Translation of "warranted for" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

I don't think it's warranted.
我不认为这样是值得的
That continent warranted special assistance and attention.
非洲大陆确实应该得到特别的援助和特别的关照
Disarmament warranted particular attention in the context of peacekeeping.
22. 在建立和平方面应该特别重视裁军问题
Also decides that the review of the field service is the appropriate mechanism for possible recognition of hardship, if warranted
3. 又决定审查外勤事务是在可能的情况下对艰苦条件给予应有承认的妥善机制
I had previously reported that the risk assessment processes followed by IOG warranted improvement.
35. 我以前曾报告 内部监督组采用的风险评估程序值得改进
The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention.
重新评估成本通常是在12月份进行 推迟重新评估成本的问题也值得人们仔细商榷
They claim that restrictions on use of language are not warranted by the necessity qualifier in article 19, paragraph 3, and that the Supreme Court of Canada was wrong to uphold any language restrictions as reasonable and warranted.
他们宣称 对所用语言的限制并不符合第十九条第3款的 必性 加拿大最高法院错误地维持了对任何语言限制的合理性和必要性
Some participants noted that more interaction between special procedures and the Security Council was warranted.
69. 一些与会者指出 特别程序与安全理事会之间必须加强相互作用
The cases of Liberia, the Niger and Sao Tome and Principe also warranted favourable consideration.
外 还应积极审议利比里亚 尼日尔和圣多美和普林西比的情况
(e) Country visit Where warranted, the treaty body may conduct a visit to the territory concerned.
(e) 国家访问 如有正当理由 条约机构可对有关领土进行访问
Therefore, an adjustment in the strategy of the United Nations involvement in Sierra Leone is warranted.
此 需要对联合国在塞拉利昂的参与战略进行调整
As for the declaration of exceptional risk, her delegation urged the General Assembly and the Security Council to endeavour to issue timely declarations where warranted.
78. 至于对非常危险的宣告 大韩民国代表团促请大会和安全理事会尽力及时发出值得注意的情况的宣告
I intend to keep the operations of UNFICYP under close scrutiny, with a view to offering recommendations for possible further adjustments as soon as warranted.
我打算随时密切审视联塞部队的行动 一俟有必要 即提出可能进一步调整的建议
Such programmes would be warranted in view of SMEs' critical role in employment and in poverty alleviation.
考虑到中小企业在就业和减贫方面的关键作用 应当开展此种方案
While possible, the Panel considered that close scrutiny of the audit working papers and procedures was warranted.
如有可能 委员会认为需要对审计工作文件和程序进行认真审查
In the light of these findings, the Panel determines that a global downward adjustment is not warranted.
鉴于这种情况 小组决定不需要进行整体下调
UNICEF will also support pilot and other initiatives for Goal 5, including emergency obstetric care and training of skilled birth attendants, where warranted by country circumstances.
儿童基金会也将支持实现目标5的试点举措和其他举措 包括在国家环境许可的情况下 开设紧急产科护理和培训熟练的助产士
The tense situation within Geneina itself warranted a reduction of non essential United Nations personnel on 12 October.
由于Geneina形势紧张 联合国于10月12日减少了非必要人员的数目
After reviewing the data, he noted that Africa had begun to receive the focused attention its circumstances warranted.
经审查该数据之后注意到 非洲已开始受到其状况应获得的集中注意
The Committee is therefore concerned that a 17 per cent increase in projected income may not be warranted.
此 委员会感到关切的是 收入预测增��17 很可能通不过
Several issues warranted discussion regarding people of African descent in politics one was how to identify people of African descent.
关于从政的非洲人后裔的一些问题 确有讨论的必要 问题之一是如何识别非洲人后裔
He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.
而 他注意到 与会者提出并赞成了一些值得进一步探讨的建议和可能的解决办法
The Committee requests the programme's continuation, with the necessary flexibility, as warranted by developments relevant to the question of Palestine.
委员会要求根据与巴勒斯坦问题相关的情况发展 以必要的灵活性继续该方案
The declaration shall be withdrawn immediately if warranted by the security situation within which the emergency humanitarian assistance is delivered.
如果根据提供紧急人道主义援助时的安全局势有此需要 这种声明应当立即撤回
He noted, however, that participants put forward and supported a number of suggestions and potential solutions that warranted further exploration.
42. 主席指出 与会者对调整现有制度持慎重态度 应注意避免匆忙下结论
Where the Committee deems it warranted, the inquiry may include a visit to the territory of the State party concerned.
1. 委员会如认为有必要 调查时可前往有关缔约国境内访问
While investment in peace is always warranted, its merit could not be clearer than in the case of the Sudan.
99. 尽管为和平投资总是理所当然的 但苏丹最明显不过地显示了这样做的理由
According to the Association's Arbitration Rules, the tribunal had to decide disputes instead of state courts and its independence was warranted.
根据协会的仲裁规则 该法庭而不是州法院必须就争议做出决定 其独立性应得到保障
The Open ended Working Group may wish to consider this issue and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties.
