Translation of "vs " to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Economists vs. Economics | 经济学家与经济学 |
| London vs. the Eurozone | 伦敦 vs 欧元区 |
| The EU vs. Democracy | 欧盟与民主的较量 |
| VS Ramachandran on your mind | 维兰努亚 拉玛钱德朗 通往心灵中央的旅程 |
| The Fed vs. the Financiers | 美联储和金融家 |
| Paul MacCready on nature vs. humans | Paul MacCready 谈自然与人 |
| George Ayittey on Cheetahs vs. Hippos | 乔治 艾提 猎豹对河马 |
| Clay Shirky on institutions vs. collaboration | 克莱 舍基谈机构与合作 |
| Kerry vs. Bush Will Reason Prevail? | 凯利对阵布什 理性能否占据上风 |
| Saudi Arabia vs. the Arab Spring | 沙特vs. 阿拉伯之春 |
| Scherzer wants to play spoiler vs. Rockies | 谢泽尔 (Scherzer) 欲在对抗落矶队时从中作梗 |
| VS Ramachandran The neurons that shaped civilization | VS Ramachandran 一探神经元 何以筑文明 |
| The semi finals of the women's doubles are also produced in the semi finals Hingis Basinsky vs. Hradeca Heravacova Makarova Wisconsin vs. Stryker Kova Safarova. | 女双比赛的四强也全部产生 半决赛的对阵分别是 辛吉斯 巴辛斯基对赫拉德卡 赫拉瓦科娃 马卡洛娃 维斯尼娜对斯特里科娃 萨法洛娃 |
| Watch Liverpool's Daniel Sturridge dips deep equalizer vs. Chelsea | 观看 利物浦队丹尼尔 斯图里奇 (Daniel Sturridge) 在对战切尔西队的比赛中将比分扳平 |
| Devdutt Pattanaik East vs. West the myths that mystify | 印度著名学者Devdutt Pattanaik 让人迷惑的神话 东方与西方的误解之源 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| The problem is not guns vs. butter, but guns vs. butter vs. taxes. Without a willingness to raise revenues, defense expenditure is locked in a zero sum tradeoff with important investments such as education, infrastructure, and research and development all of which are crucial to America s domestic strength and global position. | 问题不在于枪炮还是黄油 而在于是枪炮 还是黄油 还是税收 如果不愿提高税收收入 防务支出就会陷入零和权衡 与教育 基础设施和研发等重要投资争夺预算 而这些投资都是美国国内优势和全球地位的关键因素 |
| Social Watch Report 2005 Roars and Whispers Gender and Poverty, Promises vs. Action. | Social Watch Report 2005 Roars and Whispers Gender and Poverty, Promises vs. Action |
| The case studies suggest that the motivations behind OFDI differ across industries (resource base vs. | 管理因素(例如是否能得到成功实现国际化所必要的技能和知识) 机会因素(例如得到为国外客户供货的请求) |
| IT), host locations (geographical proximity, historical ties, cultural affinity), enterprise size (large companies vs. SMEs), orientation (asset and resource seeking, market seeking, efficiency seeking), market entry strategy (M As, asset swapping, greenfield investment) and types of institutions (private enterprises vs. state owned enterprises). | 23. 这些个案研究认为 由于产业(资源产业相对于信息技术产业) 所在地点(地理上是否临近 历史的联系 文化上的亲和) 企业规模(大型公司相对于中小型企业) 方向(追求资产和资源 追求市场 追求效率) 市场准入战略(并购 资产置换 绿地投资)和企业类型(民营企业相对于国有企业)各不相同 对外直接投资的动机也就不同 |
| The appreciation of the Euro vs. the United States dollar, combined with the United Nations wide adjustments of salary standards | 7. 拟议的预算增加大多出于下述若干主要因素 |
| You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps. | 这里可看到本 富莱的作品 这是人类对猩猩 少数几个染色体区分我们和猩猩 |
| Writ petition no. 604 2001 Mst Bakhat Zarina and another vs. Government of NWFP and others has been filed on the subject. | 在这个问题上 曾有关于 教学法硕士 Mst Bakhat Zarina和另一请愿人诉西北边境省政府及其他答辩人 的第 604 2001宗诉讼案 |
| Ms. Morvai said that the pro life vs. pro choice debate on abortion had become sterile and was obscuring a number of other important factors. | 23. Morvai女士说 反对堕胎者与赞成堕胎者之间的辩论毫无结果 同时它也掩盖了其他一些重要因素 |
| The primary objective of an asset and liability study is to identify the optimal mix of strategic assets (i.e., equities vs. fixed income) for a pension fund. | 资产和负债研究的首要目的是确定养恤基金的最佳战略资产搭配 例如股票对固定收入 |
| If these countries follow the same path traveled by the advanced economies, agriculture s dominance will give way to industry, which in turn will be supplanted by services, further broadening their role. There is certainly room to grow the share of industry in developing Asia s output surpassed the OECD average in 2010 (41 vs. 24 ), but the share of services still lags by a wide margin (48 vs. 75 ). | 如果这些国家重走发达经济体的发展之路 工业将逐步取代农业的主导地位 而工业的主导地位最终又会被范围进一步拓宽的服务业所取代 这其中当然不乏发展空间 亚洲发展中国家的工业出产份额2010年超过了经合组织的平均水平 41 比24 但服务业份额却依然大幅落后 48 比75 |
