Translation of "warmly" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I warmly welcome them.
我向他们表示热烈欢迎
We warmly welcome this announcement.'
我们对这个公告双手赞成
The family received me very warmly.
这个家庭热情地接待了我
They welcomed me warmly, so I felt at home.
他们这么热情的欢迎我 让我感觉家人一样
The Committee also warmly welcomes the following positive developments
C. 阻碍执行 公约 的因素和困难
That was warmly greeted by the residents of Tokelau.
这一事件受到托克劳居民的热烈欢迎
CARICOM warmly welcomes Mexico's ratification of the Rome Statute on 31 October.
加共体热烈欢迎墨西哥于10月31日批准 罗马规约
In that context, we warmly welcome the proposal to establish a peacebuilding commission.
在这方面 我们热烈欢迎设立建设和平委员会的建议
At the same time, we warmly congratulate Mr. Søren Jessen Petersen on his briefing.
与此同时 我们热烈祝贺瑟伦 耶森 彼得森先生的通报
My delegation warmly congratulates you, Mr. Chairman, and the other members of the Bureau.
主席先生 我国代表团向你和主席团其他成员表示热烈祝贺
New Zealand warmly welcomes the renewal of the mandate for the Informal Consultative Process.
新西兰热烈欢迎延长非正式协商进程的任务期限
Denmark was thus happy to sponsor the draft resolution and warmly welcomes its unanimous adoption.
因此 丹麦很高兴地提案这个决议草案 并对草案的一致通过表示热烈欢迎
As an alternative, UNICEF warmly supports the lead agency concept as noted above (paragraph 6).
13. 作为一种备选方法 儿童基金会积极支持上文 第6段 阐明的牵头机构概念
We also warmly congratulate Mr. ElBaradei on his reappointment as IAEA Director General for another term.
我们也热烈祝贺巴拉迪先生再次获得任命 担任又一任原子能机构总干事
I should like to warmly welcome Mr. Aziz Pahad, Deputy Minister for Foreign Affairs of South Africa.
我谨向南非外交部副部长阿齐兹 帕哈德先生表示热烈欢迎
The Trade and Development Board warmly welcomes the generous offer of Ghana to host UNCTAD XII in 2008.
贸易和发展理事会热烈欢迎加纳关于在2008年主办贸发十二大的慷慨邀请
We warmly welcome the accessions to the Honolulu Convention this year of the Philippines, Japan, Canada, Vanuatu and France.
我们热烈欢迎菲律宾 日本 加拿大 瓦努阿图和法国今年加入 火奴鲁鲁公约
Mr. RIVASSEAU (France) (translated from French) Mr. President, allow me to congratulate you very warmly as you take the Chair.
里瓦索先生(法国) 主席先生 请允许我十分热烈地祝贺你担任主席
We can therefore understand why the world has responded so urgently and warmly to the victims of that unprecedented disaster.
因此 我们了解为什么全世界如此紧迫和热情地对这场空前灾难的受害者做出反应
That proposal, which was warmly received during our informal debates since January, should have no trouble being accepted and finding a consensus.
在我们自1月以来进行的非正式辩论期间受到热烈欢迎的这项提议应该不难被接受并达成共识
Earlier this month, Pakistan actively supported, and warmly welcomes, Afghanistan's entry as a member of the South Asian Association for Regional Cooperation.
本月早些时候 巴基斯坦积极支持并热烈欢迎阿富汗加入成为南亚区域合作联盟成员
Mr. Motoc (Romania) Allow me, at the outset, Sir, to congratulate you very warmly on your assumption of the presidency of the Council.
莫措克先生 罗马尼亚 以英语发言 主席先生 首先请允许我非常热烈地祝贺你担任安理会主席
Our delegation warmly congratulates new UNCLOS States parties and believes that the current trend of broadening the membership of the Convention will continue.
我国代表团热烈祝贺 海洋法公约 新缔约国 并认为 公约 成员数目目前的增加趋势将继续下去
Before departure, many Taiwan compatriots said to the reporter of the China News Service, We are warmly looking forward to this self driving travel.
临行前 多名台胞告诉中新社记者 非常期待这次自驾游之旅
We warmly welcome the reaffirmation by leaders at the summit of their commitment to the full and effective implementation of Security Council resolution 1325 (2000).
各国领袖们在首脑会议上重申 他们决心充分和有效地执行安全理事会第1325(2000)号决议 我们对此表示热烈欢迎
He said teach ins associated with the important meetings and work deployment of the CPC Central Committee are warmly welcomed by both carders and the masses.
他表示结合党中央的重要会议 重大工作部署 组织开展宣讲活动 受到广大干部群众欢迎
Secretary of Defense, was warmly welcomed by Hu and other Chinese leaders days before the Washington summit. He even toured the People s Liberation Army s missile corps.
中国对这次访问作了无微不至的准备 上周 杨洁篪外长赴美 就准备工作与美方做最后的沟通 中国还恢复了一年前因抗议美国对台军售而暂停的高级别双边军事交流 在胡主席访美前夕 美国国防部长盖茨先访问了中国 受到了胡主席和其他中国领导人的热情款待 盖茨甚至造访了中国人民解放军二炮司令部 显然 中国意在为胡主席的国事访问营造和谐氛围
The PRESIDENT On behalf of the Conference, I thank very warmly the Minister of Foreign Affairs for Poland for his important statement and for his thoughtful advice.
