discussion of Obama s presidency can ignore the role of his race. America, it turned out, was far less ready for a black president than his supporters expected (or hoped), exemplified in virulent attacks that exceed the norm for a president.
当然 若要诚实讨论奥巴马的总统任期 就不能忽视他的种族角色 事实表明 美国远远不像奥巴马的支持者预期 或希望 的那样做好了迎接黑人总统的准备 奥巴马受到了超过总统正常范围的恶毒攻击就是明证
Mistaken beliefs, on the other hand, are reflected in metaphors like contagion and domino effect, which imply that financial markets become blind, virulent, and indiscriminate when they are disturbed. Such terms provoke fear that, once confidence in any one country is lost, all others are in danger.
另一方面 体现错误观点者包括那些言必称 传染 和 多米诺效应 的人 他们暗示金融市场失去了理智 已成为一剂毒药 当它们受到干扰时 没有哪个国家能够幸免 这样的言论引起了人们的恐慌 一旦对某个国家丧失了信心 其他所有国家都得跟着遭殃
What we've been able to do is to give these virulent infections, but we give them in conjunction with our anti quorum sensing molecules so these are molecules that look kind of like the real thing, but they're a little bit different which I've depicted on this slide.
我们所做的是在致病感染的同时 加入我们的 反聚量感应分子 也就是看起来很像真的 聚量感应分子 的物质 但是 正如同我在幻灯上指出的 它们之间有一点点不同
What is killing the Tasmanian devil? A virulent cancer is infecting them by the thousands and unlike most cancers, it's contagious. Researcher Elizabeth Murchison tells us how she's fighting to save the Taz, and what she's learning about all cancers from this unusual strain. Contains disturbing images of facial cancer.
是什么在把袋獾逼向绝路 成千上万的袋獾患上一种致命性的癌症 并且与大多数不同 此癌症具有传染性 研究人员伊丽莎白 默奇森讲述她如何为拯救袋獾而斗争的故事 和通过此癌症品系对所有癌症的认识 个别图片可能引起不适
On the contrary, it is only when these viruses enter a high density poultry operation that they mutate into something far more virulent. By contrast, birds that are reared by traditional methods are likely to have greater resistance to disease than the stressed, genetically similar birds kept in intensive confinement systems.
恰恰相反 只有当病毒进入高密度禽鸟养殖场时才会出现致命变异 与之形成鲜明的对照 按照传统方法饲养的禽鸟可能比囚禁在狭小环境内性格压抑 基因相似的禽鸟具有更强的免疫力 不仅如此 工厂式养殖从生物角度讲并不安全 棚里到处滋生着能传播疾病的老鼠和其它生物
Nationalism today is not nearly as virulent as it was in the 1930s, because economic distress is much less pronounced. But its revival is a portent of what happens when a form of politics claims to satisfy every human need except the coziness of communal belonging and then lets the people down.
今天的民族主义没有20世纪30年代那么危险 因为经济困境远没有当时严峻 但民族主义的复苏是一个征兆 预示着某种政治形式宣称能满足除集体归属的安逸感之外的所有人类需要 然后让人民失望时会发生什么
But the fundamental crisis of the eurozone has not been resolved, and another year of muddling through could revive these risks in a more virulent form in 2014 and beyond. Unfortunately, the eurozone crisis is likely to remain with us for years to come, sustaining the likelihood of coercive debt restructurings and eurozone exits.
放眼2013年 希腊退出和意大利和西班牙被资本市场扫地出门的尾部风险已经显著降低 但欧元区基本面的危机没有缓解 而且再搞一年拖延战术可能会让这些风险在2014年之后变本加厉地卷土重来 不幸的是 欧元区危机估计将伴随我们好几年 让强制性债务重组和退出欧元区的种种危险长期存在
The method of attack (enclosing a virulent strain of the bacterium in letters mailed through the federal postal service) was highly effective in terms of publicity, but a major attack designed to cause a far greater number of casualties (for example by dispersing anthrax via an aerosol) would require a much higher degree of technology.
攻击办法 将该细菌的有毒菌株放在信中通过联邦邮局寄出 在引起公众注意方面极为有效 但旨在造成更为大量伤亡的重大攻击 例如通过喷雾器散发炭疽的办法 则需要更高的技术
While the chance of a perfect storm with all of these risks materializing in their most virulent form is low, any one of them alone would be enough to stall the global economy and tip it into recession. And while they may not all emerge in the most extreme way, each is or will be appearing in some form.
虽然出现完美风暴的可能性 所有的风险都以它们最致命的形式出现 非常低 它们当中任何一个风险都足以拖累全球经济并导致衰退 虽然这些风险可能不会以最极端的方式出现 每个风险都将会以某种形式出现 随着2013年开始 全球经济的下跌风险正在增加
Indeed, if conflicts in Asia become more virulent, Europe cannot expect the US to shoulder the burden of maintaining regional stability alone. While this does not necessarily imply a military role for Europe in Asia (although participation in peacekeeping missions should not be excluded), it does mean a more forceful diplomatic posture in support of mediation and multilateralism.
事实上 如果亚洲冲突升级 欧洲不能期待美国独力承担维护地区稳定的责任 这并不一定意味着欧洲要在亚洲扮演军事角色 尽管参与维和任务的可能性不应该被排除 但确实意味着欧洲应该采取更强硬的外交姿态支持调停和多边主义
While reports that cater to the sometimes virulent nationalist sentiments of readers, viewers, and listeners can succeed in garnering a larger market share as in any other capitalist country they can also mislead. The media may make money, but as the recent anti Japan protests suggests, an excess of such market driven jingoism can damage a nation s interests and international standing.
尽管有时候迎合读者 观众和听众颇为刻毒的民族主义情绪能保证成功获得更多的市场份额 就像任何其他的资本主义国家一样 但这也可能会使他们受到误导 媒体也许能够盈利 但是正如最近的反日抗议所暗示的那样 这种市场利益驱动下的过度侵略主义会有伤一个国家的利益和国际地位 这正应了中国的一句老话 骑虎难下