Translation of "was attracted" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

He was attracted by her smile.
他被她的笑容吸引住了
The first subject that attracted my attention was philosophy.
第一個吸引我注意的科目是哲學
I'm not politically attracted to her, but through her life force, I'm attracted to her.
我对她的政见并不感冒 但她身上散发的生命力 吸引着我
Moths are attracted by light.
飞蛾被光线吸引
She attracted me at first sight.
我對她一見鐘情
They begin to be attracted towards Earth.
受到地球的吸引力
Not attracted sexually, per se, but most drawn.
我说的是呆在一起而不是一起性爱
Adolescent reproductive health problems have also attracted attention.
意外怀孕导致不安全堕胎及其并发症
Over time, urbanization was unavoidable as cities remained the centre of economic growth and attracted people searching for better living conditions.
从远期看 城市化不可避免 因为城市是经济增长的中心 吸引着寻求更好的生活条件的人
It attracted 42,000 people, and we showcased 51 films.
这届电影节吸引了四万两千人 展出了51部电影
It's the face where we're attracted to with that.
这正是因为我们被面部所吸引
Compared to the sci fi elements in the movie, the two lead actors said that it was the movie s plot that attracted them.
相比起电影中的科幻元素 两位主演纷纷表示更吸引他们的是影片中的故事
FDI did not play a positive role in those economies because of the enclave nature of the sectors to which it was attracted.
外国直接投资在这些国家的经济中没有发挥积极的作用 因为外国直接投资所进入的部门具有飞地性质
The campaign fulfilled its objectives the topic that was previously completely marginal now attracted the interest of the media as well as politicians.
这场运动达到了目标 以前可有可无的主题现在引起了媒体和政治家的兴趣
Little kids, especially, are attracted by colorful packaging and plastic toys.
小孩子尤其 喜欢彩色包装 和塑料玩具
How can technical manpower and technology related service providers be attracted?
37. 如何才能吸引到技术人力和与技术有关的服务提供商
And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic.
首先吸引我的或让我感兴趣的 是从这街上看过去的高架线 它是这种钢铁结构 有点生锈 这种工业建筑遗产
To proactively fill identified gaps in the staffing profile, particularly in remote duty stations, the International Professional Roster was established and has attracted many applications.
为了积极主动地填补在员额配置情况中发现的差距 特别是在偏远工作地点 建立了国际专业人员名册 该名册吸引了许多人申请
But it is that social thing that I guess attracted Michael Crichton.
笑声 我想正是这社会性 引起了迈克尔 克赖顿的兴趣
So, Indra, attracted, threw her onto the floor, and proceeded to rape her.
于是 受到诱惑的因陀罗将那妇人推倒在地上 上前奸污了她
The people who are attracted to these courses typically have a hacker mentality.
这些被课程所吸引而来的人 通常有一种黑客的心态
Scared but attracted by earning money, girls avoid claiming that they were victims of trafficking.
既担惊受怕又经不住赚钱诱惑的女孩不会说自己是贩卖人口的受害人
The vacancy announcement attracted 166 applications for the French Editorial and Desktop Publishing Assistants positions.
22. 空缺通知吸引了166人申请法文编辑和桌面出版助理职位
In particular, he noted that corporations were attracted by legal clarity and security and clarifying the responsibilities of business with regard to human rights was a way of achieving this.
他特别指出 对公司具有吸引力的是法律透明性和安全性 澄清公司在人权方面的责任就是实现这一点的方法
That innovative approach had attracted significant funds from a new source, the Human Security Trust Fund.
这一创新型方式吸引了一个新的资金来源 即人类安全信托基金提供大量资金
While initially reluctant to embark on non traditional careers, women were increasingly being attracted by them.
13. 虽然妇女起初不愿意从事非传统职业 但目前正越来越受到这些职业的吸引
Such importance was made necessary by the focus of attention being attracted by this segment of society, the young people who are pioneers in building nations and achieving renaissance, development and prosperity.
由于社会的这个阶层 即作为建设国家和实现复兴 发展和繁荣的先驱的年轻人所得到的注意 这种重视是必要的
Massive instantaneous consumption has led to environmental problems, which has attracted the attention of professionals and institutions.
瞬时间的海量消费带来的环境问题 已经引起专业人士和机构的关注
In particular, the outcome of the handling of two human auto collision in 2017 attracted widespread attention.
