Translation of "visibly see" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| And that might be our chance of actually discovering life when we cannot visibly see it. | 这也许就是 当我们无法看到生命 但真正发现生命的机会 |
| She was visibly afraid to be here. | 顯然她害怕待在這裡 |
| And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly. Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on. | 当时 你们说 穆萨啊 我们绝不信你 直到我们亲眼看见真主 故疾雷袭击了你们 这是你们看著的 |
| And when you said, O Moses, we will not believe you until we see Allah visibly. Thereupon a thunderbolt seized you as you looked on. | 當時 你們說 穆薩啊 我們絕不信你 直到我們親眼看見真主 故疾雷襲擊了你們 這是你們看著的 |
| Security passes must be worn visibly at all times at the Congress venue. | 在大会地点 任何时候都必须将安全通行证佩戴在可见位置 |
| and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless. | 在那日 我要把火狱陈列在不信道者的面前 |
| and on that day We shall bring hell into view visibly for the faithless. | 在那日 我要把火獄陳列在不信道者的面前 |
| But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.' | 我的许多明显迹象降临他们的时候 他们说 这是明显的魔术 |
| But when Our signs came to them visibly, they said 'This is plain sorcery.' | 我的許多明顯蹟象降臨他們的時候 他們說 這是明顯的魔術 |
| When Our miracles were visibly shown to them, they said, It is plain magic . | 我的许多明显迹象降临他们的时候 他们说 这是明显的魔术 |
| When Our miracles were visibly shown to them, they said, It is plain magic . | 我的許多明顯蹟象降臨他們的時候 他們說 這是明顯的魔術 |
| But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery' | 我的许多明显迹象降临他们的时候 他们说 这是明显的魔术 |
| But when Our signs came to them visibly, they said, 'This is a manifest sorcery' | 我的許多明顯蹟象降臨他們的時候 他們說 這是明顯的魔術 |
| The conditions have not visibly changed even in later elections of women for members of the National Council. | 即使后来在推选妇女担任全国委员会成员时 情况也没有明显改观 |
| In fact, some of the kids were visibly embarrassed when they were told that their mothers had been consulted. | 事实上 一些孩子面露尴尬 当他们得知已经同他们的妈妈商讨过了 |
| Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly, will anyone be destroyed except the wrongdoing lot? | 你说 你们告诉我吧 如果真主的刑罚忽然或显然降临你们 那末 除不义的民众外 还有谁会被毁灭呢 |
| Say, Tell me, should Allah s punishment overtake you suddenly or visibly, will anyone be destroyed except the wrongdoing lot? | 你說 你們告訴我吧 如果真主的刑罰忽然或顯然降臨你們 那末 除不義的民眾外 還有誰會被毀滅呢 |
| Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives | 14. 请负责方案和预算事项的所有机构 包括方案和协调委员会 确保各项方案 计划和预算将性别观点明显纳入主流 |
| 14. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives | 14. 请负责方案和预算事项的所有机构 包括方案和协调委员会 确保各项方案 计划和预算将性别观点明显纳入主流 |
| 16. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that programmes, plans and budgets visibly mainstream gender perspectives | 16. 请负责方案和预算事项的所有机构 包括方案和协调委员会 确保各项方案 计划和预算将性别观点明显纳入主流 |
| This was the case, most visibly in recent years, in the Bahr el Ghazal famine in southern Sudan in 1997 1998 and in the drought in Afghanistan in 1999 2001. | 1997至1998年苏丹南部加扎勒河区发生的饥荒与1999至2001年阿富汗发生的干旱就是如此 近年来最为明显 |
| 31. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, plans and programme budgets visibly mainstream gender perspectives | 31. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会在内 确保所有方案 计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
| The governance practice area and country programmes are visibly and explicitly working with and on behalf of women, and in certain cases apply a gender perspective, especially in some country programmes. | 61. 施政活动领域和国家方案明显地同妇女合作并代表她们工作 在一些情况下 特别是在一些国家方案中 注意两性平等方面的考虑 |
