Translation of "voiced" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Many delegations voiced support for that option.
152. 许多代表团表示支持这一方案
Several participants voiced their objection to the misuse of their sacred sites.
15. 若干与会者申明反对滥用他们的圣地
Reservations have also been voiced concerning the competence and independence of the interpreters.
来文提交人也对译员的能力和独立性提出意见
The concerns of the poor must be voiced by States' representatives in global financial forums.
44. 贫穷人口的关切必须由国家代表在全球性金融论坛上加以表达
2.8 Several organizations representing minorities with different beliefs voiced strong objections to the CKREE subjects.
2.8 代表不同信仰少数群体的一些组织对CKREE课程表示强烈反对
As they had already voiced their general support for the non paper, he was somewhat perplexed.
鉴于它们已经表示完全支持该非正式文件 他有些困惑
I would also like to thank them for having sincerely voiced their concerns and offered their advice.
我还要感谢他们诚恳地表示了他们的关切和意见
Critiques of the draft outcome document for the September Summit (A 59 HLPM CRP.1) were also voiced.
有人也对9月首脑会议的结果文件草稿 A 59 HLPM CRP.1 提出批评
In response to Armenia's statement, a number of unsubstantiated allegations were voiced, which we deem necessary to clarify.
有人针对亚美尼亚的发言提出了若干毫无根据的指控 我们认为有必要予以澄清
Omar Navarro, a Republican candidate running to unseat Waters in the midterm elections, also voiced his thoughts on Twitter.
在中期选举中有意取代 Waters 的共和党候选人 Omar Navarro 也在 Twitter 上发表了自己的看法
He voiced his concern that the MDGs would not be achieved by 2015 unless there are changes in development.
他关切地表示 除非进行发展上的变革 千年发展目标将无法到2015年实现
Summarizing the key results and decisions adopted, he voiced his appreciation for the thoughtful discussions and successful pledging event.
在总结主要的成就和通过的决定时 他赞赏会议的讨论具有深度 认捐也很成功
He voiced the need to indicate elements that were new and those that were not new in the work programme.
表示需要在工作方案中注明哪些是新的的内容 哪些不是新的的内容
In my previous reports on the Sudan I consistently voiced the daunting challenges involved in implementing the Comprehensive Peace Agreement.
90. 我在以前关于苏丹的报告中一再表明 全面和平协定 的执行存在着巨大挑战
Most participants voiced the view that OHCHR could play a key role in devising such strategies in consultation with special procedures.
大多数与会者表示 人权高专办在与特别程序磋商制定这类战略方面可起到重要的作用
Hogan's staff has blocked and deleted the posts of at least 450 people who voiced their opinions on his official Facebook page.
霍根的职员屏蔽并删除了至少 450 人的帖子 因为他们在他的脸书官方主页上发表自己的观点
Others voiced reservations, believing that such a procedure might politicize the question and wondering whether any precedents existed in other human rights instruments.
另一些则持保留态度 认为这样一种程序可能使问题政治化并怀疑其他人权文书中是否曾有这方面的先例
Concerns have regularly been voiced in the United States that innocent persons remain under sentence of death and that some are eventually executed.
89美国就常常表示关注 无辜的人被判处死刑 有些最终被执行了死刑
A number of participants voiced the view that NGOs should be able to participate in an extended interactive dialogue at the Commission Council.
许多与会者认为 非政府组织应当能够参与委员会 理事会广泛的互动式对话
Several members voiced satisfaction over the examples analysed in the eighth report and said that the topic was one of constant interest to them.
9. 一些委员对第八次报告所分析的事例表示满意 并说他们对这一专题始终怀有兴趣
And more controversially, recently, Apple censored a Palestinian protest app after the Israeli government voiced concerns that it might be used to organize violent attacks.
最近更具争议的是 苹果审查了巴基斯坦的抗议应用 因为以色列政府声称这一应用 可能被用于组织暴力袭击
Kazakhstan has repeatedly voiced its continued support for an expansion of the Security Council in both the permanent and the non permanent categories of membership.
哈萨克斯坦反复表示对增加安全理事会的常任和非常任两类成员的持续的支持
At the same time, several countries have voiced concern that the listing and delisting procedures do not live up to the principles of due process.
同时 有些国家对列名和除名程序不符合适当程序原则问题表示关切
During the ensuing discussion, a number of concerns were voiced about the productivity of the eighteen subsidiary bodies and about their relationship to the Council.
在随后进行讨论的过程中 有人对18个附属机构的生产率和它们与安理会的关系表达了一些关注
Some participants voiced the view that reports on country visits should be made available to States before being made public, with sufficient time for States to respond.
一些与会者表示 国别访问报告应当在公开发表之前提供给各国 使国家有充裕的时间作出回应
I call upon all parties to immediately follow through on their recently voiced commitment to re commence their participation in the direct dialogue working group on missing persons.
我呼吁所有各方立即履行他们最近作出的承诺 重新开始参与失踪人员问题直接对话工作组
First Day of Camp worked surprisingly well, not just because of its absurdist humor (it included an origin story for a talking can of vegetables, voiced by H. Jon Benjamin).
营地第一天 播出后反响强烈 但这不仅仅因为它的荒诞幽默 剧情是关于一只会说话的蔬菜罐头的原创故事 由 H 乔恩 本杰明配音
We consider that through this approach we will be able to respond intelligently to the frustrations voiced, for example, in the statement made earlier by the representative of New Zealand.
