Translation of "warming climate" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We're warming the climate. | 我们在使气候变暖 |
| Longlining is also a major contributor of climate warming carbon dioxide gases. | 延绳钓也是释放出造成气候变暖的二氧化碳气体的主要来源 |
| Emission of greenhouse gases and other pollutants, contributing to global warming and climate change and affecting local air quality. | 温室气体和其他污染物的排放 加剧了全球升温和气候变化 影响空气质量 |
| Because of climate panic, our attempts to mitigate climate change have provoked an unmitigated disaster. We will waste hundreds of billions of dollars, worsen global warming, and dramatically increase starvation. | 由于气候变化恐慌 我们减轻气候变化的措施造成了无法减轻的灾难 我们将会浪费几千亿计美元 加快全球气候变暖并且大幅度增加饥饿 |
| We know so much about global warming and climate change, and yet, we have no concept of what I've been calling internal environmentalism. | 我们知道全球温暖化和气候变化 但我们对 我一直称呼的内部环境保护论一无所知 |
| A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action. | A month after the Copenhagen climate conference, it is clear that the world s leaders were unable to translate rhetoric about global warming into action. |
| But the report also showed that global warming has dramatically slowed or entirely stopped in the last decade and a half. Almost all climate models are running far too hot, meaning that the real challenge of global warming has been exaggerated. | 但报告同时显示过去15年中全球变暖速度已经大幅减慢或者完全停止 几乎所有气候模型的测算数据都过于炎热 也就是夸大了全球变暖的实际问题 德国和其他几个国家的政府呼吁删除全球变暖速度减缓的证据 |
| It is time for all Member States to accept that climate change and global warming are real and that they are caused by human activity. | 现在 全体会员国都应承认气候变化和全球变暖是真实发生的事情 其起因在于人类活动 |
| The forthcoming Conference of the Parties to the Framework Convention on Climate Change in Montreal would deal with long term measures to combat global warming. | 即将在蒙特利尔举行的联合国气候变化框架公约缔约方会议将讨论处理全球气候暖化问题的长期措施 |
| We turned to climate scientists to inform us about the problem of global warming. Now we need to turn to climate economists to enlighten us about the benefits, costs, and possible outcomes from different responses to this challenge. | 事实上 确保气候不再肆意变化是和我们每个人都利益攸关的事情 在过去 我们求助于气象学家来了解全球变暖问题 而如今人们则需要求助于气候经济学家来指点一下那些针对全球变暖的不同应对措施所可能带来的效益 成本以及可能引起的后果 |
| Greenland took a little while to start reacting to the warming climate of the past century, but it really started galloping along about 20 years ago. | 格陵兰过了一段时间才开始对 过去一个世纪的气候变暖产生反应 但它从20年前开始加速 |
| Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather. Some of these fires have raged under abnormal conditions some have not. | 在过去十年中 世界经历了难以遏制的燃烧过程 一些观察者称之为 超级大火 解释众说纷纭 一些人指向气候变化 认为全球变暖制造了更严重的干旱和更极端的天气 一些大火因为反常的条件而肆虐 一些则否 |
| As the economics of climate change has become ever clearer, warnings from the global warming community have become shriller. For example, the head of the UN Climate Panel says, We are risking the ability of the human race to survive. | 随着气候变化的经济影响变得前所未有的明晰 来自全球变暖社团的警告声也变得更为尖利 例如 联合国气候委员会的主席就警告说 我们正在拿人类的生存能力冒险 |
| The chapter on climate change and food production surveys recent scientific literature, with a view to assessing the overall impacts that global warming could have on food production. | 7 有关气候变化和粮食生产一章调研了近期的科学文献 以期评估全球变暖可能给粮食生产带来的整体影响 |