| The speed of our daily life is visibly increased and not for the better by this unstoppable evolution. The tyranny of pragmatism seems to mark all of the complex dilemmas of our time. | 在这一不可阻挡的变化的影响下 我们的日常生活节奏在加快 这一点谁都能看出 但生活并没有因此变得更好 实用主义大行其道似乎已成为现时代复杂困境的共同特征 人们总是希望走捷径 这使得许多有效选择被忽略和屏蔽了 |
| Given this, governments should provide specific fiscal consolidation mechanisms that are visibly likely to take effect when the time comes. Raising the retirement age for future pension benefits qualifies as such a mechanism. | 有鉴于此 政府应提供具体的 显然会在时机成熟时发挥作用的财政巩固机制 推迟未来合资格领取养老金福利的退休年龄就是这样一种机制 而像小布什时代的美国所做的那样 为眼前减税而立法制定到期失效条款的做法则是不属此类 |
| 20. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 20. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
| 24. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 24. 请所有处理方案和预算问题的机关 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
| 22. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 22. 又请所有处理方案和预算问题的机关 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
| 25. Requests all bodies that deal with programme and budgetary matters, including the Committee for Programme and Coordination, to ensure that all programmes, medium term plans and programme budgets visibly mainstream a gender perspective | 25. 请所有处理方案和预算问题的机构 包括方案和协调委员会 确保所有方案 中期计划和方案预算明显地将性别观点纳入主流 |
| Indeed, the confrontation with the Iranians in Iraq is visibly intensifying, and it may be gathering strength elsewhere as well. A bomb directed at the Iranian Revolutionary Guard recently exploded on Iran s border with Afghanistan. | 的确 与在伊拉克的伊朗人的对峙已如箭在弦上 而其它的一些因素还可能会加强这种压力 最近 一枚针对伊朗革命卫队的炸弹在伊朗与阿富汗的边界爆炸 当然 美国还会有新的企图来鼓吹伊朗威胁的 证据 从而为其打击找到借口 |
| In response, Israel is visibly preparing for a large scale ground operation. There is no appetite in Israel for a second Operation Cast Lead but nothing less than a stable, long lasting ceasefire is acceptable. | 以色列的回应是公开进行大规模地面军事调动 以色列无意发动第二次铸铅行动 但完全的稳定 长期停火是可接受的 |
| Furthermore, Article 102 specifies that any pregnant woman whose condition has been medically certified or who is visibly pregnant may leave her job without as a result having to pay a fine for breach of contract. | 第102条规定所有已诊断怀孕或已具有明显怀孕症状的妇女可以不参加劳动 并且不用因此缴纳中断劳动合约的赔偿金 |
| From prison, her image was repressed, so much so that there was just one photo a granular, black and white selfie in which Manning, visibly uneasy, sits in a driver's seat wearing a platinum blonde wig with which she became associated. | 在狱中 她的形象是被抑制的 只有一张照片 具有颗粒感的黑白自拍照 看起来明显的不安 坐在驾驶座上 戴着铂金色的假发 |
| The ten year review, near universal ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women and the impetus provided for gender equality in the 2005 World Summit Outcome should visibly enhance progress in the year ahead. | 十年期审查 消除对妇女一切形式歧视公约 接近获得普遍批准 以及2005年世界首脑会议成果为男女平等提供的推动力 都应在今后一年明显加快进展 |
| While secondment from the host institution on terms consistent with the United Nations rules on secondment is possible, to underline the regional role of the centre, it is clarified that the director must visibly be able to operate independently from the Government. | 尽管根据与联合国借调规定相符的条件由东道机构借调是可能的 但为了突出中心的区域职责 这方面需要澄清的是 主任显然必须能够独立于政府之外行事 |
