Translation of "was all but" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this was all common sense. | 而这些其实都是常识 几乎人人都知道 |
| But all that was about to change. | 但是这一切都将改变 |
| I was pretty fast, but I was not fluid at all. | 我已经挺快的了 但是我却不流利 |
| But all before that there was a woodcutter. | 在我们的宇宙之前 只有一个伐木工 |
| But now I know it was all in his smile. | 但是现在我知道其实是来自他的微笑 |
| But this was, I have to admit, all an accident. | 但我得承认这些都是巧合 |
| It was all a mistake it should have never happened. But it did. | 这完全是一个错误 本来不应该发生的 但却发生了 |
| But when king David heard of all these things, he was very angry. | 大 衛王 聽見 這事 就 甚 發怒 |
| But when king David heard of all these things, he was very angry. | 大 衛 王 聽 見 這 事 就 甚 發 怒 |
| But when king David heard of all these things, he was very wroth. | 大 衛王 聽見 這事 就 甚 發怒 |
| But when king David heard of all these things, he was very wroth. | 大 衛 王 聽 見 這 事 就 甚 發 怒 |
| Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim, free from all falsehood and was not of the polytheists. | 易卜拉欣既不是犹太教徒 也不是基督教徒 他是一个崇信正教 归顺真主的人 他不是以物配主的人 |
| Ibrahim was neither a Jew nor a Christian but he was a Muslim, free from all falsehood and was not of the polytheists. | 易卜拉欣既不是猶太教徒 也不是基督教徒 他是一個崇信正教 歸順真主的人 他不是以物配主的人 |
| But up until, literally, 15 years ago, that was all we knew about planets. | 但是严格来说 15年前 关于行星 我们知道的还只有这些而已 |
| But all he wanted was to just live a comfortable life, like other people. | 但他的愿望是跟其他人一样度过舒适的一生 |
| But it turns out that in 1918 that was not the case at all. | 但是1918年的流感并不是这么回事 |
| But all it took was that simple act of noticing, and so I'm optimistic. | 所需要做的仅仅只是去注意罢了 所以我还是乐观的 |
| I thought he was going to fail the exam, but he passed after all. | 本以为他不会及格 但最终还是及格了 |
| But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me. | 然而 我 今日 成 了 何等 人 是 蒙 神 的 恩纔成 的 並且 他 所 賜我的恩 不 是 徒然 的 我 比眾 使徒 格外 勞苦 這原 不 是 我 乃是 神 的 恩與 我 同在 |
| But by the grace of God I am what I am. His grace which was bestowed on me was not futile, but I worked more than all of them yet not I, but the grace of God which was with me. | 然 而 我 今 日 成 了 何 等 人 是 蒙 神 的 恩 纔 成 的 並 且 他 所 賜 我 的 恩 不 是 徒 然 的 我 比 眾 使 徒 格 外 勞 苦 這 原 不 是 我 乃 是 神 的 恩 與 我 同 在 |
| But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. | 但是这项运动是大家共同行动 带来和平的改变 |
| It was but one Saihah (shout, etc.) and lo! They (all) were silent (dead destroyed). | 才听见一声呐喊 他们就灭亡了 |
| It was but one Saihah (shout, etc.) and lo! They (all) were silent (dead destroyed). | 才聽見一聲吶喊 他們就滅亡了 |
| But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house. | 所羅門 為 自己 建造 宮室 十三 年 方 纔 造成 |
| But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house. | 所 羅 門 為 自 己 建 造 宮 室 十 三 年 方 纔 造 成 |
| The need for change was recognized by all, but agreement about the details proved elusive. | 所有人都承认需要改革 但就细节达成协议证明是不实际的 |
| The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread. | 七 個 荒年 就 來 了 正如 約瑟 所 說 的 各地 都 有 饑荒 惟獨 埃及 全 地 有 糧食 |
| The seven years of famine began to come, just as Joseph had said. There was famine in all lands, but in all the land of Egypt there was bread. | 七 個 荒 年 就 來 了 正 如 約 瑟 所 說 的 各 地 都 有 饑 荒 惟 獨 埃 及 全 地 有 糧 食 |