| Indeed, according to the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change, the cooling effect of white particles may counteract as much as about half of the warming effect of carbon dioxide. So, if all white particles were removed from the atmosphere, global warming would increase considerably. | 事实上 按照联合国政府间气候变化专门委员会的估算 多达半数的二氧化碳增温效果可以被白色颗粒物的冷却效果所抵消 因此 如果彻底清除了大气中所有的白色颗粒物 会导致全球变暖问题大幅度增加 |
| The apocalyptic bombast is even more disturbing. According to Angel Gurría, Secretary General of the OECD, our planet is warming dangerously, and we need to act now to avoid catastrophe the United Nations climate chief, Christiana Figueres, maintains that global warming means that the world economy is at risk. | 有关世界末日的夸大其词更让人心神不定 经合组织秘书长安赫尔 古里亚称 地球已经变暖到十分危险的地步 我们必须立即行动才能 避免灾难的发生 联合国气候负责人克里斯蒂娜 菲格雷斯认为全球变暖意味着 世界经济正处在危险之中 |
| It will probably come as a big surprise that climate change is expected to be mostly an increasing net benefit rising to about 1.5 of GDP per year in the period from 1900 to 2025. This is because global warming has mixed effects for moderate warming, the benefits prevail. | 也许令人大吃一惊的是 积分牌预计在1900 2025年气候变化极有可能带来越来越多的净收益 每年可达GDP的1.5 左右 这是因为全球变暖有利有弊 温和的变暖能给大家带来好处 |
| Nor are we accustomed to dealing with potential exponential climate change, as phenomena such as warming lead to the release of carbon from the tundra, thereby accelerating warming. Public debate is also confused by an all or nothing mind set, with skeptics contending that if any portion of climate change is naturally caused (say, by the earth s axis tilting over a period of millennia) then none of it can be anthropogenic. | 我们尚不习惯应对指数级的气候变化 因为变暖等现象可能导致冻土带碳释放 并由此加速变暖进程 要么百分之百 要么一无所有 的极端观念也困扰着公开辩论 怀疑论者提出如果气候变化中有任何自然导致的部分 比如一千年来地球中轴线的倾斜 那么其中将不会存在任何人为因素 |
| Obama s policy outline was presented via video to California Governor Arnold Schwarzenegger s Governors Global Warming Summit, and has again been shown in Poznan, Poland, to leaders assembled to flesh out a global warming roadmap. According to Obama, few challenges facing America and the world are more urgent than combating climate change. | 奥巴马的政策大纲通过视频在加州州长阿诺德 施瓦辛格召集的全球变暖问题峰会上进行了传达 此后也向为制定解决全球变暖问题路线图而聚集在波兰波兹南的各国领导人展示过 据奥巴马说 美国和世界所面临的挑战很少有比应付气候变化的挑战更加迫切的 |
| They are the result of solving past problems or of past success. Consider, for example, the biggest challenge facing us, which deserves to be called existential global warming and climate change. | 但在世界其他角落 一些当前最重大的问题则带有某种黑格尔哲学的意味 它们都是从前为解决某些问题或者某些成功事件所导致的结果 比如说我们目前所面对的最大 且足以被定义为事关生死存亡的挑战 全球变暖和气候变化 |
| But that is extremely unlikely. This is far more likely to be the result of a warming climate a consequence of this decade being, worldwide, the hottest for a thousand years. | 有人觉得 这一连串破纪录的事件可能仅仅是世人碰巧走了一段霉运而已 但这个说法是极端靠不住的 而更可疑得罪魁祸首则是变暖的气候 是近一千年以来最热的十年所带来的后果 |
| However, the growth in the use of these ozone depleting substance replacements will make a substantial contribution to the positive direct radiative forcing of climate and will contribute to global warming. | 然而 这些耗氧物质替代品的使用幅度的增大同时亦会极大地直接促发气候热辐源的加大 从而造成全球升温 |
| As a party to the United Nations Framework Convention on Climate Change and its Kyoto Protocol, the Republic of Korea has been actively involved in international efforts to reduce global warming gases. | 作为 联合国气候变化框架公约 及其 京都议定书 缔约国 大韩民国已积极投入减少导致全球升温气体的国际努力 |
