Translation of "waned" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Ice cover waxed and waned. | 冰盖交替覆盖和消融 |
| Yet lovers grew wary, once novelty waned To lie with a bloody man, his terror unfeigned. | 但是充满爱的人们燃起了希望 曾经淡去的 在一个流血的男人的旁边 他的恐惧不能被掩饰 |
| The optimism evident at the time of that Conference had waned in the face of the very limited progress made in implementing the 13 practical steps agreed by all States parties. | 审议大会时表现出的乐观主义逐渐消散 因为在执行所有缔约国一致同意的13项实际步骤方面进展不大 |
| The importance of ASW capability in the Western Pacific has not waned. On the contrary, recent illegal violation of Japanese territorial waters by Chinese nuclear submarines suggests that, rather than being reduced, ASW capability should be built up further. | 反潜艇能力的削弱是一个问题 日本需要发展平衡的 能回击新的威胁 如中国海军的迅速壮大 特别是其潜艇力量 的防卫部队 西太平洋上反潜艇能力的重要性没有降低 相反 最近中国核潜艇非法侵入日本领海的行为表明 反潜艇能力不但不应该削减 反而应该进一步增强 |
| Rivalries within and among the military services once mimicked the role of competition in the private sector they drove innovation. But with the end of the Cold War, the pressure to remain a step ahead has waned, depriving the defense sector of a crucial engine of progress. | 军事部门内部和之间的对立曾经是为了模仿私人部门的竞争 这能促进创新 但随着冷战的结束 保持领先的压力不再 防务部门也失去了关键的前进引擎 此外 1999 2012年间 顶级防务承包商的研发支出占销售额之比下降了近三分之一 相反 美国技术巨头的研发投资要高出4 6倍 |
| LONDON Demonstrations around the world were held this week to mark the 100th day of captivity for more than 200 Nigerian schoolgirls by the Islamist extremist group Boko Haram. Since their abduction in April, global outrage has not waned on the contrary, it has spurred a worldwide movement to uphold all girls basic rights. | 伦敦 今天 世界各地举行游行铭记200名尼日利亚女学生被伊斯兰极端组织博科圣地 Boko Haram 绑架第100天 自4月份她们遭遇绑架以来 全球的愤怒之情从未减弱 相反 还在世界范围内掀起了一场捍卫所有女孩基本权利的运动 |
| That brings us to the third factor behind the global economy's anemic performance underinvestment, particularly by the public sector. In the US, infrastructure investment remains suboptimal, and investment in the economy's knowledge and technology base is declining, partly because the pressure to remain ahead in these areas has waned since the Cold War ended. | 这就引出了全球经济表现低迷背后的第三个因素 投资不足 特别是公共部门投资不足 在美国 基础设施投资仍没有达到最优 其经济的知识和技术基础投资正在下降 部分是因为自冷战结束以来 在这些领域保持领先的压力有所放松 至于欧洲 它一直受困于公共债务过高和财政状况不稳 |
| As its economic and geopolitical influence has waned, so has its willingness to consider renouncing its nuclear status. Indeed, not only has it revived the Cold War era tactic of sending military aircraft unannounced into airspace over the Baltic countries and the North Sea it has also made veiled nuclear threats against countries like Denmark. | 但遭到俄罗斯威胁的还远不止乌克兰 毕竟 有足够的导弹和核武器摧毁美国的唯一国家就是俄罗斯 随着经济和地缘政治影响力不断减弱 同样减弱的还有它考虑放弃核地位的意愿 事实上 它不仅恢复了冷战时期派战机突然闯入波罗的海国家及北海空域的策略 还针对丹麦等国发出了隐晦的核威胁 |
| In Libya, the fortunes of Saif al Islam and Muatasim have waxed and waned as Qaddafi enforces his authority to prevent the emergence of a challenger. While few obstacles remain in Gamal s path to power in Egypt, in Algeria, meanwhile, a bid to install Said would likely collapse against resistance from powerful regime interests. | 在利比亚 赛义夫 伊斯兰和 莫塔西姆的影响力随着卡扎菲行使权威 防止挑战者出现的举措而起起落落 虽然贾迈勒在埃及掌权已经没有太多障碍 但在阿尔及利亚 将赛义德扶上宝座的努力可能会在强大政权利益的抵制下付诸东流 |
| Similarly, the terms astronomical science and hypnotic science mostly died out as the twentieth century progressed, perhaps because belief in the occult waned in respectable society. Yes, horoscopes still persist in popular newspapers, but they are there only for the severely scientifically challenged, or for entertainment the idea that the stars determine our fate has lost all intellectual currency. | 同样 天文科学与催眠科学这些术语几乎在二十世纪的进程中消失 因为对神秘学的信仰已经在理性社会中衰落了 是的 占星依然在报纸上流行 但它们仅作为严肃科学挑战的标靶或是娱乐 认为星座决定我们的命运的观念已经失去了所有的智力市场 因此也不再需要 天文科学 这个术语 |
| Since the early part of the twentieth century and, most clearly, since John Paul II s papacy (1978 2005) the traditional dominance of Italy and other European countries in the locations of blessed persons has waned. This is reflected in the two stages of saint making beatification (the first stage of the process and currently the status of John Paul II) and canonization. | 事实上 选择拉丁美洲人当教皇印证了此前新圣徒地理分布的变化趋势 自20世纪上半叶以来 趋势明确则是自保罗二世即位 1978 2005 以来 意大利和欧洲国家垄断受祝福者的局面被打破 这反映在打造圣徒的两个步骤中 受福 这一程序的第一步 保罗二世目前即达到了这一阶段 和追圣 |
| To be sure, many of Iran s ruling elites came of age politically during the anti imperialist and anti colonialist agitations of the 1960 s and 1970 s, and still cling to that worldview. Although their revolutionary zeal may have waned over the years, they still tend to share the outlook of the late Ayatollah Khomeini, who likened the relationship between Iran and the US to that between a sheep and a wolf. | 伊朗长期坚持与美国敌对的原因有点复杂 但可以肯定的是 伊朗很多领导人都出自二十世纪六七十年代 那时反帝国和殖民主义热情都很高涨 对他们的世界观产生了很大影响 虽然革命热情随着年龄的增长而有所消减 但他们还是愿意追随已故的阿亚图拉 霍梅尼的世界观 把伊朗和美国之间的关系比作 羊和狼 的关系 |