其中 2017年发生的两起人车相撞交通事故处理结果受到人们广泛关注
And third, they're all attracted to each other, but they try to keep a small distance apart.
最后 它们之间互相吸引 但它们同时想保留小段距离
These new approvals attracted significant non core resources from other development partners with joint funding from UNDP.
8 表4开列次级目标1下的累计业绩评估
The Philippines hosted the International Rice Forum in Manila, which attracted around 200 participants from 27 countries.
菲律宾作为东道国 在马尼拉举办了国际稻米论坛 吸引了27国的约200名与会者
I mean now we're hoping we start to see it they've already built City Hall, attracted two hotels.
我希望现在我们能看到了 他们已经建了市政大厅 并且吸引了两家酒店
East Asia and the Pacific have attracted over 55 per cent of international tourism arrivals in developing countries.
东亚和太平洋地区吸引了赴发展中国家国际游客入境人数的55 以上
The Conference attracted worldwide attention and assumed an unprecedented level of significance with regard to disaster risk reduction.
4. 这次会议吸引了全世界的注意 在减少灾害风险方面显示了前所未有的重要性
Report on September 30 of China News according to the Thai headline news website, recently, a video that a Chinese citizen was beaten at the Don Mueang International Airport in Bangkok attracted extensive attention.
中新网9月30日电 据泰国头条新闻网报道 近日 中国公民在曼谷廊曼机场被打的视频引发广泛关注
In addition, he states that as his case has attracted interest in the Swedish mass media, there is a risk that it may also have attracted the attention of the Bangladeshi authorities, thus adding to the risk that he may be subjected to torture if returned.
此外 他宣称 鉴于他的案件已经引起了瑞典新闻媒介的关注 这个案件也很有可能引起孟加拉国当局的关注 因而增加了他若返回可能遭受酷刑的风险
It would also help if official development assistance (ODA), extension of credit and foreign direct investment could be attracted.
吸引官方发展援助 信贷展期和外国直接投资 也是有益的
As a small country that was heavily reliant on international trade, Singapore was attracted by the potential of electronic commerce, and therefore welcomed the finalization of the draft convention on the use of electronic communications in international contracts, an effort in which Singapore was pleased to have participated.
61. 作为一个严重依赖国际贸易生存的小国 新加坡深深为电子商务的潜力所吸引 因此欢迎审定国际合同使用电子通信公约草案 新加坡很高兴参与了这项工作
Waste treatment facilities are not typically tourist attractions, but Ankara s novel integrated urban waste management system has rightly attracted global attention. Until a few years ago, the waste was dumped into a fetid, stinking, noxious landfill.
废物处理设施并不是典型的旅游景点 但安卡拉新奇的综合城市废物处理系统仍然恰如其分地吸引了全球的关注 就在几年前 废物还被倒进散发着恶臭的有毒的垃圾填埋场 现在 随着尖端技术的引入 曾经的垃圾填埋场已经变身成为绿化带
Brazil has now attracted the attention of the international oil industry on the back of rich pre salt oil deposits.
现如今的巴西 凭借丰富的盐下石油储量引起了国际石油界的关注
The financial house of cards collapsed. But Britain remains attracted to something else, and so unwilling to engage in voice.
美国梦的这两大要素如今都失去了吸引力 对伊拉克的干预被证明完全建立在伪善的基础上 金融业也发生了崩溃 但英国仍因其他原因而对美国趋之若鹜 而且极不情愿参与到 呼吁 中去
More recently, they have attracted considerable criticism, e.g. expulsion of the Sudeten Germans from Czechoslovakia after the Second World War.
最近 这种转让受到相当多的批评 如第二次世界大战后将苏台德德国人赶出捷克斯洛伐克
Additional resources should be attracted through implementation of the strategic long term vision statement, with its strong focus on poverty alleviation.
应通过执行战略长期远景说明吸引更多的资源 并把重点放在减贫工作上
Although the call for financial liberalization was heeded across the developing world in the 1990s, the majority of countries, and particularly those in Africa, attracted little private flows, and certainly not enough to offset declining aid (UNCTAD, 2000).
35. 虽然1990年代在整个发展中世界都可以听到金融自由化的呼声 但大多数国家 特别是非洲国家吸收的私人投资很少 当然不足以弥补减少的援助(贸发会议 2000)