Translation of "volatility arbitrage" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Arbitrage - translation : Volatility - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I did comic book arbitrage.
我倒卖过漫画书
I call this environmental arbitrage.
我称其为环境套利
Subsequently, the arbitrage award established Brčko District of Bosnia and Herzegovina.
随后 仲裁裁定书又设立了波斯尼亚和黑塞哥维那布尔奇科区
(e) Price volatility
(e) 价格波动
Where Did Market Volatility Go?
市场波动到哪里去了?
They pounced on the opportunity to make profits and arbitrage on the difference by ordering 760 and 330 printers respectively.
他们想通过分别订购760和330台打印机 抓住机会从中渔利 通过差价从事套利活动
Security problems and disruptions in production also increased price volatility.
安全问题和生产中断也加剧价格的波动
They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets.
这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响
The aim should be to avoid volatility and to ensure stability and fairness.
目的应该是避免不稳定性以及确保稳定和公平
(iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows.
㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响
ECLAC has continued to carry out analytical and technical cooperation work regarding factors that promote growth and reduce volatility, i.e., the pronounced volatility of the business cycles of its member countries which has undermined their economies' ability to achieve sustained growth.
23. 拉加经委会继续开展分析和技术合作 以推动增长 减少波动 即拉加经委会成员国商业周期的明显波动 这种波动损害了这些国家实现持续增长的能力
It will stop them from doing simple, back to back, limited arbitrage to really thinking strategically about how to move grain across long distances from surplus regions to deficit areas .
这会阻止他们做简单连续的 有限套利的交易 使得他们真正战略性地考虑如何把谷物 从供应过剩的地区通过长距离运输到供应不足的地区
So, what policies must emerging Asian economies pursue to reduce their vulnerability to regional and global volatility?
那么 亚洲新兴经济体应该采用什么政策减少它们对地区和全球波动的脆弱性
Lost in all of the hype was the fact that neither markets nor financial analysts were terribly perturbed about excessive exchange rate volatility or the possibility of an actual currency war. After the autumn of 2008, exchange rate volatility slowly receded toward pre crisis levels.
在大肆宣传之下被忽视的一个事实是 市场和金融分析师都没有对汇率的过度波动和真正货币战争的可能性感到不安 2008年秋天以来 汇率波动逐渐减弱至危机前水平
In that regard, analyses of volatility experienced in the past by some countries, e.g. in Latin America and the Caribbean region, show that while domestic liberalization was accompanied by international liberalization, macroeconomic stability has suffered several episodes of crisis led by volatility in capital flows.
在这方面 对过去一些国家 如拉丁美洲和加勒比区域的一些国家经历过的大起大落进行分析的结果显示 国内自由化同时伴随着国际自由化 资本流动大起大落所导致的几次危机 损害了宏观经济稳定
Producing countries have also tried to contain price volatility by forming international cartels. But these have seldom worked.
比如 面对高涨的进口品价格 一些以通胀为目标的央行收紧了货币政策 从而使本币升值 但由此产生的贸易平衡恶化问题必须得到解决 这一问题无法用货币政策来解决
But, in others, it is regarded as a minimum to which additional rules may be added. Such super equivalence or, more colloquially, gold plating creates inconsistencies across jurisdictions, thereby facilitating regulatory arbitrage.
以银行资本要求为例 巴塞尔3协议能让所有银行增加流动性 降低杠杆 它在一些地区被视为可靠的标准 但是 在其他地区 它被认为只是最低要求 还需要添加其他规则 这些 超等价 super equivalence 或者通俗地说 这些 镀金 造成了不同司法辖区之间的不一致性 从而有利于监管套利
SEC said that these tweets actually had no evidences and the volatility in market triggered by them had hurt investors.
SEC称 这些推文实际上并无根据 其引发的市场动荡损害了投资者
Speaking of risk, we have seen that price volatility of food crops in Africa is the highest in the world.
说到风险 我们已经看到非洲粮食价格的 是全球最为反复无常
He noted the continuing insecurity, the political and military volatility, mounting ethnic intolerance and the fragility of the transition process.
7. 他注意到局势依然不安全 政情和军情变幻莫测 种族不容忍现象加剧 和过渡进程的脆弱性
As to the 5th appellant, the Court of Appeal found that he could not have expected to obtain a good arbitrage position' (as the appellant had so claimed) if the model was an outdated one.