| But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me. | 然而 我 今日 成 了 何等 人 是 蒙 神 的 恩纔成 的 並且 他 所 賜我的恩 不 是 徒然 的 我 比眾 使徒 格外 勞苦 這原 不 是 我 乃是 神 的 恩與 我 同在 |
| But by the grace of God I am what I am and his grace which was bestowed upon me was not in vain but I laboured more abundantly than they all yet not I, but the grace of God which was with me. | 然 而 我 今 日 成 了 何 等 人 是 蒙 神 的 恩 纔 成 的 並 且 他 所 賜 我 的 恩 不 是 徒 然 的 我 比 眾 使 徒 格 外 勞 苦 這 原 不 是 我 乃 是 神 的 恩 與 我 同 在 |
| It was not you (believers) but God who slew the pagans. It was not you (Muhammad) but God who threw dust at them. He did this as a favorable test for the believers. God is All hearing and All knowing. | 你们没有杀戮他们 而是真主杀戮了他们 当你射击的时候 其实你并没有射击 而是真主射击了 他这样做 原为要把从自己发出的嘉惠赏赐信道的人们 真主确是全聪的 确是全知的 |
| It was not you (believers) but God who slew the pagans. It was not you (Muhammad) but God who threw dust at them. He did this as a favorable test for the believers. God is All hearing and All knowing. | 你們沒有殺戮他們 而是真主殺戮了他們 當你射擊的時候 其實你並沒有射擊 而是真主射擊了 他這樣做 原為要把從自己發出的嘉惠賞賜信道的人們 真主確是全聰的 確是全知的 |
| I didn't do all that well in psychiatry in medical school, but I was interested, and I think this was seriously delusional. | 笑声 我在医学院的时候 精神病学 学得并不是很好 但是我很感兴趣 而我真的认为这样的措施完全是患有妄想症的表现 |
| UNHCR was not in a crisis but the situation was nonetheless very difficult and he called on all countries to join forces. | 如果难民事务高级专员办事处不能渡过危机 财务状况将依然极为困难 高级专员呼吁各国一起行动起来 |
| But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. | 但 這 一切 的 事成 就 了 為要 應驗 先知 書 上 的話 當下 門徒 都 離開 他 逃走了 |
| But all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. Then all the disciples forsook him, and fled. | 但 這 一 切 的 事 成 就 了 為 要 應 驗 先 知 書 上 的 話 當 下 門 徒 都 離 開 他 逃 走 了 |
| But he was worried that all we seem to be doing is trading opinions about this. | 他担心我们现在做的 不过是交换意见 |
| That he was in all these other locations as well, but experiencing them as separate individuals. | 它和其他珊瑚合为一个整体 只是表现为不同的个体而已 |
| Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber. | 他 們 又 喊 著說 不 要 這人 要 巴拉巴 這 巴拉巴 是 個強盜 |
| Then they all shouted again, saying, Not this man, but Barabbas! Now Barabbas was a robber. | 他 們 又 喊 著 說 不 要 這 人 要 巴 拉 巴 這 巴 拉 巴 是 個 強 盜 |
| Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. | 他 們 又 喊 著說 不 要 這人 要 巴拉巴 這 巴拉巴 是 個強盜 |
| Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber. | 他 們 又 喊 著 說 不 要 這 人 要 巴 拉 巴 這 巴 拉 巴 是 個 強 盜 |
| And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said and the dearth was in all lands but in all the land of Egypt there was bread. | 七 個 荒年 就 來 了 正如 約瑟 所 說 的 各地 都 有 饑荒 惟獨 埃及 全 地 有 糧食 |
| And the seven years of dearth began to come, according as Joseph had said and the dearth was in all lands but in all the land of Egypt there was bread. | 七 個 荒 年 就 來 了 正 如 約 瑟 所 說 的 各 地 都 有 饑 荒 惟 獨 埃 及 全 地 有 糧 食 |
| But what he was trying to do was to pump all the air out of there, and see what would happen inside there. | 他所做的实验就是把空气从这样的一个钟形玻璃罩里全抽出来 然后看看里面发生了什么 |