| They agreed that consideration should be given to countries' different levels of economic development and to the need for a differentiated approach to different types of SMEs (active vs. passive investors). | 他们认为应考虑各国的不同经济发展水平 对不同类别的中小企业采取不同的做法(主动与被动投资者) |
| In 1994, for the first time since the inception of the Fund, benefits paid surpassed contributions ( 729.8 million vs. 711.7 million) and investment income had to be used to cover the gap. | 而在1994年 付出的养恤金自基金设立以来第一次超过缴款 分别为7.298亿和7.117亿美元 必须用投资收入来弥补差额 |
| Finally, at the very end in 1964, NASA steps in and says, OK, we'll support a feasibility study for a small version that could be launched with Saturn Vs in sections and pieced together. | 最终 1964年底 NASA介入 好吧 我们支持小版本的可行性研究 可以用土星五号火箭分段发射上去 好吧 我们支持小版本的可行性研究 可以用土星五号火箭分段发射上去 |
| The tribunal concluded that there was discrimination based on the status and situation of the family in Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse vs. Jacques, J.E. 2004 1520 (T.D.P.Q. | 在人权和青少年权益委员会诉 Jacques案 J.E. 2004 1520 T.D.P.Q. 中 法庭的结论是 存在基于家庭地位和家庭状况的歧视 |
| They have complex relationships to other things, and by representing that information using verbs for example, the company that Google acquired vs. the company that Google competes with we can represent the world more accurately. And that means better, more meaningful responses when we search. | 多数事务都不是孤立存在的 它们与其他事务间有着复杂的联系 而通过用动词描述相关信息 如 被谷歌收购的企业 和 与谷歌竞争的企业 我们就能更准确地描述这个世界 这也就是说我们的搜索结果会更准确 更有意义 |
| In Université Laval vs. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, 27, J.E. 2005 280 (C.A.), the Québec Court of Appeal declared Université Laval liable for the loss sustained by employees as a result of systemic discrimination based on gender. | 375. 在拉瓦尔大学诉人权和青少年权益委员会案 27, J.E. 2005 280 C.A. 中 魁北克省上诉法院宣布拉瓦尔大学应为基于性别的系统性歧视导致雇员遭受的损失负责 |
| The Court of Appeal declared that an elderly person had been a victim of exploitation prohibited by the Charter of Rights and Freedoms and ordered compensation in Vallée vs. Commission des droits de la personne et des droits de la jeunesse, J.E. 2005 781 (C.A.). | 376. 在Vallée诉人权和青少年权益委员会案 J.E. 2005 781 C.A. 中 上诉法院宣布 一名老年人是 权利和自由宪章 所禁止的剥削的受害者 下令给予赔偿 |
| The publications Bouwen aan Samenwerking ( Building for collaboration'), which described 15 examples of multifunctional school buildings, and a report on best practices in Europe and the United States (Internationale Good Practices in Europa en de VS) were distributed at an expert meeting on the multifunctional use of buildings. | 在一次关于多功能使用建筑物的专家会议上发行了描述15座多功能学校建筑实例的出版物 为协调而建设 及关于欧洲和美国最佳做法的报告 欧洲和美国的国际良好做法 |
| During the Unitarian Universalist Association (UUA) General Assembly in Cleveland, OH, the UU UNO presented four workshops The United States vs. the United Nations, Triumphs, Disappointments in Negotiations for the International Criminal Court, UUA at the World Conference on Racial Discrimination, and The Unheralded Search for the Origin of AIDS (June). | 在俄亥俄州克里夫兰举行统一世界主义协会大会期间 统一世界主义联合国办事处举行了四个研讨会 美国对联合国 国际刑事法院谈判中的胜利和失望 消除种族歧视世界会议上的统一世界主义协会 和 对艾滋病起源的默默探索 6月 |
| The Conference of the Parties (Conference of the Parties (COP)) may therefore wish to grant approval to the Executive Secretary to utilize the anticipated savings mentioned above to offset any eventual over expenditures as a result of the decline of the value of the US United States dollar vs. the Euro. | 因此 缔约方会议不妨授权执行秘书动用上文所述的预期节余 以抵消因美元对欧元贬值而可能出现的任何超支 |