我们认为 通过这样做 我们将能够对各方所表达的挫折情绪 例如新西兰代表在早些时的发言中所表达的情绪作出明智的反应
Mr. MEYER (Canada) Mr. President, let me join others who have already voiced their appreciation for your efforts as President to try to move the work of this Conference ahead.
迈耶先生(加拿大) 主席先生 请允许我和其他人一样发言赞赏你作为主席为推进裁谈会工作所作的努力
Participants voiced concern with regard to the difficulties being encountered in implementing action plans, despite initiatives having been taken by national human rights institutions to assist Member States in this regard.
与会者对在执行行动计划方面所遇到的困难表示关切 尽管国家人权机构提出了种种倡议以便在这方面协助国家开展工作
He voiced particular alarm about postal voting fraud in which senior members of the Muslim community were said to have exerted pressure on people to vote for a candidate of their choosing.
他特别警示了邮寄选举舞弊 据说 穆斯林社区的资深成员对选民施加压力 迫使这些选民给他们指定的候选人投票
As the number of NAPs ready for implementation has grown, the affected Parties have voiced through the meetings of the COP and particularly the CRIC their need for more structured substantive support.
67. 由于准备实施的国家行动方案数量增加 受影响的缔约方已经通过缔约方会议尤其是审评委会议表示需要更加结构化的实质性支助
Other delegations, however, voiced doubts as to the existence of a right to the truth , and proposed stressing the obligation of States to provide all possible information in accordance with the law.
但有的代表团对 了解真相的权利 是否存在表示疑虑 它们建议强调国家依法尽可能提供一切信息的义务
Malaysia and majority of the members of the Conference had voiced their support for the Five Ambassadors' proposal (CD 1693) as a good basis to achieve agreement on a programme of work.
马来西亚和裁军谈判会议的多数成员已经表示它们支持以 五个大使 的提案 CD 1693 作为商定工作方案的良好基础
Nevertheless, she voiced her disagreement with ICRC's statement that international humanitarian law was the lex specialis during an armed conflict, stating that human rights law can apply before, during and after a conflict.
不过 对红十字委员会关于国际人道主义法在武装冲突期间是特别法的说法 她不敢苟同 声称人权法在冲突之前 冲突期间和冲突之后都可以适用
However, both human rights groups and providers of communication services have voiced concerns about it and calls have been made for a treaty to be drafted under the auspices of the United Nations.
然而 人权团体和通信服务供应商都对该公约表示了关切 它们呼吁在联合国领导下起草一项新的公约
Indigenous organizations voiced their concerns over continued violations of their most basic human rights, including killings, torture, arbitrary detention, forced eviction, and violations of women's and children's rights, in many parts of the world.
土著组织表示它们十分关注土著人民的最基本人权在世界很多地方仍然受到侵犯 包括杀戮 酷刑 任意拘留 强迫驱逐和侵犯妇女及儿童权利等
Fears of a constitutional void were voiced to the Mission, as well as fears of the inability to vote in an electoral law in time or to prepare adequately for the May legislative elections.
人们向调查团表示 担心会出现宪政真空 担心是否有能力及时就选举法进行投票 并担心是否有能力为5月立法选举作出足够筹备
All the officials consulted by the Inspector on this subject voiced support for the concept, which is generally viewed as a valuable tool for promoting cooperation and coordination within the United Nations procurement system.
检查专员咨询的所有官员都表示支持这个概念 他们普遍认为这是促进联合国采购系统合作与协调的有用工具
Representatives voiced their concern over the challenges and threats posed by the phenomenon of globalization, and its exploitation by criminal groups, and by the links between drug trafficking, terrorism and national and transnational organized crime.
33. 各国代表对全球化现象构成的挑战和威胁 犯罪集团利用全球化的情况以及贩毒 恐怖主义 本国和跨国有组织犯罪之间的联系表示关切
Another concern voiced by the Governor of Qunaitra was the installation of large air fans on the western side of the Jabal al Sheikh summit that in case of leaks would blow nuclear waste radiation into Syria.
库奈特拉省省长还对在Jabal al Sheikh山顶西边安装一个大风扇表示关切 因为如有泄露风扇就会把放射性核废物吹到叙利亚这边来
And I voiced the thought that maybe at the turn of the year, I thought that the inspiration was more likely to come from those other, larger countries out there the Chinas, the Indias, the Asian Pacific tigers.
我说出一个想法 也许在进入新的一年时 我认为这些启发性的想法很可能 会来自于其他 更大的国家 中国 印度 亚太的老虎们
The fear of globalization in the West is nothing new. Articulate intellectuals and groups such as labor unions and environmental organizations in the advanced economies have voiced anti globalization fears and sentiments for at least a quarter century.
但拉赫曼的危言耸听并没有充分的依据 全球化在西方国家引起的恐慌早已不是什么新闻 至少25年来 发达国家能言善道的知识分子及工会和环保组织一直喋喋不休地表达反对全球化的恐惧情绪
The Irish Congress of Trade Unions had voiced its concern regarding the treatment of domestic workers, and it was true that migrant workers might need to be considered as a special case, but the issue was a complex one.
爱尔兰工会大会表示非常关切帮佣工人的待遇问题 而且事实上也有必要把移徙工人当作一种特殊情况加以对待 不过 该问题是非常复杂的
Recalling also that, in the same resolution, it voiced its confidence that, once such a treaty was concluded, all States, and in particular the nuclear weapon States, would lend it their full cooperation for the effective realization of its peaceful aims,
又回顾大会在同一决议中表示相信 一旦缔结这一条约 所有国家特别是核武器国家将给予充分合作 使条约的和平目标得以切实实现