Translation of "warders" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Inmates who survived further allege that they were brutally assaulted by the warders and shot at after the four warders were released.
那些幸存的囚犯宣称,在4名狱警得到解救之后,狱警残酷地殴打他们并向他们开枪射击
Each section is supervised by a different team of warders.
每个区由各不同的狱警小队监管
Doctors who were able to examine prisoners allegedly faced intimidation from warders.
据称 医生 凡得以检查犯人的 均受到狱守的恐吓
Those inmates suddenly rushed from outside into the passage and overpowered the warders.
这些囚犯突然从外面冲进走廊通道,制服了几名狱警
The warders were dragged into cells 9 and 10, where they were assaulted.
狱警们被拖进9号和10号囚室遭到了殴打
Other warders quickly appeared on the scene and ordered the inmates to release their hostages.
其他一些狱警们很快出现在现场,命令囚犯们释放他们的人质
It is also stated that, according to eyewitnesses, the shooting continued after the warders were rescued.
报告还说,根据目击证人,在狱警得救之后,射击仍在继续
The circumstances of the incident remain unclear, but prison authorities contend that two warders were taken hostage while they were serving the prisoners lunch at around 12.30 p.m. It is also contended that three warders were injured during the incident, and that the throat of one was cut with a knife, but none of the warders were hospitalized and the injuries appear to have been minor.
这一事件的实情仍不清楚,但监狱当局辩称,两名狱警在12.30分左右,向囚犯们送午餐时被捉为人质 当局还宣称在这场事件中三名狱警受伤,有一名狱警的喉咙被刀割伤,但没有一名狱警住院,而这些所受的伤似乎是很轻微的
2.12 Counsel contends that many incidents of excessive violence by prison warders have occurred in the past years and that complaints are not adequately dealt with but that, on the contrary, prisoners who complain about maltreatment are subjected to threats by warders.
2.12 律师辩称,过去几年来发生了许多起狱警使用过度暴力的事件,然而却未对申诉作出适当的处置 相反,那些申遭受虐待诉的囚犯,却受到了狱警的威胁
Some of them may be subjected to retaliatory measures if they testify against warders who have committed abuses.
有些囚犯如果对进行虐待的看守提出不利证据,可能会遭到报复
Other prisoners are said to be targeted for abuse simply because they were witnesses to beatings and killings by prison warders.
据说,其他囚犯遭到虐待只是因为他们是监狱看守进行殴打和屠杀的目击者
The injured warders and inmates were taken to Spanish Town Hospital, where Mr. Burrell and three other inmates were pronounced dead.
受伤的狱警们和囚犯们被送往西班牙城医院 医院宣布Burrell先生和其他3名囚犯已经死亡
They further state that the four prisoners were shot in their cells when they no longer posed a threat to the warders.
这些证人还称,四名囚犯是在囚室中被开枪杀死的,当时这四名囚犯已经没有再对狱警形成威胁
Those in the Fire will say to the warders of Hell Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us.
在火狱里的人对管理火狱的天神说 请你们祈祷你们的主 求他给我们减轻一日的刑罚
Those in the Fire will say to the warders of Hell Ask your Lord to reduce the punishment by a day for us.
在火獄裡的人對管理火獄的天神說 請你們祈禱你們的主 求他給我們減輕一日的刑罰
It is also contended that warders shot at other inmates through the bars of their cells and that some of them were beaten.
同时,还据称狱警们在囚室的铁栏杆外面向里面的其他囚犯开枪射击,有些囚犯遭到殴打
The State party concludes quot Like Burrell, none of these four warders was involved in the commencement of the altercation, but became victims.
缔约国的结论是 quot 与 Burrell一样,这4名狱警谁也没有参与挑起这场争吵,但却成了受害者
In Inspector Newman apos s report it is stated that Mr. Burrell joined in with the others who were trying to overpower the warders.
监察官 Newman 的报告说,Burrell 先生与其他囚犯一起试图制服狱警
In this context, reference is made to a series of previously reported abuses and killings with regard to which no proper investigations were conducted by the State party, to the lack of training received by warders in restraint techniques and the use of different levels of force, and to the ready access warders have to weapons.
在这方面还提及了一系列原先有关虐待和杀害的报告,对此缔约国并没展开适当的调查 狱警们没接受过克制性的手法和如何使用不同程度武力的培训,以及狱警随时可拿到武器的问题
And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.
我们曾试探天 发现天上布满坚强的卫士和灿烂的星宿
And (the Jinn who had listened to the Qur'an said) We had sought the heaven but had found it filled with strong warders and meteors.
我們曾試探天 發現天上佈滿堅強的衛士和燦爛的星宿
Apart from the one knife, none of the prisoners was armed. Alarm apparently was quickly raised, back up warders appeared and the prisoners were shot.
除了一把刀以外,没有一名囚犯持有武器,显然很快就发出了警报,后援狱警出现在现场,向囚犯开枪射击
And of the evil ones (subdued We unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and We were warders unto them.
我又替他制服一部分恶魔 他们替他潜水 并且做其它工作 我是监督他们的
And of the evil ones (subdued We unto him) some who dived (for pearls) for him and did other work, and We were warders unto them.
我又替他制服一部分惡魔 他們替他潛水 並且做其他工作 我是監督他們的
2.10 It is submitted that warders are normally armed only with batons but that there is an armoury just inside the gate lodge of the prison.
2.10 据称,狱警通常只装备了警棍,但在监狱的门房警卫室内,有一个武器弹药柜
5.5 Counsel further notes that the inspector apos s report suggests that the warders did not obtain the consent of the senior officer before fetching firearms.