| People's Bank Of China released the data for the first time at the end of March 2016 the data showed that at the end of February 2016, its long positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies was US 2.438 billion and short positions was US 28.9 billion. | 央行在2016年3月底首次公布该数据 数据显示2016年2月底央行的外币对本币远期合约和期货合约多头头寸24.38亿美元 空头头寸289亿美元 |
| Previous data from the People's Bank Of China showed that as of the end of August last year, the it had a total short position of 6.044 billion in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies, unchanged for the fourth consecutive month the short position in SDR (Special Drawing Rights) was 4.276 billion SDR. | 央行此前数据显示 截至去年8月末央行共持有外币对本币远期合约和期货合约空头头寸60.44亿美元 为连续第四个月不变 以SDR(特别提款权)计值的空头头寸规模为42.76亿SDR |
| That will require more use of the soft power of attraction rather than relying so heavily on hard military power, as the Bush administration has done. For the struggle is not a clash of Islam vs. the West, but a civil war within Islam between a minority of terrorists and a larger mainstream of non violent believers. | 反抗杰哈德恐怖主义今后斗争的结果将取决于我们能否避开 柔道政治 的重重陷阱 这需要更多利用吸引力等软性力量 而不能像布什政府那样过多地依赖强硬的军事实力 因为这场斗争的双方不是伊斯兰和西方世界 而是伊斯兰内部矛盾 对立双方是少数恐怖分子 以及作为主流的伊斯兰非暴力信徒 |
| In a controversial decision issued in 2010 Citizens United vs. Federal Election Commission the US Supreme Court ruled that the First Amendment of the US Constitution also protects the free speech rights of associations of individuals. Thus, corporations, as associations of individuals, have the right to spend as much as they want to disseminate their views, including in support of electoral campaigns. | 但其正确性只局限于个人 还是可以扩展到由个人组成的团体 在2010年公民联盟诉联邦选举委员会案中 Citizens United vs. Federal Election Commission 美国最高法院判决美国宪法第一修正案同样保护由个人组成的团体的言论自由 因此 公司作为由个人组成的团体有权利随心所欲地花钱 只要它们想传播它们的观点 包括支持选举阵营的观点 |
| In a controversial decision issued in 2010 Citizens United vs. Federal Election Commission the US Supreme Court ruled that the First Amendment of the US Constitution also protects the free speech rights of associations of individuals. Thus, corporations, as associations of individuals, have the right to spend as much as they want to disseminate their views, including in support of electoral campaigns. | Federal Election Commission 美国最高法院判决美国宪法第一修正案同样保护由个人组成的团体的言论自由 因此 公司作为由个人组成的团体有权利随心所欲地花钱 只要它们想传播它们的观点 包括支持选举阵营的观点 |
| The Supreme Court of Canada ruled that a collective agreement that allows for retroactive salary adjustments but restricts them to persons employed by the city at the time of the signing of the collective agreement does not contravene the Charter of Rights and Freedoms Tremblay vs. Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627. | 374. 加拿大最高法院裁定 允许补发薪资调整但只限于集体协议签署时被某个城市雇用的个人的集体协议 并不违反 权利和自由宪章 Tremblay 诉 Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627 |
| Report of the Reuters on September 30 in Beijing People's Bank Of China released its predetermined short term net outflow of foreign currency assets on Sunday and showed as of the end of August this year, its short positions in forward and futures contracts for foreign currencies vs local currencies remained zero for 12 consecutive months, and there were still no long position in that month. | 路透北京9月30日 中国央行周日公布外币资产预定短期流出净额数据显示 截至今年8月末央行的外币对本币远期合约和期货合约空头头寸连续12个月为零 当月仍无多头头寸 |
| To map travel properly, the software needs to understand such things as time zones, flight duration, layovers, and the like, along with concepts such as coach or first class, deluxe and standard rooms, double vs. single, and so on. That is why there is a whole separate vertical market for travel, but one that first Bing, and now Google (with the acquisition of ITA Software), may be claiming. | 旅游等某些领域甚至更为复杂 要想准确 描述 旅游 软件需要对时区 飞行时间 中途停留等等有所了解 还要了解经济舱或头等舱 豪华间和标准间 双人间和单人间 以及诸如此类的概念 旅游也因此发展成一个独立的垂直市场 但先是必应 现在是谷歌 收购ITA软件公司后 可能获得一部分市场份额 |