关于第五个上诉人 上诉法院认定 如果该型号是过时的 他就不能指望取得有利的 套利地位 正如该上诉人所主张的
Multi year financing frameworks7 were designed, inter alia, to reduce the volatility of voluntary contributions to the largest programmes and funds.
22. 多年筹资框架7 除其他外 就是使最大的几个方案和基金自愿捐款的不稳定性减低
Concerned about the excessive volatility of speculative short term capital flows and the contagion effects in financial markets in times of crisis,
关注短期投机性资本流动过分波动不定 金融市场在出现危机时会产生蔓延效应
Recent global economic trends called for major policy initiatives, for example for export diversification, investment in infrastructure and control of price volatility.
最近的全球经济趋势要求采取重大的政策措施 例如 促进出口多样化 对基础设施投资并控制价格波动
In particular, the volatility of food and commodity prices, including petroleum prices, is seriously denting the financing capacity of many poor countries.
尤其是 粮食和商品价格 包括石油价格 高度不稳定 严重损害到许多穷国的财政能力
On the positive side, we have broad agreement on higher quality capital and liquidity standards with appropriate phase in arrangements. But substantial gaps remain and must be addressed through international cooperation in order to avoid regulatory arbitrage.
其次是改革 其中金融部门是重中之重 从积极的方面看 我们在高质量资本和流动性标准方面已经达成了广泛的共识 具体安排也已经获得了一定进展 但还远远不够 我们还需要通过国际合作来避免监管套利
Despite considerable volatility on the domestic political scene, the international agenda in Bosnia and Herzegovina remained consistent over the first half of 2005.
16. 尽管国内政治局势千变万化 但2005年上半年国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那的议程依旧未变
UNCTAD is also actively working on issues related to the impact of oil price volatility on African oil importing and oil exporting countries.
贸发会议还在积极研究石油价格波动对非洲石油进出口国家的影响问题
Indeed, the main question for 2007 is whether macroeconomic volatility will continue to decline, fueling another spectacular year for markets and housing, or start to rise again, perhaps due to growing geopolitical tensions. I lean slightly toward the optimistic scenario, but investors and policymakers alike need to understand the ramifications of a return to more normal volatility levels.
确实 2007年的主要问题就是宏观经济波动是否将会继续下降 进而引发对市场和房地产的又一个投机年份 还是可能出于不断增长的地缘政治中的紧张局势而开始再次上升 我表示谨慎乐观 但是投资者以及决策者需要理解回复到更为正常的波动水平所带来的后果
That said, in such a complex environment, investors can be expected to reach widely disparate conclusions, which will sustain if not increase market volatility.
尽管如此 在如此复杂的环境中 投资者可能形成大相径庭的结论 而这将维持 乃至加剧 市场的波动
It would seem that bid offer spreads are falling, which we might regard as positive. But volatility has risen, as has cross market contagion.
实际上 高频交易公司所说的 向零逼近 就是指交易速度接近于光速 我们应该欢迎这种趋势吗 光速的交易会带给我们自由市场的天堂吗
During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) weakened. Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
此时 在1945 1975年间平稳而成功的资本主义 持续的高增长 较低的失业率并且没有金融危机 被弱化了 通过养老基金 投资基金和套利 或对冲 基金 股东们变得更有组织并掌控了发达国家的公司 在他们的压力下 越来越多的流程被 外包
Faced with such a hostile environment, Chinese private entrepreneurs have been forced to engage in institutional arbitrage taking advantage of efficient Western economic institutions to expand their business (most export oriented businesses are owned by private entrepreneurs and foreign firms).
面临如此困难的环境 中国民营企业家被迫进行 制度套利 利用高校的西方经济制度扩张业务 大部分出口导向企业为民营企业家和外国公司所有
It doesn t anymore. And today s lack of clarity has become a major contributor to market volatility the last place the Fed should want to be.
在检讨2008年金融危机的教训时按照规则操作是有道理的 但如今已经不一样了 而今时今日的含糊其辞已经成为了导致市场波动的主要动因 也是美联储最不想看到的
UNOPS management proposes to work out a strategy to address the fundamental problems of income volatility and high fixed costs that characterize the existing organizational arrangements.
项目厅管理人员建议制定一项战略 以解决收入波动和高固定成本这些根本问题 这两个问题已经成为目前组织安排的特点
There has been a continued increase in the costly build up of precautionary reserves as a form of self insurance against volatility in international capital flows.