| The refusal of today s elites to promote an effective balance of the three powers to recognize a larger purpose beyond maximizing each individual power has visibly translated into a waning regard for the public good. This has dramatic consequences for liberal democracy and open societies. | 今天的精英们拒绝推进这三种权力的有效平衡显然已经演变为对公众利益的日渐忽视 实现上述平衡需要承认超乎各种权力之外的更广泛的目的 这对自由民主和开放社会产生了戏剧性的后果 |
| Today, and this seems to surprise most people outside Turkey, it is women, not men, who are at the heart of political debate. Indeed, in these elections the number of women candidates from all parties has visibly increased and so has female political overall activism. | 土耳其的政治充满变数 只有外国人才会感觉惊讶 如今 让大多数土耳其以外的人感到惊讶的是 不是土耳其男子 而是土耳其的妇女处于政治辩论的中心 确实 在这些选举中 来自各个政党的妇女候选人数量明显增加 而整体的女性政治活动也是如此 |
| Continuing budget deficits have visibly failed to deliver what die hard Keynesians had promised. These days, no politician dares to suggest that continuing to pile up debt is the way to go, even though few are prepared to articulate a credible plan for fiscal consolidation. | 持续不断的财政赤字显然未能兑现顽固的凯恩思主义者做出的承诺 如今 再也没有哪位政治家敢说持续负债是一种良性的方式 虽然还很少有人准备宣布巩固财政的可行计划 |
| But I remember the many children in my neighborhood who were not vaccinated. Those early experiences of children I knew contracting disease, especially the poliovirus that is so visibly impairing, shaped my views on the immense value of good health and the power of vaccines. | 但我记得 许多邻居家小孩没有接种疫苗 这些我认识的小孩童年经历了各种疾病 特别是留下明显残疾的小儿麻痹症 这让我深刻领略到身体健康的价值和疫苗的力量 |
| The USAP is promoting positive change and is visibly improving global aviation security as States become increasingly sensitized to international requirements and strive to be in compliance with the Standards in Annex 17 Security in anticipation of their upcoming audit or follow up visit. | 安审方案推动积极的变革并明显改善全球民航安全 鉴于即将受到审查或后续查访 各加入国越来越敏感地认识到国际要求并设法遵守附件17关于安全的标准 |
| The living conditions in the Palestinian territories should visibly improve and in that regard it is essential to guarantee the freedom of movement of people and goods within Gaza and the West Bank and between both territories, and to facilitate links with the rest of the world. | 巴勒斯坦领土上的生活条件应当显著改善 在这方面 必须保证人员和货物在加沙和西岸之内及两块领土之间通行自由 促进与世界其他地方的联系 |
| We saw this most visibly in the person of former Italian Prime Minister Silvio Berlusconi, who fortunately has been kicked to the sidelines of the political scene. But even the most stalwart European leaders have lost their followers trust by baldly saying one thing today and the opposite tomorrow. | 首先 欧洲存在各国领导人与各国公众之间的信任不足 这方面最显而易见的便是前意大利总理贝卢斯科尼 幸运的是 他早已被踢出了政界 但即使是最坚强的欧洲领导人 也无不因为朝令夕改而丧失了追随者的信任 |
| So we don't see dark, we don't see light, we don't see gravity, we don't see electricity. | 我们看不到黑暗 也看不到光亮 看不到引力 看不到电流 |
| In the last 15 years, India has pulled more people out of poverty than in the previous 45 roughly 10 million people per year on average in the last decade. The country has visibly prospered, and, despite population growth, per capita income has grown faster, and to a greater level, than ever before. | 在过去15年间 印度脱离贫困线的人口总量比之前45年都要多 近10年间大概每年有1000万人实现了脱贫 国家的兴旺有目共睹 虽然人口持续增长 但人均收入增长更快 已经达到了一个前所未有的高度 |
| There was certainly a sign for you in the two hosts that met one host fighting in the way of Allah and the other faithless, who saw them as visibly twice as many. Allah strengthens whomever He wishes with His help. There is indeed a moral in that for those who have insight. | 你们确已得到一种迹象 在交战的两军之中 一军是为主道而战的 一军是不信道的 眼见这一军有自己的两倍 真主以他自己的佑助扶助他所意欲的人 对于有眼光的人 此中确有一种鉴戒 |