Translation of "wadi bashing" to Chinese language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Adnane Jamile Wadi
2. Adnane Jamile Wadi
The Failure of China Bashing
攻击中国的失败
The Problem with China Bashing
排华风潮 的问题所在
A New Low for China Bashing
诋毁中国行动的新低点
The selection will be based on the topography and storage capacity of the sites, which are located at Wadi Al Shalalah, Karak, Ajiloun, Tafileh and Wadi Shuaib.
选择将根据选址的地形和储量而定 这些地址位于Wadi Al shalalah Karak Ajiloun Tafileh和Shuaib等地
We were in the desert, in Wadi Rum, in a small Jeep.
我们正在沙漠里 在月亮峡谷 一辆小吉普车上
I'm looking out and I'm seeing the cops bashing students' heads, shooting tear gas, and watching students throwing bricks.
我从那里向外看 看到警察们猛击学生们的头部 放射催泪弹 然后学生们以扔砖块回击
These include inappropriate land use in the areas surrounding the springs, animal wastes and the presence near one spring of a wadi that carries wastewater.
第5000464号索赔要求赔偿难民的涌入引起的公众健康费用
He was again detained for about 20 days at SSI headquarters and subsequently transferred to the Wadi el Natroun Prison, where he is still detained.
他在情报局又被关押了大约20天 然后被转移到Wadi el Natroun监狱 他在那里被关押至今
Landslide hazards in the Wadi Al Karak basin are also being studied using GIS and SPOT images to delineate areas of existing landslides and of probable landslides.
还正利用地理信息系统和SPOT图象描绘现有滑坡和可能滑坡地区研究Wadi Al Karak流域的滑坡危险
Similar incidents were reported in Wadi Salih and Mukjar, western Darfur, where farmers complained of destroyed crops with no efforts or interventions from the authorities to protect them.
据报在西达尔富尔的Wadi Salih和Mukjar也发生了类似事件 当地的农民抱怨说庄稼被毁 但是当局没有想办法保护他们 也没有进行干预
China bashing in the US speaks to a corrosive shift in the American psyche. It deflects attention away from those truly responsible for perpetuating the greatest saving shortfall in history.
指责中国体现出美国人心态的恶化 这使得美国人的注意力从真正应该对导致史上最大储蓄短缺问题永久化的人身上移开 美国已经被虚假繁荣的政治经济学惯坏了 它使美国人在近20年的时间里一直过着过度奢侈的生活 现在 游戏结束了
As Yaslem Saeed bin Ishaq, whose son was killed in a US drone strike in Wadi Sir on August 1, 2013, observed, They just kill. They do not know what havoc their missiles have caused.
当然 从距离遥远还往往保密的地方打着国家安全的旗号发动无人机打击在政治上相对容易一些 当受打击影响的平民是缺少政治影响力的穷人 因此没有什么能力吸引媒体眼球时 发动打击就更加容易了
George W. Bush failed to honor his anti Chinese protectionist campaign promises of 2000, as did Bill Clinton throughout his presidency. Any China bashing and protectionist pleas this time around will most likely ring just as hollow.
候选人不再向选民们隐瞒这些事实 乔治 W 布什没能兑现2000年竞选中做出的反华保护政策承诺 同样的承诺在比尔 克林顿的整个任期内也无法兑现 而这次的任何攻击中国和保护主义的承诺也很可能成为一纸空文
In fact, Roma bashing is helping far right political parties to mobilize and nationalist leaders to win votes. Even some mainstream political parties have resorted to using anti Roma rhetoric that would have been inconceivable a decade ago.
艰难时世会造成侵略性 仇恨心和狭隘观念 而罗姆人已经沦为这场经济危机的替罪羊 事实上 抨击罗马人正在成为极右翼政党煽动民众和民族主义领导人赢得选票的助推器 就连主流政党中也不乏重拾十年前便已破产的反罗姆言论者 但罗姆人保持着克制 没有对施加在他们头上的 有时是致命的暴力以牙还牙
But in fact, those molecules are spinning at the rate of about a million revolutions per second they're agitating back and forth their size every two nanoseconds they're completely crowded together, they're jammed, they're bashing up against each other.
但事实上 这些分子是以 每秒100万次的速度在旋转 每隔一分钟 他们就会改变自身的大小 它们都是笼聚在一起的 像是塞车的车龙 相互摩擦
The claim that exchange rate appreciation will reduce a country s trade surplus is false, because, in globally integrated economies, domestic investment falls when the exchange rate appreciates. So the ill will that China bashing is generating is for nothing.
认为汇率升值会减少一国贸易盈余的观点是错误的 因为在全球一体化的经济中 国内投资会随汇率的升值而下降 因此 对中国冲击厌恶是毫无根据的 更糟糕的是 这导致政治关注点从美国的巨额财政赤字 2012年高达1.2万亿美元 或GDP的7.7 上移开 从而妨碍了限制未来开支和福利 如医保和养老金 的措施
In order to provide adequate restoration of the lost rangeland habitats and wildlife, the cooperative programme should cover the entire Badia area and should operate for at least 20 years i.e., roughly equivalent to the period required to restore a structurally complex wadi habitat.
741. 正如小组在第一批 F4 类索赔报告中所说 科学文献中有证据表明 科威特油井大火的排放物可能到了叙利亚部分地区 但这种情况不常发生
With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom. Fear of China bashing has made it difficult for so called friends of China to discuss its darker side openly.