作为一种自我保险形式 以防国际资本流动发生波动的预防性储备不断积累 代价高昂
During this time, capitalism smooth and successful between 1945 1975 (sustained high growth, low unemployment, and no financial crises) nbsp weakened. Through pension funds, investment funds, and arbitrage (or hedge) funds, shareholders became well organized and seized power in developed countries firms.
此时 在1945 1975年间平稳而成功的资本主义 持续的高增长 较低的失业率并且没有金融危机 被弱化了 通过养老基金 投资基金和套利 或对冲 基金 股东们变得更有组织并掌控了发达国家的公司 在他们的压力下 越来越多的流程被 外包
In the early 2000s, short term capital began to flow into China, with investors betting on the renminbi s appreciation and, from 2004 2006, on rising asset prices. Since renminbi internationalization was launched in 2009, exchange rate arbitrage and the carry trade have surged.
中国试图控制跨境资本流动的努力从来都收效甚微 在1990年代的亚洲金融危机期间 中国只得采取极为严苛的手段防止资本外流 在本世纪初那几年 投资者们赌人民币升值 在2004 2006年间又押注资产价格升值 导致短期资本开始流入中国 自从人民币国际化在2009年启动之后 汇率投机和套利交易也因此大幅增加
In an economy with flexible interest and exchange rates, arbitrage eliminates the exchange rate spread quickly. But, because China s exchange rate and interest rates are inflexible, the CNH CNY spread persists, and arbitragers are able to reap fat profits at the economy s expense.
大陆进口商和跨国公司的汇率套率行为在CNY市场上造成了升值压力 而在CNH市场上造成了贬值压力 在一个具有弹性利率和汇率的经济体中 套利会迅速消除利率差别 但是 由于中国的汇率和利率缺乏弹性 因此CNH CNY利差持续存在 套利者得以赚取丰厚利润 而代价则由经济承担
Contributions to other resources are also projected to grow steadily during the plan period, although in the past there has been significant volatility from year to year.
183. 预计计划期间对其他资源的捐助也将稳步增长 虽然过去年度间曾出现大幅波动
Banks and investors consider them to be high risk due to their limited assets, low level or lack of collateral, lack of business history and market volatility.
银行和投资者认为中小企业是高风险企业 因为它们的资产有限 很少或没有抵押担保 历史太短 而且受市场动荡影响
The problem is that none of globalization s underlying weaknesses is likely to be adequately addressed under the current agenda. Financial regulation and supervision will surely be strengthened, but they will remain national in character, with little safeguard against cross border spillover and regulatory arbitrage.
真正的考验还没有到来 问题在于现有计划可能无法解决全球化隐含的任何一个弱点 金融法规和监管肯定会有所增强 但监管措施仍将局限在国内 对跨国溢出和法律仲裁鲜有保护
Country case studies (mainly in Andean and Central American countries) will provide details on countries' characteristics in terms of economic growth, volatility and reaction to economic and financial crises.
国家个案研究 主要为安第斯国家和中美洲国家 将提供有关国家在经济增长 动荡和应对经济和财政危机所采取的特殊政策方面的详细情况
Borrowers and lenders can resort to cross border financial flows to evade domestic controls and erode the integrity of regulatory standards at home. To prevent such regulatory arbitrage, domestic regulators may be forced to take measures against financial transactions originating from jurisdictions with more lax regulations.
自由资本流动在这里形成了一个重大难题 借款人和贷款人可以利用跨境金融流规避国内管制 破坏国内监管标准的完整性 为了防止这类监管套利 国内监管者可能被迫采取措施针对源自监管更宽松地区的金融交易
Eyes are opened the illusion of arbitrage between efficiency and solidarity fades. The crisis reminds us what each person owes to others, highlighting an ethical truth that we were quick to forget the rich benefit more than the poor from their cooperation with other members of society.
公众大开眼界 效益与连结之间的套利幻象淡去 这场危机提醒我们每个人对他人的亏欠 并揭示了一个我们很快忘却的道德真相 富人比穷人更能从与社会其他成员的合作中所获得利益

 

Related searches : Arbitrage Opportunities - Merger Arbitrage - Risk Arbitrage - Takeover Arbitrage - Currency Arbitrage - Arbitrage Profit - Capital Arbitrage - Arbitrage Clause - Global Arbitrage - Credit Arbitrage - Arbitrage Business - International Arbitrage