5.5 律师进一步注意到,监察官的报告指出,狱警们在动用武器前,未事先征得上级官员的同意
The Committee notes that the State party itself has acknowledged that Mr. Burrell apos s death was the unfortunate result of confusion on the side of the warders, who panicked when seeing some of their colleagues being threatened by the inmates, and that the report submitted by the State party acknowledges that the shooting continued after the warders were rescued.
委员会注意到,缔约国本身承认,Burrell先生的死亡是由于当时在场狱警们的慌乱情况下所造成的结果,这些狱警看见他们的同事遭到囚犯威胁时而惊慌失措,而且缔约国提交的报告承认,在狱警得救之后,仍开枪射击
The report states that other inmates, including Mr. Burrell, joined them in relieving the warders of their batons and keys and in opening some of the cells.
报告称,其他一些囚犯,包括Burrell先生,与他们一起解下了狱警们的警棍和钥匙,打开了某些囚室
In addition, counsel points out that several prisoners have died following clashes between warders and inmates the circumstances of the deaths of inmates often remain unclear and suspicious.
律师还指出,有些囚犯在看守与犯人之间发生冲突之后死亡 犯人死亡的情形往往一直不清不楚和令人怀疑
3.4 Counsel claims that because Mr. Burrell was threatened and ill treated by warders at St. Catherine Prison, the State party has violated articles 7 and 10 of the Covenant.
3.4 辩护律师宣称,由于Burrell先生在圣凯瑟琳监狱遭到狱警们的威胁和虐待,缔约国违犯了 盟约 第7和第10条
2.2 On 4 May 1993, the author was the victim of beatings at the hand of prison warders and police officers while a search was carried out in his cell.
2.2 1993年5月4日,狱警和警官搜查提交人囚室时殴打了他
A lawyer acting for 63 prisoners held for trial stated in court that the prisoners were being tortured by warders, including by stripping them and thrusting a stick in their bottoms .
为63名羁押候审的囚犯辩护的一名律师在法庭上说 这些囚犯受到了看守的酷刑 包括 quot 剥光衣服将棍棒插入肛门 quot
77. It was stated that women prisoners in the Tshiamala prison, Kisangani, are authorized by the police to go out and prostitute themselves, and must share their earnings with the warders.
77. 据说 警察让Kisangani的Tshiamala监狱的女囚犯出去卖淫 必须让狱警分成
It is further claimed that, because of the confined space, it is difficult to see how prisoners could have been shot without injuring the warders, if they were still being held hostage.
还据称,由于有限的空间,当囚犯们遭到枪击时,如果还有被捉为人质的狱警,那么很难想象能够不打伤这些狱警
In this context, counsel notes that only one of the three warders refers to Mr. Burrell in his statement, saying that he was among the inmates who pushed him into the cell.
在这方面,律师注意到,这3个狱警中只有一位在他的证词中提及Burrell先生,说他与其他囚犯一起将他推入囚室
In this context, counsel also argues that if the warders had received proper training in control and restraint techniques, they might not have panicked and shot Mr. Burrell and three other inmates.
为此,律师还辩称,如果狱警曾经接受过控制和克制手段的适当训练,他们就不会惊慌失措,并开枪打死Burrell先生和其他3名囚犯
In this respect, reference is made to an incident which occurred on 3 and 4 May 1993, during which the author claims he was severely beaten by prison warders and a soldier.
在这方面,提到了1993年5月3日和4日发生的一起事件 提交人声称,在事件过程中他受到看守和一名士兵的毒打
3.6 Finally, counsel submits that the author has been subjected to ill treatment by prison warders of St. Catherine District Prison, in violation of articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant.
3.6 最后,律师认为提交人受到 St.Catherine 地区监狱看守的虐待,这违反了 盟约 第7条和第10条第1款
In this context, the State party submits that, although none of the warders was hospitalized, two of them were rendered unfit for work for two months as a result of the injuries received.
quot 为此,缔约国指出,虽然没有一位狱警住院治疗,但其中有两名狱警由于所遭受的伤害,两个月没上班
It is also alleged that the supervisor told the investigating police that he had not been consulted about the use of guns and that the warders had taken the guns without his permission.
还有宣称,监狱长告诉调查警官,无人就使用枪支与他进行过磋商,这些狱警是在未得到他允许的情况下自行动用武器的
The executive secretary of the National Human Rights Commission, Dr. Muhammad Tabi u, stated that efforts should be made to train and retrain officers and warders and improve facilities for vocational training of inmates.
全国人权委员会执行秘书穆罕默德 塔比乌博士指出 应当努力培训和二次培训监狱管理人员和看守而且改善犯人职业培训的设施
The State party submits that the warders were in serious danger, since one of the prisoners tried to cut a warder apos s throat and others tried to hang a warder by a towel.
缔约国指出这些狱警们处于极端的危急之中,因为其中的一名囚犯企图割断某一狱警的喉管而其他一些人却准备用毛巾绞死另一名狱警
The State party submits that the other warders, apparently after having ordered the inmates to release their colleagues, panicked upon realizing that their colleagues were in danger of losing their lives and opened fire.
缔约国说,其他狱警们显然在下令囚犯们释放其同事之后,在意识到他们的同事可能有生命危险之时,在焦急慌乱之下开枪射击的
During his eight years of detention in Insein Prison and Taungoo Prison in Pegu Division, Aung Khaing was reportedly subjected to severe beatings by prison warders, and as a result he developed psychological problems.
据报,在Insein监狱和勃固邦Taungoo监狱的八年拘禁期间,Aung Khaing遭监狱看守毒打,并因此产生心理问题
They will say Did not your apostles come to you with clear proofs? They will answer Indeed, they did. Then pray, will (the warders) say. But the praying of unbelievers will be all in vain.
他们说 难道你们族中的使者 没有昭示你们若干明证吗 他们说 不然 天神们说 你们祈祷吧 但不信道者的祈祷只在迷误中