43 不限成员名额工作组或愿审议这一议题 并视需要向缔约方第十七次会议提出建议
The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations, as warranted, to the Meeting of the Parties.
不限成员名额工作组或愿审议该提名手册及各项相的建议 并视需要就此事项向缔约方第十七次会议提出建议
(i) such refusal is warranted on the grounds set forth in article 36, paragraphs (1) (a)(i), (ii), (iii) or (iv) or
㈠ 这种拒绝因第36条第(1)(a)款㈠ ㈡ ㈢或㈣项中所述的理由而是正当的
The Open ended Working Group may wish to consider the handbook and make recommendations as warranted to the mMeeting of the Parties.
不限成员名额工作组或愿对该手册进行审查 并视需要向缔约方会议提出建议
Decisive action is warranted in that respect, from preventing abusive and criminal behaviour by United Nations personnel to ensuring due process and basic standards of humanity for individuals targeted by Security Council sanctions.
在这方面需要采取果断行动 从防止联合国人员的虐待和犯罪行为 到确保安全理事会制裁对象的适当程序和基本人格标准
By decision XVI 15, the Parties called for a review of any new information on those emerging technologies in order to determine whether any of them warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies.
缔约方在其第XVI 15���决定中要求对关于这些新兴技术的任何新资料进行一项审查 以便确定其中任何技术是否值得予以审议 从而酌情列入经缔约方核可的销毁技术清单
If, even after the passage of 20 years, the authorities believe that a prosecution is warranted, application must be made to the Supreme People's Procuratorate.
如果二十年以后认为必须追诉的 须报请最高人民检察院核准
For more advanced goods, the EU value added (if the intangible part of the production process is in Europe) is quite high. Imposing trade defense against such goods, even if legally warranted, is likely to create problems for globalized European companies.
人力成本较高的产业 例如电子消费产品 比制鞋业拥有更高的研发成本 因此 与研发和其他无形的成本相比 将这些产品在一个低成本国家的装配线上生产可能不是非常昂贵 对于更先进的产品 欧盟附加值 如果生产过程中的无形部分是在欧洲 非高 实行贸易保护措施抵制这样的产品 即使是合法的 也有可能给全球化的欧洲公司带来问题
Decision XVI 15 called for a review of any new information on those emerging technologies, and, if new information was available, an evaluation in order to determine whether they warranted consideration for inclusion on the Parties' list of approved destruction technologies.
XVI 15���决定要求对这些新兴技术所涉任何新的信息和资料进行审查 并规定如能获得新的信息和资料 则应对之进行一项评价 以便决定这些技术是否值得考虑列入缔约方编制的核定销毁技术清单
Accordingly, at the Sixteenth Meeting of the Parties a request had been made for a review of those emerging technologies to determine whether, three years later, some of them warranted consideration for addition to the list of approved destruction technologies.
此 有人在缔约方第十六次会议上要求对这些 新的 技术进行审查 以确定三年之后 其中某些技术是否值得考虑增列入核定销毁技术清单之中
Development is at the core of the African continent's concerns, and we therefore believe that urgent action oriented proposals and recommendations on development issues are warranted.
发展是非洲大陆各种问题的核心 因此我们认为迫切需要就发展问题提出以采取行动为目标的建议
At the time it was the intent to provide detail within the matrices however, upon review, it was determined that a more general approach was warranted.
当时本打算详细填写这些表格 但是 经过研讨后 决定采取一种比较笼统的办法
I'd like to deal with the lack of affordable personal mobility in this country by making it very cheaply possible for low income families to get efficient, reliable, warranted new cars that they could otherwise never get.
下面我想说的是 美国缺少普通人能用得起的交通工具 应该生产出适合低收入家庭的 价位最低 耗少 又有可靠保证的新车 否则 他们永远都买不起车
The actual vacancy rate as at 31 December 2004 being 14 per cent, the Advisory Committee is of the opinion that a change in the cost parameters for computing cost estimates is not warranted at this time.
截至2004年12月31日实际空缺率��14 ��询委员会认为 此时未授权改变计算费用估计数的费用参数
It was also noted that the two cases mentioned (dispute settlement and monitoring of the implementation of the treaty) were sufficiently different and warranted two separate draft guidelines.
另据认为 这两种情况(解决争端或监督条约的执行)差异够大 应该用两个不同的准则草案处理
In my letter of 2 March to you, I mentioned our well founded apprehension on the comportment of Mr. Axworthy, which we believe is not warranted by the circumstances.
我在3月2日给你的信中提到我们认为阿克斯沃西先生的所作所为不合时宜 令我们有充分的理由感到忧虑
The more than 600 million persons with disabilities in the world constituted a vulnerable group in society and therefore warranted special attention on the part of the international community.
厄瓜多尔代表指出 世界上有6亿残疾人 他们是社会上的弱势群体 为此 国际社会应予以特别关注