Translation of "was accompanied by" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

The sentence was accompanied by a 10 year ban from French territory.
由于刑期减免 申诉人于2001年8月29日被释放
This was accompanied by a follow up on the implementation of external audit's recommendations.
这项工作是在落实外聘审计员建议的同时进行的
This emergence was accompanied by a wide information and sensitization campaign regarding domestic violence.
随着这个问题的出现 国内广泛开展了关于家庭暴力的宣传教育运动
He was accompanied to the prison by Dorothy, and their cousins, Mae Murray and George Dorsey.
多萝西和堂兄妹麦 美瑞和乔治 多尔西陪他到监狱
The application shall be accompanied by
申请书应附有
Moreover, this recovery was often accompanied by a significant worsening of external deficits (UNCTAD, 1999 75 94).
而且 复苏的同时对外赤字严重恶化(贸发会议 1999 75 94)
The videos released by local netizens showed that thick smoke was billowing at the scene of the explosion, accompanied by noise.
当地网友发布的视频显示 爆炸现场浓烟滚滚 并伴有响声
I was accompanied by Minister Panga of Tanzania, First Counsellor Andreades of Greece and Counsellor Hafrad of Algeria.
陪同我出访的有坦桑尼亚的潘加部长 希腊的安德烈第斯一等参赞以及阿尔及利亚的哈弗雷德参赞
And usually they are accompanied by videos.
通常它们伴随影片来呈现
That period was, in many people s view, tarnished by greed, with rapid GDP growth accompanied by increasing inequality of income and wellbeing.
在很多人看来贪婪为那个时代蒙上了阴影 在GDP快速增长的同时收入和幸福的差距却不断拉大
The table was to accompanied with a narrative explanation.
另应随该表格附上解释性说明
The road map is accompanied by a timetable.
这一路线图附有时间表
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.
86. 问责制应辅之以奖励和刺激
Imposed responsibilities must be accompanied by adequate financial means.
在赋予责任的同时 必须提供充足的财政手段
This was accompanied by a series of guidelines from the Comptroller's Division and follow up telephone conference training sessions by the Comptroller's Division and Treasury Division.
同时 会计司发布了一系列准则 会计司和财务司举办了后续电话会议培训课程
(d) Such proposals are accompanied by justifiable and verifiable workload statistics
(d) 在提出此种建议的同时 还提供了合理的和可核查的工作量统计数据
A current travel document accompanied by the required visa, as necessary
最新旅行证件 必要时还要签证
Gender mainstreaming must be accompanied by specific attention to women's empowerment.
在进行社会性别主流化的同时 必须特别关注增强妇女力量问题
Accompanied by a squandering of the nation's material wealth that defied credulity.
再有就是对国家财富的 无所顾忌的滥用 诚信已得不到他们的认同
Saturn is accompanied by a very large and diverse collection of moons.
土星被一组庞大而多样的卫星所环绕
The President is usually accompanied by his wife when he goes abroad.
總統出國通常有妻子陪伴
Rights and responsibilities must be accompanied by adequate resources and capacity building.
应在赋予权利和责任的同时 提供适当的资源和进行能力建设
Such persons must be accompanied by persons bearing a permanent entry permit.
此种人必须由佩带长期进入许可证的人陪同
Assessments of existing needs could be accompanied by proposals for meeting them.
在评估目前需求的同时可以提出满足这些需求的建议
It must be accompanied by relevant and adequate protection and relocation programmes.
除预警外 还需要执行有关和适当的保护和迁移方案
But, compelling as this logic seems, Brazil s rise does not confirm it financial and economic growth was not preceded by or even accompanied by fundamental improvements in courts and contracts.
但尽管这种逻辑似乎很有说服力 巴西的经济腾飞并没有证明这一逻辑 法庭和合同方面的根本提高并没有在金融和经济增长之前出现 甚至金融和经济的增长并没有伴随着这两方面的提高
And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.
每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行
And every soul will come forward, accompanied by a driver and a witness.
每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行
Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness
每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行
Every soul will come accompanied by two angels , a driver, and a witness
每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行
Such measures should be accompanied by awareness raising campaigns to prevent early marriages.
在采取这些措施的同时 应当开展防止早婚的提高公众认识运动
Please note that all media pools will be accompanied by media liaison staff.
请注意 所有媒体统一采访报道人员都必须有媒体联络人员的陪同
At present, the accumulation of wealth is accompanied by the accumulation of poverty.
目前 财富积聚伴随前贫穷的积聚
One expert questioned whether participation in armed conflict was sufficient to incur individual criminal responsibility, or whether it needed to be accompanied by an illegal act.
73. 一名专家提问道 参加武装冲突本身是否就足以造成个人的刑事责任 还是这种行动还必须伴随非法行为
The final results of the elections could not be determined until these were investigated and the delay in announcing the results was accompanied by some demonstrations.
在对这些抗议进行调查之后 才能确定选举的最终结果 而推迟宣布结果 又引起一些示威游行
And these are always periods, ladies and gentlemen, accompanied by turbulence, and all too often by blood.
女士先生们 这时代通常会 伴随着动乱 和流血事件
The spread of democracy now is very much accompanied by the increase in inequality.
如今 民主的延伸 总是造成更多的不平等
A number of the regional consultations will be accompanied by specific events involving children.
在进行若干区域协商时 将同时举办有儿童参加的特别活动
At the same time, that decision is accompanied by a number of other provisions.
这个决定同时附带一些其他条款
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
The feeling I had was a deep and quiet happiness and excitement, of course accompanied by a huge sense of responsibility, of making sure everything is safe.
我的感觉就是 非常深切的快乐和激动 当然随之而来的是巨大的责任感 那种要确保所有事都安全 的责任感
The draft articles should likewise cover military occupation (regardless of whether it was accompanied by protracted armed violence or armed operations) and territories placed under international administration.
同样 条文草案应涵盖军事占领 不论军事占领是否伴随旷日持久的武装暴力或武装行动 以及被置于国际管理之下的领土
Technological advances must be accompanied by similar progress in the level of understanding of users.
技术进步要求用户的认识达到相应的水平
Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness.
每个人都要到来 驱逐的天神和见证的天神 将与他同行
Every soul will be accompanied (by an angel) behind him and another as a witness.
每個人都要到來 驅逐的天神和見証的天神 將與他同行