Translation of "vow for" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. | 你 向 神許願 償還 不 可 遲延 因 他 不 喜 悅 愚昧 人 所以 你 許 的 願應當償還 |
| When you vow a vow to God, don't defer to pay it for he has no pleasure in fools. Pay that which you vow. | 你 向 神 許 願 償 還 不 可 遲 延 因 他 不 喜 悅 愚 昧 人 所 以 你 許 的 願 應 當 償 還 |
| Gave a vow of silence. He repents for his sins. | 发了誓不说 |
| Don't vow so frivolously. | 別這麼輕率地發誓 |
| It was my vow | 这是我的誓言 |
| We made a vow. | 我们发过誓 |
| And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| And whatever expense ye expend or whatever VOW ye vow, verily Allah knoweth it and for the wrong doers there will be no helpers. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. | 你 許願 不 還 不如 不 許 |
| It is better that you should not vow, than that you should vow and not pay. | 你 許 願 不 還 不 如 不 許 |
| Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. | 你 許願 不 還 不如 不 許 |
| Better is it that thou shouldest not vow, than that thou shouldest vow and not pay. | 你 許 願 不 還 不 如 不 許 |
| Let's say the marriage vow | 让我们发结婚的誓言 |
| Pleasure is our only vow | 幸福是我们的 |
| Did you take a vow? | 是不是在闹矛盾? |
| Make me no undying vow | 別海誓山盟 |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong doers have no helpers. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| Whatever alms ye spend or vow ye vow, lo! Allah knoweth it. Wrong doers have no helpers. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. No helpers have the evildoers. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| And whatever expenditure you expend, and whatever vow you vow, surely God knows it. No helpers have the evildoers. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| Gigliola talks to me about her vow. | 吉柳奥娜跟我说起她的誓言 |
| Go! You broke your vow to God! | 滚出去 你背弃了对上帝的誓言 |
| And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers. | 凡你们所施的费用 凡你们所发的誓愿 都确是真主所知道的 不义的人 绝没有任何援助者 |
| And whatever alms you give or (whatever) vow you vow, surely Allah knows it and the unjust shall have no helpers. | 凡你們所施的費用 凡你們所發的誓願 都確是真主所知道的 不義的人 絕沒有任何援助者 |
| It's doomed before they even take the vow! | 在還沒發誓前 整件事就註定要失敗 |
| But my vow to the god stops me. | 因为发过誓 我不能 |
| If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth | 女子 年幼 還 在 父 家 的 時候 若 向 耶和華 許願 要 約束 自己 |
| If a woman also vow a vow unto the LORD, and bind herself by a bond, being in her father's house in her youth | 女 子 年 幼 還 在 父 家 的 時 候 若 向 耶 和 華 許 願 要 約 束 自 己 |
| Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed. | 大衛 的 詩歌 交與 伶長 神阿 錫安 的 人 都 等候 讚 美 你 所 許 的 願 也 要 向 你 償還 |
| Praise waiteth for thee, O God, in Sion and unto thee shall the vow be performed. | 大 衛 的 詩 歌 交 與 伶 長 神 阿 錫 安 的 人 都 等 候 讚 美 你 所 許 的 願 也 要 向 你 償 還 |
| Let us all vow to protect tolerance from intolerance. | 让我们大家都发誓保护容忍 力戒不容忍 |
| I will make a vow of silence to God. | 我对上帝发誓保持沉默 |
| Nowyou keep your solemn vow to me, little boss. | 小老板 现在先锋队的承诺兑现了 |
| When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you. | 你 向 耶和華 你 的 神許願 償還 不 可 遲延 因為 耶和華 你 的 神 必定 向 你 追討 你 不 償還 就 有罪 |
| When you shall vow a vow to Yahweh your God, you shall not be slack to pay it for Yahweh your God will surely require it of you and it would be sin in you. | 你 向 耶 和 華 你 的 神 許 願 償 還 不 可 遲 延 因 為 耶 和 華 你 的 神 必 定 向 你 追 討 你 不 償 還 就 有 罪 |
| When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it for the LORD thy God will surely require it of thee and it would be sin in thee. | 你 向 耶和華 你 的 神許願 償還 不 可 遲延 因為 耶和華 你 的 神 必定 向 你 追討 你 不 償還 就 有罪 |
| When thou shalt vow a vow unto the LORD thy God, thou shalt not slack to pay it for the LORD thy God will surely require it of thee and it would be sin in thee. | 你 向 耶 和 華 你 的 神 許 願 償 還 不 可 遲 延 因 為 耶 和 華 你 的 神 必 定 向 你 追 討 你 不 償 還 就 有 罪 |
| And now he's dead, so I'm stuck with my vow. | 现在他过世了 而我就只能坚持我的言论了 |
| This I vow by the spirits of all my forefathers. | 我以祖先的灵魂立誓 |
| When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh | 你 豫 備 公牛 作 燔祭 或是 作 平安 祭 為 要 還特許 的 願 或是 作 平安 祭 獻給 耶和華 |
| When you prepare a bull for a burnt offering, or for a sacrifice, to accomplish a vow, or for peace offerings to Yahweh | 你 豫 備 公 牛 作 燔 祭 或 是 作 平 安 祭 為 要 還 特 許 的 願 或 是 作 平 安 祭 獻 給 耶 和 華 |
| My vow may yet become true and I will marry you | 我的誓言会是真的 我会娶你为妻 |
| Speak to the children of Israel, and tell them 'When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh, | 你 曉諭 以色列人 說 無論 男女 許 了 特別 的 願 就是 拿細 耳 人 的 願 拿 細珥 就 是 歸主 的 意思 下 同 要 離俗歸 耶和華 |
| Speak to the children of Israel, and tell them 'When either man or woman shall make a special vow, the vow of a Nazirite, to separate himself to Yahweh, | 你 曉 諭 以 色 列 人 說 無 論 男 女 許 了 特 別 的 願 就 是 拿 細 耳 人 的 願 拿 細 珥 就 是 歸 主 的 意 思 下 同 要 離 俗 歸 耶 和 華 |
| And so when she came out of Auschwitz, she made a vow. | 当她从奥斯威辛活下来后 她发了个誓 |