因为对中国结构的变化了解甚少 外国人一直在对中国进行投资 购买中国的产品以及与中国进行贸易 并且大加赞赏它令人惊异 但却高速前进的 经济增长 因为害怕受到 中国的抨击 使所谓的 中国的朋友 很难公开谈论它的黑暗面
With China's rapid growth increasingly affecting a wide range of issues worldwide, it has become expedient for US presidential candidates to blame China for some of America's domestic problems. But in this year's US presidential election campaign, China bashing has been virtually non existent.
随着中国的快速增长越来越多地影响着全球范围内的多种事务 美国总统候选人也越来越喜欢把美国国内的某些问题归咎于中国 但在本年度的美国总统竞选活动中 攻击中国的言论几乎已经不复存在 有很多原因共同造就了这个可喜的变化
As a practical matter, Putin certainly does not seem to be suffering any adverse domestic political consequences from his bashing in the US. More broadly, America s supply of moralistic and even churlish advice to the rest of the world has greatly exceeded international demand for it.
因此 美国人可能不再对普京那么反感了 从实际角度讲 普京显然没有因为抨击美国而造成任何负面的国内政治后果 更广泛地说 美国向世界其他国家提供的说教式 甚至可以说是粗野的 建议远远超过了国际社会需要的限度 而其准备着将军事行动作为先行步骤而不是最后行动使其在世界上颇为孤立 这决非光凭 穆斯林扩张 和其他公共外交可以改变的
But instead of bashing or seeking to undermine Al Jazeera, politicians should encourage this bastion of free expression, recognizing that Arabs will need to endure a messy process on the way to democracy. Along that tortuous route, the world's major powers are bound to be offended, probably quite regularly.
与痛恨或破坏半岛电视台相反 如果政治家们意识到阿拉伯民主之路是一个十分棘手的过程 那么他们理应鼓励这块言论自由的阵地 在这条崎岖的民主之路上 大国注定会经常受到冒犯
Protectionists in the United States and Europe, itching to slap huge punitive tariffs on Chinese goods, have been caught flat footed. They want to keep bathing in press coverage, but if they push their China bashing too far and too fast, the protectionists will be seen as hindering delicate behind the scenes negotiations.
美国和欧洲那些恨不得对中国货物征收惩罚性巨额关税的贸易保护主义者们被打了个措手不及 他们想继续泡在媒体舆论中 但如果这些贸易保护主义者在对中国的责难中走得太远太快 人们就会觉得他们妨碍了微妙的幕后谈判
Unfortunately, we are far more likely to see unions growing political influence become a major destabilizing force in trade and growth, with highly uncertain consequences. When we see political leaders in many rich countries pander to unions by bashing each other on free trade and immigration, there is every reason to worry about trouble ahead.
不幸的是 我们更有可能发现工会不断增长的政治影响力成为贸易和经济增长的一个主要不稳定力量 其后果令人难以预料 当我们看到富有国家中的许多政治领导人通过在自由贸易和移民问题上相互抨击对方而取悦于工会之时 人们就有理由担心今后的麻烦 这就是为何工会将会成为2008年主要的一个不可知的经济因素之一
Indeed, in the weeks that followed the initial announcement of the pivot (which came just as the 2012 US election campaign was getting under way), China bashing by American officials got worse. A perfectly normal extension of the US Philippine security agreement turned into an occasion to bemoan China s claims on what former Secretary of State Hillary Clinton called the West Philippine Sea.
事实上 在最初宣布支点政策的几个星期内 也就是2012年美国大选进行期间 美国官员对中国的抨击一直愈演愈烈 美菲安全协议完全正常的续订变成了宣泄对中国主权要求不满的场所 前国务卿希拉里 克林顿用 西菲律宾海 来称谓中菲的争议领土
Two decades ago, the US pressed the Japanese to allow the yen to strengthen against the dollar, claiming that Japan s unfair exchange rate policies were responsible for America s ballooning bilateral trade deficit. Likewise, today s China bashing in the US which has intensified as China s contribution to America s trade deficit has soared is intended to force the Chinese authorities to allow faster renminbi appreciation.
此外 美国反对其他国家的汇率政策 二十年前 美国向日本施压 要求后者允许日元对美元升值 声称日本不公平的汇率政策是美国双边贸易赤字激增的原因 类似地 如今的 中国冲击 论 随着美国贸易赤字的中国因素日益增加 这一论调也甚嚣尘上 也试图迫使中国当局加快人民币升值步伐
Over the last decade, US leaders efforts to establish productive frameworks for multilateral cooperation with Latin America including attempts to reinvigorate the Organization of American States and build up new forums like the Summit of the Americas have run aground on their continued isolation of Cuba. Indeed, the 2012 Summit of the Americas in Cartagena became an exercise in America bashing, with countries threatening to boycott the 2015 summit if Cuba was not invited.
在过去十年中 美国领导人试图为与拉丁美洲建立的多边关系建立建设性框架 包括试图为美洲国家组织 Organization of American States 重新注入活力和构建美洲峰会 Summit of the Americas 但因为他们一直孤立古巴而失败 事实上 2012年卡塔赫纳 Cartagena 美洲峰会成了一次抨击美国的大会 各国威胁 如果2015年不邀请古巴与会 就抵制峰会