Translation of "war by proxy" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Proxy - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

I was fascinated by the Cold War, by the INF negotiations over intermediate range nuclear missiles, the proxy war between the Soviet Union and the U.S.
冷战 的新闻很让我着迷 INF 签署中程导弹条约的谈判也令我着迷 还有苏联和美国在
America by Proxy?
代理的美国
This is when the two superpowers were fighting a war by proxy, along the periphery of the sphere of influence, fully funding arms organizations.
昔日 两个超级大国 在明争暗斗 于他们斗争的余威中 各种武装组织建立起来了
This position was accompanied by Iran s harder line on military involvement in the Syrian civil war, echoed by its Lebanese proxy Hezbollah. For some time, under the impact of the Syrian civil war and still smarting from the 2006 war with Israel Hassan Nasrallah, the Hezbollah leader, had lowered his profile and moderated his rhetoric.
伊朗的这一立场在其对叙利亚内战的强硬干涉及其黎巴嫩真主党代理人的附和中显露无疑 有一段时间 在叙利亚内战 以及2006年对以色列战争创伤的余痛未消 的影响下 真主党领袖纳斯鲁拉开始低调行事 口风也不再强硬 但这已是过去的事了
ARC Proxy Generator
ARC 代理生成器
Create shortlived X509 proxy certificate
创建临时 X509 代理证书
Here, used as a proxy, temperature variability.
在这我们用温度变化作为一个参考物
If obesity is nothing more than a proxy for metabolic illness, what good does it do us to punish those with the proxy?
如果肥胖只係代謝性疾病嘅徵兆 懲罰呢啲有徵兆嘅人 對我哋有咩好處呢
In 1989, when the Cold War ended, the Red Army had already withdrawn from the country, thereby admitting its defeat. Following the Soviet Union, the US withdrew from the conflict, too, and at that moment, the second Afghan war started a proxy war between regional neighbors over power in the Hindu Kush, disguised as a civil war.
1989年 冷战告终 苏联从阿富汗撤军 实质上承认在苏阿战争中失败 美国也随即撤出 于是阿富汗内战再度爆发 说是内战 其实是一场代理人战争 是盘踞在兴都库什山区和武装力量和邻近的各部武装之间的一场混战
Moreover, men, owing to their dominant situation, often influence women by making them sign over their proxy votes.
尼日尔采取了一系列特殊措施 特别是立法措施 以加快实现男女平等
Any military intervention would entail a confrontation not only with the Syrian military (supported by Russia and China), but also with Shia Iran and its Lebanese proxy, Hezbollah. Moreover, no one can guarantee that intervention would not quickly lead to another war with Israel.
任何军事干预都将不但面对叙利亚军队 有俄罗斯和中国支持 还将面对伊朗什叶派及其代理人黎巴嫩真主党 此外 没人能保证干预不会立刻导致另一场与以色列的战争 作为和不作为的危险都很高
Iraq refers in particular to potential errors resulting from the use of large numbers of proxy respondents possible confounding factors due to differences in pre war health status between the exposed and control groups and potential errors in the diagnoses of diseases by doctors.
485. 关于未建议补救的监测区域的费用 伊拉克表示 这是一件新的索赔 因此不应予以受理
SANA'A Yemen is no stranger to crisis. Exposed to a regional proxy war between Iran and Saudi Arabia, plagued by an entrenched Al Qaeda affiliate, and divided by tribal disputes and a secession movement, the country has become a poster child for everything that can go wrong in the Arab world.
萨那 也门对冲突绝不陌生 也门暴露在伊朗和沙特阿拉伯的地区代理战争中 饱受根深蒂固的基地组织折磨 也因为部落纠纷和独立运动而分裂 阿拉伯世界中的所有问题 你都可以在也门找到
Meanwhile, Yemen continues to serve as a battleground in a proxy war between Iran and Saudi Arabia. Iran has armed and trained the Houthis, and, though the rebels' brand of Shi'ism shares little with that practiced in Tehran, they have praised the Islamic Republic's founder, Ayatollah Ruhollah Khomeini, and held up Iran's Lebanese proxy, Hezbollah, as a model to be emulated.
与此同时 也门依然是伊朗和沙特阿拉伯之间的代理战争的战场 伊朗武装并训练了胡塞运动 而尽管叛军的什叶派伊斯兰幌子与德黑兰的什叶派伊斯兰几乎没有共同之处 但他们歌颂伊朗伊斯兰共和国创始人霍梅尼 也支持其模仿对象 伊朗的黎巴嫩代理人真主党
A court challenge resulted in the reinstatement of the proxy method.
法庭的一次质疑又导致了代理法的恢复
In order to facilitate the greatest access to those affected, it should be possible to submit restitution claims by post or by proxy, as well as in person.
为便利最大限度地接触这些受影响者 除本人提出归还要求外 还应有可能通过邮寄或代办来提出此类要求
Nowhere is this more clearly reflected than in the case of Syria. What was supposed to be a coordinated effort to protect civilians from ruthless repression and advance a peaceful transition the plan developed by former United Nations Secretary General Kofi Annan has now degenerated into a proxy war between the United States and Russia.