主席 我代表裁谈会十分热情地感谢波兰外交部长的重要讲话和深思熟虑的建议
We take this occasion to warmly thank the Chairman of the Working Group, Ambassador Christian Wenaweser of Liechtenstein, for his excellent conduct of the sometimes difficult negotiations.
我们借这个机会热情感谢工作组主席 列支敦士登的克里斯蒂安 韦纳韦瑟大使出色地主持了有时是相当困难的谈判
We warmly welcome Mexico as the 100th State party to the Rome Statute of the International Criminal Court, thus bringing the Court another step closer to universality.
我们热烈欢迎墨西哥成为 国际刑事法院罗马规约 的第100个缔约国 向各国普遍加入法院的目标又跨进一步
The mission warmly congratulated the people and Government of Burundi for the successful conduct of the electoral process and the peaceful transfer of authority to an elected Government.
访问团热烈祝贺布隆迪政府和人民成功完成了选举进程 将权力和平移交民选政府
We warmly welcome the constructive discussions that took place in the context of the recent NEPAD forum on the financing and implementation of African projects, held in London.
最近在伦敦举行的非洲发展新伙伴关系非洲项目融资和执行问题论坛进行了建设性讨论 我们对此表示热烈欢迎
Warmly welcoming also the election by the Emergency Loya Jirga, in secret ballot, of the Head of State, President Hamid Karzai, and the establishment of the Afghan Transitional Authority,
热烈欢迎紧急支尔格大会以无记名投票方式选出国家元首哈米德 卡尔扎伊总统 并欢迎设立阿富汗过渡当局
He is warmly expecting that in the future more and more Chinese enterprises will strengthen the exchange with Egypt in the fields including the investment in the cultural industry.
他热切期待未来越来越多的中国企业与埃及就文化产业方面的投资等加强交流
The Network applauds the efforts of the Secretary General and the United Nations system in this area and warmly welcomes the action plan, which it commits to supporting in full.
人类安全网欢迎秘书长和联合国系统在这方面的努力 并热烈欢迎该行动计划 人类安全网承诺全力支持这一计划
In that regard, Australia has warmly welcomed the recent successful end to United Nations peacekeeping in Timor Leste and the creation of a successor mission with a strong peacebuilding mandate.
在这方面 澳大利亚对最近联合国东帝汶维持和平行动顺利结束和创建负有强大建设和平任务的继任特派团表示热烈欢迎
We warmly congratulate Mexico for taking that important step, and we also congratulate the Dominican Republic and Kenya, which became States parties to the Rome Statute during the past year.
我们热烈祝贺墨西哥迈出这一重要步骤 我们也祝贺多米尼加共和国和肯尼亚在过去一年里成为 罗马规约 缔约国
I would also like to congratulate warmly the Secretary General for his courageous initiatives to give our Organization new momentum and further the fundamental ideals and principles of the United Nations.
我还要热烈祝贺秘书长为给本组织增添新动力 并为推动联合国根本理想和原则而采取的果敢举措
The PRESIDENT I now have the great honour and pleasure to welcome very warmly among us His Excellency Adam Daniel Rotfeld, the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Poland.
主席 现在我十分荣幸和愉快地热烈欢迎波兰共和国外交部长亚当 丹尼尔 罗特费尔德阁下
Australia also warmly welcomes the democratic outcome of the September 2005 national and provincial elections and applauds the courage shown by all Afghans who took part, as candidates and as voters.
澳大利亚还热烈欢迎2005年9月全国和省级选举取得的民主成果 并赞扬所有以候选人和选民身份参与选举的阿富汗人所显示的勇气
In addition, I would like to warmly thank my fellow Bureau members and all my other colleagues in the Fifth Committee, with whom it is always a truly enjoyable experience to work.
此外 我谨热烈感谢主席团其他成员和我在第五委员会中的所有其他同事 与他们共事总是一个非常令人愉快的经历
It is in recognition of that important fact that Ghana welcomes warmly and commends to the international community the excellent initiative of the United States Government in establishing the Millennium Challenge Account.
加纳认识到这一重要事实 因此它热烈欢迎美国政府提出的设立千年挑战账户的好倡议 并建议国际社会采纳这项倡议
In that connection, I must warmly congratulate the Secretary General, for, with his characteristic intelligence, vision and courage, he has met an important expectation of Member States and of the international community.
在这方面 我必须向秘书长表示热烈祝贺 因为以其特有的才智 远见和勇气 他没有辜负会员国和国际社会的重大期望
We welcome Mexico as the one hundredth State party to the Rome Statute, and we warmly congratulate it, along with the Dominican Republic and Kenya, for joining the fight to end impunity.
我们欢迎墨西哥成为 罗马规约 的第100个缔约国 我们热烈祝贺墨西哥以及多米尼加共和国和肯尼亚加入结束有罪不罚现象的斗争
We warmly welcome those new States parties, who, by their actions, have made an important contribution to international and regional peace and security through the consolidation of the global chemical weapons ban.
我们热烈欢迎这些新成员国 它们通过自己的行动巩固全面禁止化学武器的努力 为国际和区域和平与安全作出了重要的贡献