| This compares with their major alternatives, HCFC 22 (global warming potential 1,780), HFC 134a (global warming potential 1,410), and HFC 141b (global warming potential 713). | 2 例如 氟氯化碳 11的全球增温潜力估算值为4,680 氟氯化碳 12的全球增温潜力估算值为10,720 |
| If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming. | 如果你恐惧全球变暖 那么且慢 让我们先了解局部变暖 |
| The Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) has been studying the phenomenon since 1988. Twenty two years ago, the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) was unveiled today, 195 countries have agreed to prevent dangerous global warming by limiting the increase in global temperature to 2⁰C. | 多年前我们就知道 气候变化就是地球这幢房子地基上的裂缝 国际气候变化委员会 Intergovernmental Panel on Climate Change IPCC 自1988年以来就在研究这一现象 二十二年前 联合国气候变化框架公约 Framework Convention on Climate Change UNFCCC 诞生 如今 195个国家同意通过限制全球升温幅度在2 内以防止危险的全球变暖 |
| ADDIS ABABA At the climate change summit in Copenhagen last December, political leaders expressed a strong will to urgently combat global warming. As we approach the next climate change summit in Cancún, Mexico, this December, the international community must deliver concrete results and move forward to address the challenge. | 发自亚的斯亚贝巴 在去年11月的哥本哈根气候变化峰会上 一众政治领袖都表现出要尽快为全球变暖效应制定对策的强烈意愿 而在墨西哥坎昆气候峰会将于本月召开之际 国际社会必须取得切实成果 并进一步向应对挑战迈进 |
| There is strong evidence that the global climate is changing and that most of the warming observed over the last 50 years is attributable to human activities leading to greenhouse gas emission. The United Nations Framework Convention on Climate Change aims to achieve a stable level of greenhouse gases in the atmosphere that will avoid dangerous interference with the global climate system. | 17. 有力的证据显示出全球气候正在变化 过去50年来观察到的变暖现象是由于人类活动导致温室气体排放 联合国气候变化框架公约 旨在稳定大气中温室气体含量 避免对全球气候系统造成危险影响 |
| Global warming fun. | 全球变暖有意思 |
| Some suggest that, given the economic slowdown, we should put global warming on the backburner. On the contrary, retrofitting the global economy for climate change would help to restore aggregate demand and growth. | 考虑到当前经济放缓 有人建议我们应该把全球变暖这个问题放到次要位置 但恰恰相反 为气候变化而改造全球经济可能会有助于恢复总需求和增长 |
| Because black particles contain soot and absorb sunlight, they are believed to increase global warming. White particles, however, reflect some of the incoming sunlight back into space, producing a cooling effect on Earth s climate. | 因为黑色颗粒含烟尘并能吸收阳光 他们被认为会导致全球变暖增加 但白色颗粒能将射入的部分阳光反射回宇宙 因此对地球气候会产生冷却的效果 |
| LONDON In February, 14 distinguished climate scientists, economists, and policy experts came together to discuss how to tackle global warming. This week, the London School of Economics and Oxford University are publishing their conclusions. | 发自伦敦 在今年二月 一群包括气候学家 经济学家以及政策专家在内的14位著名学者汇聚一堂 商讨如何应对全球变暖 本周 伦敦经济学院和伦敦大学联合发布了他们的研究结论 而这些结论是值得我们去认真思考的 |
| NEW YORK This Friday, in its latest comprehensive assessment of the evidence on global warming, the United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change will show that the world s climate scientists are more certain than ever that human activity largely combustion of fossil fuels is causing temperatures and sea levels to rise. | 纽约 本周五 联合国政府间气候变化专门委员会 United Nations Intergovernmental Panel on Climate Change 对全球变暖的证据的最新评估表明 世界气候科学家比此前任何时候都要确定人类活动 主要是燃烧化石燃料 正在引起气温和海平面升高 |