这一点在叙利亚表现的最为清楚 本应是旨在保护公民不受残酷镇压 促进叙利亚走向和平过渡的联合行动 由联合国前秘书长科菲 安南主导 目前已经沦为了一场美国和俄罗斯之间的代理战争
The seventh and eighth parameters specify the logon identity and password to use on the proxy.
The seventh and eighth parameters specify the logon identity and password to use on the proxy.
Thaksin already is believed by many to be providing advice to the government of Prime Minister Samak Sundaravej. Indeed, Samak s People Power Party (PPP) is widely considered a proxy for Thaksin.
许多人已经相信他信正在向沙马总理的政府提供咨询 实际上 许多人相信沙马的人民力量党就是他信的代理人 毕竟 人民力量党是在他信的泰爱泰党的残部上建立的 而泰爱泰党在政变后遭到解散
Behind the all too foreseeable end of the American stabilizing mission lurks a civil war in Iraq, which threatens to turn into an Arab Iranian proxy war for dominance in Iraq, the Gulf, Lebanon, the Palestinian territories, and beyond. Moreover, there is an acute risk that the power vacuum created in Iraq will fuse the Israeli Arab conflict, Iraq, and Afghanistan into one regional mega crisis.
美国稳定行动的结果怎样已经毫无悬念 但在这毫无悬念的结果背后 一场伊拉克内战正在酝酿之中 这场内战很可能演变为阿拉伯 伊朗为争夺伊拉克 波斯湾 黎巴嫩 巴勒斯坦和其余地区霸权而一手操纵的傀儡战争 不仅如此 伊拉克的权力真空使得以巴冲突 伊拉克和阿富汗冲突演变成为大规模地区冲突的危险已经迫在眉睫
Particularly important is the ability to report actual expenditures on a monthly basis a proxy for programme implementation rate.
特别重要的是能够按月报告实际支出 这代表方案执行率
Moreover, the Syrian civil war has become a proxy in an openly declared battle for regional hegemony between Iran on one side and Saudi Arabia, Qatar, Turkey, and the US on the other. Staying on the sidelines of this Arab Western coalition, Israel is playing its cards close to its chest.
此外叙利亚内战也已成为各方公开争夺区域霸主地位的战略节点 一方是伊朗 另一方则是沙特阿拉伯 卡塔尔 土耳其和美国 而游走在这个阿拉伯 西方联盟边缘的以色列则在谨慎地观察着事态的发展
PRINCETON What began in Syria as a revolt against an oppressive regime has evolved into a sectarian civil war and, more recently, into a proxy conflict. In the process, the struggle has become increasingly convoluted, with conflicting agendas among allies, together with deep seated communal tensions, rendering the situation nearly intractable.
普林斯顿 叙利亚的反抗压迫性政权的革命已经演变为宗派内战 最近更是成了代理冲突 在此过程中 斗争变得越来越复杂 各阵营间的冲突日程加上深层次的社会紧张 让局面几近不可收拾
My mother was claimed by the war.
我母亲在战争中死去
The war didn't break out by accident.
那場戰爭並不是偶然發生的
Now you may think it's money, but that's actually sort of a proxy to what I can do to preserve myself.
也许你现在觉得金钱是关键 但那其实只是一个代理 诱惑我自己去做
Increases in the use of standardized agreements will be monitored as a proxy indicator for transaction costs and flexibility of contributions.
将把标准化协定使用的增多作为一项替代指标来监测交易成本和捐助的灵活性
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
計謀 都 憑籌 算 立定 打仗 要 憑智謀
Plans are established by advice by wise guidance you wage war!
計 謀 都 憑 籌 算 立 定 打 仗 要 憑 智 謀
Precisely because America remains indispensable to international security, one wishes that its leaders would act in a more discerning way. In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.
现实大概介于两者之间 但显然这对美国无益 对美国盟友无益 对全球稳定也无益 恰恰因为美国仍是不可或缺的国际安全定海神针 我们但愿其领导人以更有远见卓识的方式行事 国际政治与教育一样 不能用代理人来代为行使看护之职 要想有效行使责任 就不能授权给机器或别国
Africa was gripped by poverty, disease and war.
非洲被贫穷 疾病和战争所笼罩
The country had been devastated by long war.
这个国家被长期的战争毁坏了
That would mean bombing Damascus, which could harden Syrian support for Assad. And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict.
其他顾问警告他 任何可能的行动 比如 在土耳其边境设立可以向外扩展的安全区 都需要在整个叙利亚部署防空力量 这意味着轰炸大马士革 从而让更多的叙利亚人支持巴沙尔 这样做可能不会带来任何好处 他们指出 这也许可以救几条人命 但叙利亚有如此多的不同国家通过如此多的相互敌对的集团开展着代理战争 因此安全区不可能改变冲突的整体动态
International problems must be solved by diplomacy, not war.