| But the reason it has occurred is not that our greenhouse gas emissions are no longer changing the earth s climate it is that surface temperature is a poor metric for human induced warming. Indeed, what scientists have figured out is that, instead of warming the surface, the excess heat that is being generated has gone to the deeper oceans. | 地表温度升高暂停确是事实 海洋表面和对流层卫星测量结果观察到了这一现象 但为何如此 原因不是我们的温室气体排放不再改变地球气候 而是因为地表温度并非衡量人为导致变暖的好指标 事实上 科学家发现 产生的过多热量并没有让地表变暖 而是去了更深的海洋 |
| Obama and Global Warming | 奥巴马和全球变暖 |
| This, in turn, has encouraged greater reliance on highly polluting coal the worst energy source, from the standpoint of global warming. That would not have happened if the price mechanism still underpinned climate change policy. | 这反过来鼓励了企业更多地使用污染更严重的煤 在全球变暖问题上危害最大的燃料 而如果气候变化政策依然是以价格机制为的基础的话 这一切都不会发生 此外 欧盟的可再生能源政策已经被证明是极端昂贵 而这一切应该在3月欧洲议会商议如何将2020年目标延长到2030年时扭转过来 |
| There is scientific consensus, documented in the assessment reports of IPCC, that the increase in greenhouse gases in the atmosphere due to human activities is altering the Earth's climate, bringing about a general global warming. | 19. 气候小组的评估报告中记录了一个科学共识 即由于人类活动导致大气中温室气体的增加正在改变地球的气候 带来普遍性的全球变暖 |
| With regard to the environment, the fight against global warming has come to a standstill, with the United Nations last three annual climate change conferences, in Copenhagen, Cancún, and Durban, failing to renew the Kyoto Protocol. | 随着联合国过去三年在哥本哈根 坎昆和德班举行的气候变化会议未能续签 京都议定书 环境领域反对全球变暖的斗争已经陷入停滞 |
| So, should we halve malaria while dramatically increasing the possibility of solving global warming in the medium term? Or should we make a pledge that does 2,000 times less good and barely alters the global climate? | 因此 我们是否应该减少一半的霍乱 与此同时大幅度提高在中期解决全球变暖的可能性呢 或者我们是否应该做出保证 效益要少两千倍而几乎并不改变全球气候呢 |
| Hurricane Katrina made the US public aware that global warming would likely raise the intensity of destructive storms. Australia s great drought this past year has similarly made a mockery of Howard s dismissive attitude toward climate change. | 但是真相战胜了政治伎俩 气候本身正在传递强大而又经常是毁灭性的信息 卡特琳娜飓风让美国公众知道 全球变暖有可能增强破坏性风暴的强度 霍华德对气候变化的态度是不屑一顾 澳大利亚去年的大旱也同样对此做出了嘲讽 |
| Indeed, a study in 2007 calculated the climate mitigation benefits of the ozone treaty as totalling the equivalent of 135 billion tons of CO2 since 1990, or a delay in global warming of 7 12 years. | 事实上 根据2007年进行的一项研究估算 这项臭氧层保护条约所带来的气候红利等同于自1990年以来少排放了1350亿吨二氧化碳 直接将全球变暖效应的到来延缓了7 12年 |
| In turn, climate patterns directly affect the sources, transport and deposition of air pollutants and a major concern is that global warming will exacerbate the problem of urban air pollution in many parts of the world. | 反过来 气候模式直接影响空气污染物的源头 迁移和沉积 一个令人担心的主要问题是全球变暖会加速世界很多地方的城市空气污染 |
| The entry into force in February 2005 of the 1997 Kyoto Protocol10 to the United Nations Framework Convention on Climate Change11 is an important step towards dealing with global warming, but it only extends until 2012. | 61. 联合国 气候变化框架公约 10 1997年 京都议定书 11于2005年2月生效 这是对付全球变暖的重要步骤 但是其效力仅持续到2012年 |
| Yossi Vardi fights local warming | Yossi Vardi对抗局部变暖 |
| We'll look at ocean warming. | 我们会看到海洋变暖 |
Related searches : Climate Warming - Warming Drawer - Warming Rack - Warming Pan - Flat Warming - Patient Warming - Warming Welcome - Warming Hut - Office Warming - Warming Pads - Warming Cabinet - Warming Tray - Warming Device