国际问题必须靠外交而非战争解决
This proxy struggle in Somalia by States of the region, each one vying to promote its own strategic interests, is partly responsible for the failure of TNG and, clearly, partly responsible for the current predicament of TFG.
该区域各国为维护自身战略利益 通过其代理人在索马里境内争斗 是过渡全国政府失败的部分原因 显然也是过渡联邦政府目前处境困难的部分原因
But I was driven by an inherent sense that a picture that revealed the true face of war would almost by definition be an anti war photograph.
不过驱动我的内在意识是 揭示战争真实面的照片 几乎都被定义为反战的照片
But the conflict is also between militants and moderates, fueled by neighboring rulers seeking to defend their interests and increase their influence. Conflicts take place within and between states civil wars and proxy wars become impossible to distinguish.
纽约 mdash 这是一个被信仰传统相悖的各方之间的宗教斗争蹂躏的地区 但冲突也存在于军方和温和派之间 并受到试图捍卫自身利益 扩大影响力的邻国统治者的推波助澜 冲突在国家内部和国家之间存在 内战和代理战争已难以区分 政府往往无力控制游曳在国内和国家间的军事或其他小集团 生命的损失触目尽心 更有数百万人流离失所
And let me just do one simple conceptual thing if I plot science as a proxy for control of the production process and scale.
让我来做一个简单的概念化的事情 如果我假设科学是个常数 用来控制生产速度和规模
The Pay Equity Act originally provided for a proxy comparison method for public sector jobs, which was subsequently struck from the Act in 1996.
薪资公平法 最初为公共部门的各种工作提供了一种代理比较法 后来在1996年从该法中取消
Ban rescinded Iran s invitation to Geneva II under pressure from the US and the Syrian opposition. After all, since the civil war began in 2011, Iran has provided essential financial and military support for Syrian President Bashar al Assad s regime, while mobilizing its Lebanese proxy, the powerful Hezbollah militia, to fight against the rebels in Syria.
美国和叙利亚反对派的压力导致伊朗没有获得日内瓦II的入场券 毕竟 自2011年叙利亚内战爆发以来 伊朗为叙利亚总统巴沙尔 阿萨德政权提供了重要的金融和军事支持 同时还动员其黎巴嫩代理人 强大的真主党武装力量在叙利亚与起义军作战
Later, during the first half of the twentieth century, Africa offered the blood of its inhabitants, and then recourse to its territories, to a European continent in the throes of two world wars. And, in the second half of the twentieth century, after a brutal anti colonial struggle, Africa s newly independent countries became proxy battlegrounds in the Cold War.
然后 在二十世纪上半叶 欧洲在两次世界大战中泥足深陷 而非洲为此付出了居民的鲜血和资源 而在二十世纪下半叶 在经历了残酷的反殖民地斗争后 非洲的新兴独立国家又称为冷战的代理战场
Indeed, throughout the region, warring parties are relying on sectarian identity politics to mobilize support, further polarizing populations along religious, ethnic, and ideological lines. Saudi Arabia and Iran are using Yemen s internal divisions over historic political and socioeconomic grievances in their proxy war there, presenting the conflict as a manifestation of the historic Sunni Shia rift.
这些巨大的人口变化正在不可逆转地改变该地区社会和政治身份 事实上 在整个地区 交战各方依靠宗派身份政治动员支持 这进一步让人口根据宗教 种族和身份分裂为几个极端 沙特阿拉伯和伊朗利用也门历史政治和社会经济恩怨造成的内部分裂在那里进行代理战争 这场冲突堪称逊尼派 什叶派历史矛盾的写照
The US views Syria mainly through the lens of Iran, seeking to depose Assad in order to deprive Iran s leaders of an important ally in the region, one that borders Israel. The US led effort in Syria is thus best understood as a proxy war with Iran a cynical strategy that has contributed to the massive rise in violence.
从那时到现在 美国一直声称代表叙利亚人民的利益 这十分可疑 美国看待叙利亚的角度大体是站在伊朗问题的基础上 它之所以寻求推翻巴沙尔 是为了除掉伊朗领导人在中东的一个重要盟友 一个与以色列接壤的盟友 于是 对美国领导的叙利亚任务的最合适的理解是 这是一场与伊朗的代理人战争 这一颇可质疑的战略导致了暴力的严重升级
Trading relationships that had been interrupted by war were revitalized.
因战争而中断的贸易关系重获生机
According to OSCE data, massive proxy voting (at 78 of the polling sites) was noted in the 2000 elections, which was confirmed by the multiplicity of identical signatures on the voter lists. This was especially widespread in rural areas.
根据欧洲安全与合作组织提供的材料 在2000年的选举中发现了大量代人投票现象 在78 的选举点 选民名单上有许多同样的签字证明了这一点 这种现象在农村地区尤为普遍

 

Related searches : Proxy War - Proxy By - By Proxy - By War - Act By Proxy - By Written Proxy - Signed By Proxy - Marriage By Proxy - Acting By Proxy - Vote By Proxy - Represented By Proxy - By Proxy For - Voting By Proxy - By A Proxy